Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
غذای سیاهچاله
.یه بوی خوبی میاد
سنشی؟
.اوناهاشش
.می بینم که بیدار شدی
.صبح به خیر
صبحونه درست کردی؟
.سنشی خیلی آشپز خوبیه
.واقعاً همینطوره
!سنشی فوق العاده ست
صبحانه آماده شده توسط سنشی
!خیلی خوبه
یاد، توام میخوای؟
...ولی طعمی رو حس نمیکنم
.بیا
.گرم و نرمه
.حس چشایی مثل یه عضله ست
.اگه ازش استفاده نکنی ضعیف میشه
.سعی کن بافتشو مزه کنی
.آره
.اوه نگاهش کن
،خیلی وقت پیش، گه گاهی
همینطوری با پدربزرگ و والدینم .سر میز می نشستیم
کنار پدربزرگم همیشه تیسل وایمیستاد (بوته خارمریم)
.جادوگر دیوانه
پدر پدربزرگم در واقع اونو به عنوان یه شوخی به قلعه دعوت کرد
میگن که پدربزرگم و تیسل .با هم مثل دوتا برادر بزرگ شده بودن
،وقتی پدربزرگم روی سریر نشست تیسل رو هم به مطالعه جادو تشویق کرد
همون موقع بود که حس خودبرتر بینیش .بالا زد
قلمرو ما زمانی پر از یادگاران الف ها و دورف ها بود
که خب شامل چیزای جادوی سیاه هم میشد
تشنگی تیسل برای قدرت اونو بلیعد و به سمت دیوونگی بردش
در نهایت، طلسم جاودانگی رو .روی پادشاهی اجرا کرد
راستش می خوام .باهاش حرف بزنم
کجا میتونم پیداش کنم؟
پیداش کنی؟
!اصلاً نمیشه
.حرف زدن باهاش و دیدنش غیر ممکنه
این مبارزه رو هم ترتیب دادم که پدربزرگم .بتونه فرار کنه
حتی یه سری به جرم کمک کردن به پدربزرگم کشته شدن
.دیدنِ جادوگر دیوانه ساده ست
چشمای جادوگر .دارن یه چیز غریبه رو توی روستا حس می کنن
.دیر یا زود خودش میاد
.این سیاهچاله مثل دست و پاش میمونه
با قدرت وحشتناکش آشنایی دیگه؟
.ولی باید تلاشمو بکنم
.نمیدونم میشه باهاش حرف زد یا نه
ولی دنبال کمک شیر بالدار مدفون در اعماق سیاهچاله باش
اینطوری میتونی قدرت جادوییش رو به دست بیاری
این گذرگاه از میان دیوارهای قلعه ردت میکنه
.و تو رو به سیاهچاله برمیگردونه
!لطفاً اینو بگیر
.ممنون
،خیلی بهشون نده .وگرنه بارشون سنگین میشه
بار؟
ترتیبشو میدم که از همونجایی که .اومدین برین
.ممنون. بهت مدیونیم
.موفق باشین
،میدونم که نباید اینو بگم ولی واقعاً خودشون بودن؟
.دوست دارم همینطوری فکر کنم
.یاد
!تیسل
داشتی با کی حرف میزدی؟
!برای بار هزارم
...اینجا
...او
یه معدنه که دورف های باستانی .ساختنش
همون جاییه که زیادی بزرگه دیگه؟ کدوم بخششیم الان؟
.قطب نما کار نمی کنه
.دورفا همچین کارای حیله گرانه ای می کنن
ظاهراً یه زمون یه سنگر .دفاعی بوده
...دورف ها
سنشی، به خاطر تلپورت حالت بد شده؟
با توجه به کانال های نیم دایره ایِ حساس دورف ها، چیز متعارفیه
کوتوله ها هم این مشکلو دارن؟
.فکر کنم مرض مانا هم می گیرن
من کجام؟
به خودت اومدی؟
..چی
حالت خوبه؟
.یه خرده استراحت کن
.ما میریم اطرافو بگردیم
.چیل
میتونی این علامتا رو ببینی؟
.آره
ازت میخوام این سمبل ها رو .روی ستون ها بکشی
اینطوری میتونیم موقعیت .حدودیمون رو حدس بزنیم
چطور اینو میدونی؟
.این مکان ها این سمبل ها رو دارن
.مثل یه رمز میمونن
خب، این یعنی دورف هایی که حس مکان شناسی خوبی داشته باشن کم پیدا میشن
.حله
....به نظر میاد ما توی بخش جنوب شرقی
!همگی گوش کنین
.برگشتن
!فکر کنم فالین رو پیدا کردیم
اینا رد پای فالینن؟
.ولی ما رو دید و فرار کرد
.مطمئنم که خودش بود
