Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
غذای سیاهچاله
ایزوتسومی، چیلچاک؟ هوم-
میشه یه خرده آروم تر؟
زمین پر از شکافه و .راه رفتن سخته
.اصلاً نفهمیدم
.بیاید یه استراحتی بکنیم
.البته، هرچی تو بگی بابابزرگ
یه چیزی هست که ذهنمو مشعول کرده
هان؟ ،توی این بدنا-
فاصله بین سن واقعی و سنی که از ظاهرمون برمیاد چه قدره؟
لایوس، تو چندسالته؟
.من بیست و شش سالمه
،سنشی، حالا که دورفه الان چندسال بهش میخوره؟
..هومم
یه چیزی تو مایه های 60؟
دورف ها دوبرابر و نیم
.بیشتر از انسان قدبلند زندگی میکنن
...در نتیجه اگه من به عنوان انسان 26 سالم باشه
.به عنوان دورف 65 سالم میشه
اگه سن ظاهریمون هم با سن نژادیمون یکی شه
اونوقت راستش در مورد .عمری که دارم یه خرده نگران میشم
الان نرخ عمر کردنمون به نژاد قبلیمون بستگی داره؟
یا اینکه با این بدنای جدید تغییر می کنه؟
هی، مارسل هان؟-
اگه به نظرت این قضیه روت تاثیر نداره .در اشتباهی
،از اونجایی که الان کوتوله ای اگه مورد دومی باشی
!فقط پنجاه سال تا مرگ فاصله داری
،کمتر از چهل سال دیگه دیگه پیر و چروکیده میشی
!و بعدش میمیری
چروکیدگی
عمر یه کوتوله اینقدر کمه؟
!فکر می کردم 100سالشونه
.کسایی هستن که اینقدر عمر می کنن
.ولی خیلی کمیابه
.شوخی می کنم
،منظور اصلیم اینه که ،اگه قضیه این باشه
اونوقت این قارچ برای واقعی .بودن زیادی خوبه
آدمای زیادی اون بیرون هستن
که یه بشکه پول میدن تا به یه نژاد بهتر تبدیل شن
تا حالا این قارچو
.توی مغازه ها ندیدم
.که یعنی تغییرش موقتیه
.یا... یه جور عوارض جانبی داره
عوارض جانبی؟
...یحتمل
به این فکر کردم که از ،قارچ تغییردهنده برای یه کاری استفاده کنیم
.ولی فکر نکنم خوب پیش بره
مثلاً چی تو ذهنته؟
میخوای نیمه انسان شی نه؟
.نه اینطور نیست
من... داشتم بیشتر به این قضیه .و فالین فکر می کردم
چطور؟
البته که فرضیه ست
ولی اگه همه چیز جواب بده و ما جادوگر دیوانه رو شکست بدیم
.من درس عبرت گرفتم
.فالین عقلشو دوباره به دست میاره
الان داشتم چیکار می کردم؟
!فالین برگشته
.برمیگردیم روی زمین
پسر، خیلی سخت بود نه؟
.ملتو می ترسونه
...پس
در این صورت، نیمه پایین بدنت اگه اژدها باشه .مشکل میشه
...تو !صبر کن-
.بذار ببینیم حرفش چیه
میخواستم با گذاشتنش توی یه حفره .این بخششو قایم کنم
چی میتونم براتون بیارم؟
...گرچه
یه هیولای بزرگ به خاطر کمبود .مانا توی شهر آدما دووم نمیاره
مثل وقتی که ماهی نمیتونه .بیرون از آب زنده بمونه
ممکنه فالین نتونه .دیگه بین انسان ها زندگی کنه
...مگر اینکه
.از اون قارچا استفاده کنیم ...