شبحش بود دیگه؟
فکر کنم گریفین یا یه چیز .مشابهش بود
گریفین؟ (موجودی به شدت مشابه شیردال: بدن شیر و سر پرنده، عموماً سر عقاب. ممکنه بدون بال هم باشه)
.یه هیولا با بالاتنه پرنده و پایین تنه شیره
تا حالا نشنیده بودم گریفین ها .توی این سیاهچاله دیده شن
بو رو حس میکنی؟
.من که سگ نیستم
.بوی حیوون میده
.به هر حال، باید سریع ردشو بزنیم
.نه
هان؟
نه؟ چرا؟
...خب، اوم
....ممکنه فالین باشه
...خب
اونا قارچایی هستن که .تا حالا ندیدمشون
.میخوام بپزمشون
قارچ؟
.یادمه یه جا دیدمشون
،سمی ان .نمی شه خوردشون
.از گریفین بدم میاد
چطور ممکنه هیولایی که ندیدی رو ازش بدت بیاد؟
!به هر حال. بیاید بریم
!وایستید! نه هان؟-
!حرکت کردن خطرناکه
!مراقب باشید
.میدونستم
!گریفینه
!خیلی خفنه! تا حالا ندیده بودمش
...گریفین
این همه سر و صدا واسه هیچی
.داره برمیگرده
!برگرد
اسپرائه یپتوم روفرموس
روفرموس اسپرائه آلماندراس ترونسوم ..یوویس استانتینوس هیستوم
!با علامت من
!سنشی! پشت بهش فرار نکن
!سنشی !سنشی-
.این بده
،خیلی سریع اتفاق افتاد .نتونستم هیچ کاری کنم
سنشی سلاح باهاش نبود؟
نه بدون تجهیزات بود
!باید بریم دنبالش
میشه از ستون بری بالا دنبالش بگردی؟
.خب من که نمیرم
از کدوم ور رفت؟
،اگه برده باشتش یه جای بلند اونوقت کاری از دستمون برنمیاد
.اینطوری حتی نمیتونیم جسدشو پیدا کنیم
به همین راحتی؟
...مسلح نبود
.ممکنه دیگه نبینیمش
مارسل، کاری نمیتونی بکنی؟
آشناها رو برای گشتن دنبالش احضار میکنیم
آشناها؟
میخوای هیولا احضار کنی؟
راستش خلق کردن کلمه درست تریه .تا احضار کردن
.سه نوع احضار هست
اولی، اینه که میتونی ارواح یا هیولاها رو باهاش کنترل کنی و بهشون مسلط شی
،ولی شرایط این خیلی پیچیده ست
.و ممکنه که توجه ارباب سیاهچاله رو جلب کنه
دومی اینه که میتونی .حیوانات یا گیاهان رو به هیولا تبدیل کنی
ولی اینم جزو انتخابامون نیست
چون که زمان خیلی زیادی برای .آماده سازیش لازمه
.سومی، میتونی ایجادشون کنی، از هیچی
.این بار، از این روش استفاده می کنیم
.به نظر پیچیده ترین میاد
انگار که قراره یه موجود .خودمختار رو خلق کنی
،ولی فعلاً .فقط به یه چیزی که متحرک باشه نیاز داریم
،من دایره جادویی رو درست میکنم
تو هم هرچی گوشت داریم پیدا کن .و بنداز توی یه ظرف
.حله
همه اش همینه؟
اگر یه خرده بیشتر داشتیم .بهتر میشد
.هیچی نداریم دیگه
.پنیر و تخم مرغ داریم ولی
.و سبزیجات
فکر کنم ممکنه به .متابولیسمش کمک کنن
.بیارشون
.باشه
چه هیولایی داری درست میکنی؟
میتونی کنترلش کنی؟
.نشونم بده چطوری کار میکنه
!ابداً
اول از همه باید گواهی و مدرک !جادوگری داشته باشی تا همچین کارای خطرناکی کنی
پروسه هست براش؟
هی، اون پیرمرد کی هست اصلاً؟
چطوری اومد توی گروهتون؟
و این علاقه عجیبش به غذا چیه داستانش؟
هان؟
یعنی میخواید بگید نمیدونید؟ اونم وقتی اینقدر باهاش صمیمی بودید؟
خب، هیچوقت فرصت پرسیدنشو نداشتیم
هیچکدوممون در مورد .زندگی شخصیمون حرف نمی زنیم
...ولی
.اگه بگم کنجکاو نشدم دروغ گفتم
چیزای زیادی در مورد کارا و حرفای .سنشی هست که قابل تامله
یادته که وقتی اولین بار دیدیمش چی گفت؟
گفتش که بیش از ده ساله که غذای هیولاییِ .داخل سیاهچاله رو مطالعه می کنه
ولی این سیاهچاله .شش سال پیش کشف شد
...ولی
چندتا ظرف و چاقو هم داره که از فلز ارزشمندی ساخته شدن
و تونست رمز .باستانی دورف ها رو بشکنه
از هیولاهای طبقه ای .که قبلاً توش نرفتیم می ترسه
و خیلی اصرار داره با من .مثل بچه ها رفتار کنه
.آخرین جمله ات دیگه غیر ضروری بود
.نه
کسایی که با نژاد ما آشنا نیستن .این اشتباهو مرتکب می شن
نمی فهمن که کوتوله ها یه نژاد خاصن
فکر می کنن که وقتی بزرگ شیم .یا انسان قدبلند میشیم یا دورف
...ولی
این سو تفاهم ها فقط توی یه جاهای .خاصی مثل شرق هست
،اگه یه دهه ست که توی این جزیره ست .باید بهتر از این ماجرا خبر میداشت
.شاید اصلاً مال روی زمین نیست
،وقتی تونستیم نجاتش بدیم
.باید دوباره خودمونو به هم معرفی کنیم
اسپرائه یپتوم روفرموس
روفرموس اسپرائه ویلال ایندومریزام
مارتیس تیلنات ایسدو
هیستوم ارس آنجارکانت رمنتلنت
آماده ست؟
.باید باشه
.بیاید درشو برداریم
!خدا رو شکر
،نگران بود !ولی انگار جواب داده
این چه قیافه ایه؟ .تا وقتی حرکت کنه کافیه
نمیتتونیم منابع محدودمون رو .روی جزئیات غیرضروری صرف کنیم
!خیلی خب، پرواز کن
چی شده؟
،بیناییشون با مال من خط رو خط شده .و حالم داره بد میشه
یکی، چشمامو ببنده
جادوگر دیوانه خیلی از این چیزا .رو کنترل می کنه
چطوری اینهمه اطلاعات رو مدیریت می کنه؟
.خیلی کنجکاوم
بذارش برای بعد
.فعلا روی سنشی تمرکز کن
هر جسم غریبه ای که د یدم می گم
شوینده های سیاهچاله و ارواح رو دنبال میکنم .و بهشون میرسم
!دنبالم بیاین
نمیتونی بیای نه؟
!راه رفتن و پرواز کردن همزمان ساده نیست
!من کولش میکنم
.ایزوتسومی و چیل، وسایل منو بگیرین
!بزن بریم، مارسل
.چی؟ می ترسم
.دستاتو دورم حلقه کن
!نه! می افتم
!تکون نخور وگرنه می افتی
این چه پوزیشنیه؟
.به نظر میاد خیلی براش راحت نیست
شوینده های سیاهچاله دارن .دور اون ستون جمع میشن
...احتمالاً سنشی
!همونجاست
!پیداش کردم
!بالای اون ستون چسبیده
گریفین شکارشو آویزون میکنه نه؟
!اومدیم نجاتت بدیم سنشی
اگه گفتی من کی ام؟
مگس؟
.تکون نمیخوره
چطوری باید بیارمش پایین؟
.مراقب باش مارسل
.گریفین ها چشمای خیلی تیزی دارن
،تا بخوای ببینیش .اون ده ثانیه قبل دیدتت
.دیگه چیزی نمیبینم
.بدن یه گریفین به شدت کاربردیه
.بال هاشون خیلی قویه
،بدن انعطاف پذیرشون چابکه .و قدرت انفجاری بالایی داره
.منقار و چنگال هاشونم خیلی تیزه
.شکست دادنشون خیلی سخته
موجودات طوری طراحی میشن .که ضرورت هاشون عملی شه
.جزئیات غیر ضروری ندارن
لایوس، چه شکلی از حیوان جلوی گریفین در میاد؟
واقعاً به شاخ نیاز داریم؟
بدنه های کارآمد و ساده مقاوت هوای کمتری رو دارن
.که باعث چابکی بالاتری میشه
اون ویورن هایی که تحت کنترل جادوگر دیوانه بودن رو یادته؟
.عین پیکان سریع بودن
.از شکل اونا تقلید می کنم
.فعلاً جواب میده
.سعی کن پرش بدی
.کاملاً متفاوت پرواز میکنه
!الان دیگه شانس داریم
،وقتی سنشی داره میاد پایین
!من حواس گریفین رو پرت میکنم
بقیه، آماده مبارزه و !حمایت باشین
چرا داره اینکارو میکنه؟
.شاید به یه حس اتحاد نیاز داره
.زود باش سنشی
.از طناب استفاده کن
...خوبه، حالا
!سریعه
!گریفین رو دور می کنم
!زودباش، بیا دنبالم
!حالا، برمیگردیم رو زمین
.گرفتتم
.به قدر کافی خوب نبود
.اصلاً حریفش نمی شه
چیکار باید بکنم؟