،با این تغییردهنده ها میتونیم نیمه پایینیش رو تغییر بدیم
و به یه اژدهای کوچیکتر .تبدیلش کنیم
،و اینطوری .فالین میتونه توی شهر زندگی کنه
چی؟
!به طرز احمقانه ای مثبت اندیشه
!موش! کوش
ولی... انکار نمی کنم .که خودمم دلم میخواد به یه چیز دیگه تبدیل شم
انسان های قدبلند هیچ ویژگی خاصی ندارن .که زیادی ساده مون می کنه
.چیلچاک هوم؟-
چیز عجیبی نمی شنوی؟ ..فکر کنم خیلی خوب میشه اگه-
اوه، فکر نمیکنی یه چیز مربوط به دورفا باشه؟
نه بیشتر انگار سنگا دارن ...روی هم کشیده میشن
با توجه به شنواییم، حس میکنم .هی داره نزدیک تر میشه
.بد شد
.گارگویل ها پیدامون کردن
احمق! واقعاً تا اینجای کار درو نبستی؟
...باید زود از اینجا خارج شیم
!قبل از اینکه بهمون برسونن
!تا وقتی کاری نکنیم دنبالمون میکنن
.بیاید کمین کنیم و بکشیمشون
...ولی لایوس
.می کشونمشون سمت خودم
.چیلچاک، ماهیتابه رو بده
.ایزوتسومی، از پشت حمله کن
.سنشی، منتظر فرصت حمله باش
مارسل، کجان؟
!گفتم که
!همینجان
!لایوس
!لعنتی
!مراقب باشین
حالا می فهمین چرا
سریع دنبال یه جا برای قایم شدن گشتم؟
.دور و ور پای ملت نچرخ
...گفتنش راحته ولی
توی هر بدنی که باشی بازم دست و پا چلفتی هستی نه؟
!از اینور
این دود از کجا اومد؟
طلسم اجرا کردی؟ اوم اوم اوم-
شما دوتا آسیب دیدین؟
.نه حالمون خوبه
دقیقاً از بین دستامون رد شد
.خوبه
میشه کنسوکه رو برام نگه داری؟
.البته
همیشه این شکلی بود؟
.نه
پس کی و چطوری تغییر کرد؟
...به نظرت دودی که دیدیم
در واقع هاگِ تغییردهنده ها بود؟ در واقع هاگِ تغییردهنده ها بود؟-
ولی وایستا ببینم، اینجا که .حلقه قارچی نبود
وقتی شمشیر ازمون رد شد .دستامون حلقه شد
...وایستا، که این یعنی
!اینقدر مسخره بازی درنیارید لعنتیا
!بچه ها
!دست همو بگیرین و یه حلقه تشکیل بدین
یه بارم که شده قبل !حرف زدن فکر کن
فقط کاری که میگمو بکن باشه؟
خب؟
الان چیکار کنیم؟ همین؟
.باید گارگویل از بین دستامون رد شه
،اگه نظریه ام درست باشه
اونوقت گارگویل به یه چیز .دیگه تبدیل میشه
!خیلی خب! وقتشه
،دیوار اون وره !اینوری بیا
!وایستا! صبر کن
!داره... دردم... میگیره
آی آی
!دیگه نمیتونه پرواز کنه
!زود باشین! بیاید محاصره اش کنیم
!تونستیم
کجا رفت؟
!نگاه کنین
این گارگویله ست؟
.واقعاً تغییر کرد
که اینطور. اینطوری هم کار می کنه؟
.پس غیر زنده ها زودتر تغییر می کنن
!لایوس
حالت خوبه؟
.سرم درد می کنه ولی چیزی نیست
.بدن دورف ها همونطور که میگن سفته
.به نظر نمیاد بخواد بیاد پایین
چطوری قراره یه کاری کنیم از بین دستامون رد شه؟
..هوم
.هوم
مارسل؟ اوم، هان؟-
...اگه چیز کنیم هان؟-
.جواب میده ...چیکار باید-
!بریم تو کارش .باشه-
هان؟ میخوایم بهش نزدیک تر شیم-
.و مجبورش کنیم تغییر کنه
....هی، من دارم .ریتم دوییدن رو تغییر نده-
!بزن بریم
...یک، دو
یک و دو یک و دو یک و دو یک و دو یک و دو یک و دو یک و دو
!داره حرکت می کنه آماده ای؟
آماده؟ برای چی؟
...آماده و
!به آسمان برو، مارسل
هان؟
.مقاومت خوبی داشتی
،شاید غافلگیر کننده باشه
ولی اگه هاگی که به بدنتتون ،چسبیده رو بشورین
.به حالت طبیعی برمیگردین
میشه لطفاً این کارو نکنی؟
.آبه دیگه
.باید خوب هاگو بشوریم بره
رسماً !الان دیگه بستر هاگزایی شدیم
فکر کنم بالاخره فهمیدم .چرا قارچا اینطوری ان
یه حیوون میره توی حلقه تغییر و .تغییر می کنه
!فرار کن از همنوعاش دور می افته-
.و بعد میمیره
و نهایتاً، به یه تغییردهنده جدید .تبدیل میشن
.چه عوارض جانبی وحشتناکی
از اونجایی که ما گارگویل نیستیم
یه خرده طول میکشه به .حالت طبیعی برگردیم
چطوره تو حین منتظر موندن یه غذایی درست کنیم؟
.هوم. خیلی خب ...اوه-
کنسوکه، باورم نمیشه که .تو الان این شکلی ای
شاید اینکه فکر کنی قارچا باعث این کار شدن .زیادی باشه
یعنی شستنت درستش می کنه؟
...هوم
منو چی داره؟
،دامپلینگ داریم .همونا رو جوش میارم
واقعا؟ دوباره؟
مشکلی هست؟
.نه. صرفاً حالم ازشون به هم میخوره
حالت به هم میخوره؟ کاش منم همینقدر بیخیال بودم-
.بیاید یه جور دیگه درستشون کنیم
یه خرده روغن توی ماهیتابه ،سرخ کنید
.بعد دامپلینگ رو توش بذارین
!آه، داغه
،وقتی طلایی قهوه ای شد
دامپلینگ رو بردارید و روغنو از روش پاک کنید
سوای اینکه ایزوتسومی اشتهای کمی داره
تا وقتی به مذاقش خوش نیاد هم .نمی خورتش
در نتیجه مهمه که به تغذیه اش !خوب برسیم
بگو ببینم، نظرت چیه؟
.فقط سرخشون کردی که
میشه این کارو نکنی؟
هان؟
...اگه
!وای! شکلش تغییر کرد
به نظر میاد با اینکه دهن مثل یه حلقه تغییردهنده عمل می کنه
و انواع خیلی زیادی از دامپلینگ توی جهان هست
اگه یهو باعث شه این قارچا توی بدنمون
جوونه بزنن چی؟
وقتی گوشت هیپوگریف رو خوردیم اینطور نشد
.به لطف سیستم هضم
عالی نیست؟
،خب، ایزوتسومی
.کمکم کن ظرفا رو بچینم
!آماده ست
دامپلینگ تغییر شکل یافته توسط یه حلقه تغییردهنده پریان
چه تنوعی ...هوم-
هان؟
.تو این یکی گوشت بارومتز هست
اوه گوشت گوسفند هان؟
.درونشم تغییر کرده
!وای
!امکان نداره! مال من پنیر داره
.این یکی شیرینه
.نمیدونم چه گوشتی توی مال منه
!هی
!پای احمقانه تو از صورتم بکش کنار
!چه خفن
!بالاخره بدنم به حالت عادی برگشت
...لعنتی .چه شیوه بدی برای بیدار شدن
.خدا رو شکر
...تا حالا اینقدر خوشحال نبودم
.خیلی خب
.فکر کنم باید حرکت کنیم
راستش، بیاید اول لباسای .سبک تر بپوشیم
.این طبقه خیلی گرمه
،میدونی این بهترین دما برای
.زاد و ولد موجوداته
،گرچه هرچی جلوتر میریم
کی میدونه با چی رو به رو میشیم؟
باید یه سری سوسیس واسه همچین .شرایطی درست می کردم
وایستا ببینم، مگه با گوشت اژدهای سرخ یه خرده درست نکردی؟
.کردم
همبرگر اژدهای بدون استخون
.ولی متاسفانه همه شو از دست دادم
جداً؟
.چیز خاصی نیست
.پسر بدم میاد از گرما
چرا شمشیرتو با پارچه قایم کردی؟
هان؟ ولی، اوه، کدوم پراچه؟
.بذار ببینمش لایوس
.نه لطفاً نبین
!همین الان نشونم بده
خب باید باهاش چیکار کنیم؟
رای من اینه که یه حلقه تشکیل بدیم !و بزنیم پاره اش کنیم
.سریع برو بشورش
چیزی پیدا کردی؟
،فقط یه ساختمون عجیب هست
ولی خب راه دیگه ای نیست
چی؟ منظورت اینه؟
.اوه
.یحتمل یه چرخ دستی اتوماته
.بریم داخلو ببینیم
.بعید بدونم دیگه کار کنه
اگه بریم و تیکه هاشو بفروشیم .خوب پولی درمیاریم
چرا داره حرکت میکنه؟
سنشی، چیکار کردی؟
.کار من نبود
ممکنه از اون چرخایی باشه که .وقتی کسی سوارش می شه راه می افته
سعی میکنم این تابلوی اطلاعات رو بخونم
پس چطوره بشینین؟
..هوم
فکر نکنم این کارا .کمکی کنه
خب، هیچ خطری رو حس نمی کنم
پس چطوره ببینیم کجا می برتمون؟
.من یه کم چای دم می کنم
اون چیه؟
.اینا بذر دریادن که روستشون کردم
دایره جادویی رو می کشی؟
.فکر کنم بتونم
.ولی نمیدونم درست کار میکنه یا نه
،یه خرده کنده .ولی به نظر میاد داره حرارت میده
،میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
چرا تو و خواهرت ماجراجو شدین؟
هان؟ ما؟
شما از اون آدمای "زودی پولدار شیم" نیستید
...هوم
...یه خرده قصه اش طولانیه ولی
،وقتی نوجوون بودم
از آدمای شهرمون حوصله م .سر رفته بود
،در نتیجه رفتم مدرسه ،بعد رفتم توی ارتش
متاسفانه هیچ کدومشون .جای من نبود
بعدش دیگه وارد یه گروه مزدور رهگذر شدم
صبر کن ببینم مجرم فراریه؟
کارای روزانه شونو می کردم .و همینطوری آروم آروم رفتم جنوب
فالین توی مدرسه جادویی همون اطراف بود
...درنتیجه رفتم بهش سر بزنم ولی
.اصرار کرد باهام بیاد
.دوتایی به این جزیره رسیدیم
،وقتی برای اولین بار اومدیم اینجا جویندگی طلا کار دسته اول بود
که یعنی .کلی کار نگهبانی برای انجام بود
قبول کردن همین کارا بود که ما رو به این سیاهچاله کشوند
.و اینم از قصه ما
باورش سخته که اینهمه .کارو با یه نفر کردی
داستانت منطقی در میاد ولی چرا فالین باهات اومد؟
حس میکنم زندگیش توی مدرسه .خیلی آسونتر می شد
...هوم
اگه راستشو بخوایف بچگی فالین خیلی جالب نبود
،استعداد جادو داشت ولی به خاطرش از بقیه طرد شد
از زندگی توی اون محیط حالم به هم خورد
در نتیجه یه سال قبل از فالین .از روستا رفتم
تا قضیه مدرسه جادو
نه، تا وقتی مارسل رو دید
.یحتمل غذاشو هم تنها میخورد
.وقتی بهش فکر میکنم، قلبم می شکنه
با اینکه از نظر ذهنی فالین از من قوی تره
در نتیجه ممکنه که .این چیزا اذیتش نکرده باشن
با این حال تصمیم گرفتم .که یه بار دیگه فالین رو رها کنم
نه تا وقتی یه نفر جدیدو ببینه
.که بخواد کل مدت پیشش باشه
!چیکار داری میکنی؟ بس کن
...فالین، اون
همیشه چیزای عجیبو برمیداشت میاورد برام
.مثل میوه هایی که بوی عجیبی داشتن
.یا گیاه دارویی و چمن
هیچوقت نمیدونستم چرا .منو به عنوان دوست انتخاب کرد
مطمئنم میخواسته .باهات چیزای مختلف بخوره
...میخوام
.یه بار دیگه باهاش غذا بخورم ...
.مطمئنم که به زودی این کارو می کنیم
،از نظر من
فالین الان بیشتر از همه .دلش بیکن و تخم مرغ میخواد
میدونی، اگه قراره مثل قبلاً روح و تخم مرغو با هم قیاس کنیم
یه تخم مرغ روی بیکنه .و پیش هم میمونن
گرچه، جدا کردنشون محمله
.منم به فالین اینطور نگاه می کنم
،در مقایسه با اون .ایزوتسومی یه املت ترکیبیه
،اگه سخت تلاش کنی .میشه مواد اولیه رو از هم جدا کرد
ولی ممکنه به همین خاطر بافت تخم مرغ به هم بریزه
،به همین خاطر ،توی شرایط خاص ایزوتسومی
باید یه روش ظریف تر برای .کمک بهش پیدا کنیم
...یعنی داری میگی
اگه بتونیم تیکه پایینیش رو ،ببریم
اونوقت میتونیم فالینو دومرتبه انسان کنیم؟
.امکان نداره اینقدر ساده باشه
اون موقع
یه ذره گوشت اژدها نگه داشتم
.تا بتونیم بعداً بخوریم
ولی همه شون دوباره به خون و گوشت تبدیل شدن
.و با فالین ترکیب شدن
گرچه، بخش هایی از گوشت هست که به اژدها تبدیل نشدن
و این تمام چیزی بود .که برای شام امشب خوردیم
گوشتی که یه موجود دیگه هضم میکنه هویتش رو از دست میده
توی این سیاهچاله که زندگی و مرگ کاملاً مبهمن
میشه گفت که این .تنها قانونشه
،پس اساساً، اگه کل اژدها رو بخوریم
منطقی نیست که در نظر بگیریم
روحشو از فالین جدا میکنه؟
چی... چی میشه گفت؟
.هیچوقت ازت همچین انتظاری نداشتم
فکر می کردم .با این چیزا مخالفی
،اشتباه برداشت نکن .هنوزم با احیای انسان مخالفم
،ولی طبق چیزایی که دیدیم .فالین هنوز زنده ست
تمرکز اصلیتون الان پیدا کردنش و آزاد کردنش از سیاهچاله ست نه؟
.خوشحال میشم بتونم کمک کنم
...خوردن کل اژدها
...شرمنده ولی، اوه
به نظرت چند وعده میشه؟
چرا ذهنت میره اون سمت؟
!چون باید بدونیم
این بهترین نقشه ایه که .تا حالا به ذهنمون رسیده
ایده بهتری دارین؟
برای اینکه بتونی چیزی که کشتی رو مال خودت کنی باید اول بخوریش
،البته چرا به ذهن خودم نرسید؟
!کل این مدت داشتیم همینکارو میکردیم
....گرچه
.اون خیلی بزرگه
،اگه روزی یه کیلو بخوریم
اونوقت ده سال طول میکشه .تا تمومش کنیم
واقعاً فکر کردی من میتونم یه کیلو بخورم؟
،با توجه به وضعیتش .واقعاً اونقدر زمان نداریم
به نظر میاد باید از بقیه کمک بگیریم
.تا راهمون باز شه
وقتشه که تمام ارتباطاتی که این همه مدت رو ساختی رو
.ازشون بهره بگیری
یه جوری میگی انگار .کار دیگه ای هم میتونم بکنم
.مطمئنم بیشتر از صفره
بالاخره یکی دونفر تو ذهنتن دیگه؟
...هوم
اورک ها به نظر خیلی غذا میخوردن
.پس خیلی خوب میشه
.افراد داخل قلعه طلایی
،اونا که اشتهایی ندارن
.ولی دام و اینا دارن
و فکر کنم گروه های ناماری و شورو .هم کمکمون کنن
.اگه احساساتشونو برانگیخته کنیم
.او و کابرو هم هست
.به نظر به خوردن هیولاها علاقه مند بود
.اوه، همینا به ذهنم میرسن
.همینم خیلیه
.ولی برای خوردن یه اژدها کافی نیست
.یه گروه دیگه هم باشه خوب میشه
خب حداقلش
هدفمون از اینجا به بعد .مشخصه
!یک
شیر بالدار رو از !اعماق سیاهچاله آزاد می کنیم
!دو
،با کمک شیر !بالاخره جادوگر دیوانه رو خنثی می کنیم
!سه
کسایی که دلشون میخواد توی خوردن !اژدهای فالین کمک کنن رو جمع می کنیم
!یهویی امیدوار شدم که جواب میده
!به نظر میاد مهمونی خفنی می شه
قرار نیست یه گروه اینقدری .رو توی سیاهچاله پیدا کنیم
این احساس معذب شدن چیه؟
.سیاهچاله دوباره ناپایدار شده
،وقتی آخرین بار رفته بودین پایین
.بازم خیلی تغییر کرد
صبر کن ببینم منظورت چیه؟
.وقتی ببینی خودت می فهمی
،ولی راستشو بخوای
فکر نکنم از اون تغییراتی باشه
.که آدمای پشتمون خوششون بیاد
هوم؟
!اه
!جرئت نداری بخوریش
.یه خبرایی اون بالاست
.قارچ متحرک
اگه تیکه های اژدهای فالین رو بگیریم و بپزیمشون
اینطوری برای تزئین هم مواد اولیه داریم؟
.یا شایدم یه آبگوشت درست کنیم
...میتونیم یه خرده رو نگه دارم کافیه-
حالا دیگه واقعاً وقتشه منوی !فالین رو تاسیس کنیم
.خیلی گرسنمه
.اوم
!بیاید یه چیزی درست کنیم
!حله
.غذای سیاهچاله
.بخور یا خورده شو
.اینجا اخلاقیات وجود نداره
فقط یه قانون هست .که کسی که میخوره زنده میمونه
.آه غذای سیاهچاله
.غذای خوشمزه ی سیاهچاله
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
امیدواریم از تماشای این انیمه همراه با تیم آیوفیلم لذت برده باشید
@AioSub | @AioFilmcom