!فهمیدم! بسپارش به من
!قوی ترش می کنم
شاخ، چنگال و !دندون تیز بهش اضافه می کنه
با فلس و یه کله سفت !هم تزئینش میکنم
،با پتانسیل بالاتری که داره !قوی تر هم میشه
!و میتونه آتش و یخ هم بده بیرون
!خیلی خفنه
چطوری گریفین رو شکست بدم؟
باید روی حمله تمرکز کنم یا دفاع؟
!نه
!اژدهای آتش و یخ دوسرم !نیازی به دندون و چنگال نداریم-
باید سریعتر باشه، زیبا تر باشه و .سبک تر باشه
چیزی که مهمه اینه که موجود مورد نظر اراده و عزم
!شکست دادن گریفین و نجات سنشی رو داشته باشه
اون لحظه، اشتیاق شدید مارسل
و دعاهاش
.یه معجزه ساختن
.بهت یه اسم میدم
با بال های نقره ای و سفید ...و خطی که توی آسمان جا می ذاری
.اسکای فیش رو احضار می کنم
..خیلی
.ضایع ست
!نه، خیلی هم خوبه
!حالا برو
!خیلی تیزه !چه چندش راه میره-
!دارم از تمام توانم بهره می ذارم
!همگی آماده شن
خدایی مخش تاب داره؟
،داره تمام تلاششو می کنه .قضیه اینه
.دیگه نمیتونم جهتمو تغییر بدم
!این بار
...برمیگردم و
!میرم توش
حالت خوبه؟
.آره
.باید یه خرده استراحت کنی
،ما آشپزی رو شروع می کنیم .پس تو فقط استراحت کن
.ممنون
.کارت خوب بود
...اسکای فیش
.این فوق العاده ست
سبزیجات مثل اعضای داخلیش .عمل می کنن
بهش نیاز داری؟
...نه ولی
انتظار داشتم بیشتر سوگواری کنی میدونی؟
.زمان میخواستم براش
حالت خوبه سنشی؟ مارسل-
.دیگه به هدف زندگیشون رسیدن
خوردن بدنشون .یه راهی برای احترام بهشونه
...ولی خب
.خیلی خب. هرکاری میخوای بکن
آشنا رو به طول مناسب .برش بزنید
.بال ها رو از ریشه ببرید
رطوبت اضافی رو با یه پارچه ،از بین ببرید
.و با نمک و فلفل آغشته اش کنید
.بالها رو به بالا تا بزنید
آرد، تخم مرغ، و آب رو قاطی کنید و تیکه ها رو توش بخوابونید
.و حالا سرخشون کنید
بالها سریع قهوه ای میشن پس باید زود درشون بیارین
...با سس سروش کنید و
!تمومه
اسکای فیش و چیپس
گوشت و سبزیجات .خوب با هم قاطی شدن و خوشمزه ست
.آره واقعاً
واقعاً شاید احضار یه نوع پیشرفته تر .از آشپزی باشه
اگه اندازه غذای یه هفته مواد لازم داشته باشه .اصلاً هم بهتر نیست
.لعنتی. باید عرقشون رو میاوردم
،ایزوتسومی، بقیه جاهاشم بخور .فقط بالشو نخور
.نمیخوام
.سنشی، تو هم یه مزه کن
گریفین اذیتت میکنه؟
میخوای خونشو بکشیم بیرون؟
.نه، بیخیال
.اصلاً گرسنه ام نیست
.هی سنشی
.اسم من چیلچاکه
،مال یه روستای کوچیک توی حوضه رودخونه ام شمال شرقیِ اینجا
حدود یه دهه
کارای مختلفی با محوریت سیاهچاله کردم
،از قفل باز کردن تا تفسیر ،میانجیگری و ارزیابی
،و به علاوه، یه زن و دختربچه هم دارم
ولی به دلایل زیادی خیلی ساله .ندیدمشون
چی؟
.دیگه پیشینه ام همینه زن و دختر؟-
خب، در مورد خودت بهمون بگو
چرا این پایین زندگی میکنی؟
چه اتفاقی افتاده برات؟
.اسم من سنشی اهل ایزگانداست
.متعلق به یه گروه حفر معدن کوچیک بودم
معدنچی بودیم، اما دنبال سنگ نبودیم
،به دنبال یادگارهای قبل از جنگ بودیم
.امیدوار بودیم به یه گنج حسابی بخوریم
با این حال، اکثریت یافته هامون سنگ بودن
و چیزایی مثل سرنیزه و زره .واقعاً خوش شناسی محسوب می شد
،بعدش، یه روز
.یه چیز گنده رو پیدا کردیم
.یه قلعه باستانی که پر از طلا بود
.درسته. همین سیاهچاله بود
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom