Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
غذای سیاهچاله
اینهمه برای پیدا کردن پله ها سختی کشیدیم
،ولی به محض اینکه خواستیم پیش بریم .اینو پیدا کردیم
.یه جوریم میکنه
.هنوز خیسه
حتماً فالین یه خرده پیش از همینجا رد شده و رفته
خیلی تنگه
طبقه ششم
کلی کانال داره که توسط دورف های باستانی کنده شده
،به شدت طولانی ان
و مثل رگ زیر شهر به هم وصل میشن
حتماً خیلی چیزا در طی اینهمه سال اینجا جریان داشته
،آب، مشخصاً ولی کلی آدم، حیون
.توطئه، دروغ و شایعه
.پول و خون
!سرده
طبقه ششم .قرار نیست داغ و مرطوب باشه
.شاید جای اشتباهی هستیم
.نه، این مسیر رو می شناسم
این طبقه همونجاییه که اژدهای سرخ توش بهمون حمله کرد
.و نزدیک بود تیکه تیکه مون کنه
دیوارا و مسیرا توی این سیاهچاله عوض میشن
در نتیجه غافلگیرکننده نیست که .دما هم تغییر کنه
،بهتره سرد باشه تا گرم
ولی سخته بخوای زیر اینهمه آب و برف رد خون رو دنبال کنی
چطوره برگردیم جایی که نزدیک بود تیکه تیکه شیم؟
اگه شوینده ها هنوز بهش نرسیده باشن
شاید بتونیم چیزایی که باقی مونده رو برگردونیم
امیدوارم فالین خوب باشه
این سرما حتماً برای اژدهای سرخ .هم سخته
اوه، به خاطر همین پر داشت؟
پس برنامه چیه؟
بعدد از بلوف زدن و گفتن اون حرفا به شورو
،که میخوای بری جادوگر دیوانه رو شکست بدی
بالاخره یه فکری داری دیگه نه؟
...در این مورد
فالین دنبال یه نفر .به اسم دلگال بود
دستوری بود که توسط جادوگر دیوانه .به اژدهای سرخ داده شده بود
به خاطر همینه که اژدها بدون خواب و خوراک داشت توی طبقات مختلف می چرخید
دلگال؟
کی بود اینی که گفتی؟
.اسمش آشناست
.اون یه پادشاه بود
دلگال آخرین پادشاه شهر طلایی بود
.که یه میلیون سال پیش سقوط کرد
توی کل این سیاهچاله کلی کتیبه هست که تحسینش می کنن
!خودشه
اسمش روی وسایل حفاری شده هم بود
وایستا ببینم
...مگه دلگال
.آره
،وقتی این سیاهچاله کشف شد
،اون روی سطح زمین ظاهر شد حاکستر شد و ناپدید شد
پس، این جادوگر دیوانه
داشته به اژدهای سرخ دستور میداده و سیاهچاله رو دوباره می ساخته
همه و همه برای پیدا کردن پادشاهی که سالها پیش غیب شده؟
جادوگر دیوانه با چشمای خودش دیده که پادشاه رو جلوش کشتن
،از اون موقع، می ترسیده که دلگال پسر پادشاه هم همین سرنوشتو داشته باشه
واسه همین فکر کرده ما آدمکشیم و بهمون حمله کرده
هان؟ کی اینو گفته؟
از خودت در آوردی؟
نه، راستش
.توی اون نقاشی های زنده، به جادوگر دیوانه برخوردم
.همونطوری فهمیدم
یادته وقتی گفتم بعد از خوردن غذاهای توی نقاشی
یه نفر از دستم عصبانی میشد؟
چی چی؟
باید زودتر یه چیزی می گفتی؟
!اون موقع که نشناختمش
.که اینطور
.پس گذشته رو فهمیدی
،فقط محض اطمینان جادوگر دیوانه هم الفه نه؟
الف ها واقعاً میتونن یه میلیون سال عمر کنن؟
مدارکی هست که توی گذشته های دور اینطور بود
ولی الان، الف ها نهایتاً 500سال عمر کنن
نهایتاً، هان؟
خب، اگه بتونه جون بقیه رو هم به اراده خودش کنترل کنه
پس حتماً درازکردن عمرش براش آب خوردنه
!غیر ممکنه
درازکردن عمرت با جادوی خودت
مثل اینه که داری عمرت رو میخوری
به هر حال
اگه ما رو با دشمنای پادشاه اشتباه گرفته
...و بهمون حمله کرده
شاید بتونیم با حرف زدن این سوءتفاهم رو حل کنیم
باد داره قوی تر میشه
!دارم یخ میزنم
!نمیتونم جلومو ببینم
میتونید صدامو بشنوید؟
بچه ها با منین؟
کجایی لایوس؟
.هیچی نمی بینم
نباید از هم جدا شیم
!همگی، دست همو بگیرین
!نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
!یه تونل اینجاست
!بیاید پناه بگیریم
همه هستن؟
چیل؟
.حاضر
.من خوبم
مارسل؟
اوه
هستم
سنشی؟
آره هستم
خوبم
خیالم راحت شد
هان؟
مارسل، میشه چراغ بزنی؟ هوم؟ چی بود؟-
حس میکنم اینجا قبلاً زندان بوده
...به هر حال، یه لحظه نگران بودم که
هان؟ هان؟-
!امکان نداره !امکان نداره-
هان؟ هان؟-
این دیگه چیه؟ این دیگه چیه؟-
!بیشتر شدیم
لعنتی! چی داره میشه؟
جادوی توهمه؟
.نه
.فکر کنم تغییرشکل دهنده ان
تغییر چی دهنده؟
نمی شناسیشون؟
یه سری هیولان که توی زادگاه من گه گاهی پیداشون میشد
وقتی که توی تپه ها یا زمینای کشاورزی مه آلود گیر می کردی
یهو میدیدی که گروه یا خانواده ات چندبرابر شدن
ولی تغییر شکل دهنده هان که اینطور تظاهر میکنن تا باهاتون بر بخورن
.به نظر میاد زادگاهت جای خطرناکیه
پری ان؟
کارای بد میکنن؟
اگه زود نفهمی، اصلیا رو میخورن و جاشونو می گیرن
!چی؟
.باید همین الان تقلبی ها رو دور بندازیم
.باید غذا بخورم
.عجب مشکلی
...خب، لایوس های اونجایی
مشخصه که همه شون قلابی ان
.درسته
به نظر نمیاد در مورد هیولاها .چیزی بدونن
میگن که تغییر شکل دهنده ها میتونن ذهن موجودات رو بخونن
و ظاهری که بهشون شبیه باشه .رو بسازن
سه تا نسخه از من اینجاست
که در واقع هرکدوم، اون چیزی از منن که شما توی ذهناتون دارید
.درسته
،اگه با دقت نگاه کنین
.یه خرده متفاوتن
خب پس، میشه اینو لطفاً بکشین؟
چی؟
!مشخصاً قلابیه
.درسته
!اشتباه گرفتین
!با دقت بیشتری نگاه کنین
!من از جادو استفاده می کنم! از جادوی سیاه چه رو مخ-
اون خاطره کیه؟
اون دوتا هم مشخصاً قلابی ان
چطور؟
هان؟
!با دقت بیشتری نگاه کن
شال من شال گردن نیست
...و کلاه خود سنشی هم یه خط کم داره
...حالا که گفتی
اون دوتا حتماً مال خاطرات .لایوسن
.خاطراتش از ما خیلی مبهمه
ول کردنشون اشکالی نداره؟
اونا به اندازه انسان ها باهوش نیستن
ولی اگه بهشون آسیبی بزنیم باهامون مبارزه می کنن
و ترجیح میدم با هیولاهایی که اطلاعات خاصی ازشون ندارم مبارزه نکنم
بیاید همه این تقلبیای عوضی رو از این ظاهر !دربیاریم
...خیلی خوبه که انگیزه اش بالاست ولی
واقعاً میتونه هیولاها رو شناسایی کنه؟
.مطمئن نیستم
.هنوز شیش تا دروغگو موندن
،وقتی که کنار همن .تفاوتشون خیلی مشخصه
،ولی حتی با این کار خاطرات مبهممون با هم تداخل پیدا میکنه
باید سریع حل و فصلش کنیم
هرمارسلی یه مدل موی متفاوت داره
یادم نمیاد آخرین باری که دیدمش مدل موهاش چه شکلی بود
یادت نیست؟ یادت نیست؟-
،این استایل خیلی خاصه پس باید یادت بمونه
!بیخیال
،توی اون هوا این چیزا عادیه .واسه همین دادمش پایین
.جنس موهاشون ضایع ست
مو برای یه جادوگر واقعا مهمه
همه شون دارن مثل مارسل حرف میزنن
خب، اونا یه نسخه از تصورات .ما ازشن
!فهمیدم
اگه در مورد خود واقعیم ازشون اطلاعات !بخوایم متوجه میشیم
نری ازشون بپرسی اسم خدمتکار مادرت چی بود
اون نه
!کتاب جادو
دیدی؟
این یکی مشخصاً قلابیه
ولی اون دوتای دیگه اصلی به نظر میان
چی؟ اوه بیخیال
گرامر طلسم خونیش افتضاحه
!همینو میخواستم بگم
وسایلمون هم میتونن توی تشخیص به کارمون بیان
سنشی، زرهتو نشونمون بده
اون سه تا رو ببرید
تونستم هرکدوم رو به دوتا تقلیل بدیم
ولی باز گیر افتادیم
الان باید سه تا قلابی دیگه رو پیدا کنیم
خیلی خب. بیاید یه غذایی بخوریم
توی این وضعیت؟ توی این وضعیت؟
نمیتونیم دیگه فقط به ظاهر تکیه کنیم
باید از روی رفتار قضاوت کنیم
همه باید آشپزی کنن منم از نزدیک بررسی .می کنم
اینطوری قلابی ها رو مشخص می کنم
نفهمید که به جادوگر دیوانه برخورده
یا اینکه احساسات شورو رو تحریک کرده
حتی نتونست یادش بیاره که قبلاً کابرو رو دیده
واقعاً داریم به مهارت های تشخیصیِ لایوس تکیه می کنیم؟
.نگرانم .نگرانم-
.باید بدونم کدوم یکی از افراد تیمم قلابی ان
اینطوری میتونم اعتمادشون رو دوباره به دست بیارم
!نمیخوام دیگه دوستامو ناامید کنم
باید فرق های اساسیشون رو !پیدا کنم
!لایوسه ها
شاید هیولاهای قلابی اشتهاشو باز کنن
اینطوری میشه اینطوری میشه-
!باید خودمون یه کاری کنیم !باید خودمون یه کاری کنیم-
.حواسم به همه چیز هست
.موفق باشین
.چه رو مخ
چی درست می کنیم؟
این چیزا اصولاً توی طبقه پنجم پیدا میشن
و البته پیش اون خانمه بانو مایزورو
.بهترین وسایل ممکن برای پختن رو داریم
.و یه چیز دیگه
ازتون میخوام هرکس یه غذا با سلیقه خودش درست کنه
چی؟ چی؟-
من تقاوت ها رو می بینم و البته طرز همکاریتون
.میتونین از سنشی رسپیش رو بگیرین
خب همگی
آماده این؟
!شروع کنین
اول از همه، تیم چیلچاک
گوشت رو ببر
تخم مرغ و ادویه رو با هم قاطی کن
چیلچاک الف وسط راهرو نشست
چیلچاک ب روی یه جعبه چوبی نشست
چی داری می نویسی؟
!داری معذبمون می کنی
.این باز نمی شه .لایوس یه کمک بده
!کمک خواست
پس قلابیه فهمیدین؟
هان؟ چرا این حرفو میزنی؟
نمی فهمی؟
،من قوانین خودمو دارم و البته غرور
ملت همه به هم کمک میکنن خب
فکر کنم زیادی حساسی
،حالا که بیشتر دقت می کنم الف یه نگاه خاصی داره
هی
چیلچاک ما کیوت تره
!بس کن
لایوس، تو که تشخیص میدی مگه نه؟
...چیلچاک الف
یه ظاهر بدجنسی داره
.شاید اون تقلبیه
بهش فکر می کنم
به پختن ادامه بده
زهرمار
عین عامه مردم فحش داد
بعدی، تیم مارسل
،میدونم یه خرده زیادیه ولی این تخم چیه؟
تخم هارپی
فکر کنم از اول گفتم
نیمه انسان و هیولا نداریم
،اخیراً مصالحه کردم ولی دیگه دارید زیاده روی می کنید
مارسل ب مثل همیشه ست
.در واقع یه خرده زیادی
...از دست دیگه
دریادهای تیکه تیکه شده رو بجوشون
نظر تو چیه مارسل الف؟
از بابتش خوشحال نیستم
،ولی قبل از دریادها حتی ماهی-انسان هم خوردم
دیگه داد و بیداد نداره که
هرکاری برای نجات فالین میکنم
!هی
.منم هرکاری برای فالین می کنم
عزمت یه خرده لنگ میزنه ولی، ب
یعنی، اینطور نیست که خوردن هارپی کمکی بکنه
وقتی دریاد به قدر کافی نرم شد تا چاپستیک بره توش، خشکش کن
و همراه با ادویه بکوبش
هومم، سخته
.جفتشون عین مارسل میمونن
و نهایتاً، تیم سنشی
تخم هارپی از کجا آوردی؟
یه لونه ای توی اون خونه هه بود
من هرچی بود جمع کردم
گوشت رو به مساحت یک سانتی متر مربع ببر
،به هر حال
...تخم مرغا تمام
.موادمغذی رو دارن
همه چی رو به برنج قاطی کن و همراه ادویه حرارت بده
.برنج مورد علاقه شورو بود
پر از مواد مغذی ایه که .ماجراجوها بهش نیاز دارن
.خدا رو شکر که داریم
برعکس من، که صرفاً میخواستم .هیولاها رو بخورم
.سنشی یه نگاه عمیق تری داره
نمیتونم توجهش به این چیزا رو .درک کنم
.همه غذاها به نظر خوشمزه میان
نمیتونم همینطوری هیولاها رو مشخص کنم
،اوم، هیچکس حرفی نزد واسه همین باید بپرسم
فقط من حس میکنم سنشی ب یه خرده خوش قیافه ست؟
همیشه همین شکلی بوده؟
سنشی همیشه خفن بوده
هان؟ هان؟-
اینم کیشه دورف هاست؟
سنشی اصلاً اینقدر چشم قلنبه نیست
.سنشی خفنه
،غذاها دیگه آماده ان ولی تو هنوز تصمیمت رو نگرفتی
راستشو بخوای
.گیر کردم
همه شون به قدر کافی واقعی و تقلبیی به نظر میان
اگه از من بپرسی توهم زدن واقعاً
.مشکل نامردانه ایه
شکار کردن هیولاهایی که ظاهر انسانی دارن جالبه
.ولی الان سر و کارمون با توهمه
شکار هیولاها؟
!تمومه
خاطرات برنجی طبقه پنجم پیکاتای طبقه پنجم و دریاد شیرین
دریاد شیرین
،خیلی خب، همگی موقع خوردن به منم گوش کنین
..کسایی که به نظر من واقعی هستن
!چیلچاک الف
!اونی که نگاه بدجنسانه ای داره
!مارسل ب
اونی که نمیخواست برای نجات فالین !تخم هارپی بخوره
!و سنشی الف
!اونی که خوشگل تره
،پس
.خواهش میکنم خودتون برید توی قفس
!وایستا ببینم !وایستا ببینم-
چرا فکر کردی اون واقعیه؟
اونی که نگاه خشن داره
قلنبه هه
!این دیگه خیلی ضایع ست
به خاطر فالین تخم هارپی نمی خوره
چی باعث شده همچین فکری بکنی؟
شک دارم فقط
به هر حال، بعداً توضیح میدم
اول از همه، بیاید از شر قلابیا خلاص شیم
..ف
فقط یه شک؟
خلاص شی؟
همونطور که فکر میکردم نمیشه روش حساب کرد
...باید پشت همو داشته باشیم
.خودمون
،مهم نیست کیو انتخاب کنم این اتفاق می افتاد
تغییر شکل دهنده ها طیف وسیعی از هیولاهان که میتونن ظاهر باقی موجودات رو کپی کنن
بعضیا صدا رو کپی می کنن و بقیه رو تسخیر می کنن
.یا حتی ممکنه شکل فیزیکی داشته باشن
این هیولا توی یکی از این کتگوری ها می افته
امکان نداره هیولاها بتونن آشپزی کنن
اونا همونطور که مارسل گفت توهم ایجاد می کنن
،با توجه به اینکه انسان و حیوان رو شکار میکنن پس احتمالاً یا گوشتخوارن یا همه چیز خوار
.قدرت خیلی زیادی برای حملات جدی ندارن
،اینجا سرده، تاریکه و دید هم کمه
این هیولاها میتونن سرما رو تحمل کنن و روی بو و شنوایی تکیه دارن
باد از اونور میاد
دشمن ما احتمالاً اون بیرون منتظرمونه
و همینطوری شمشیر اینور اونور کردن .که نمی کشتش
چیکار باید کنم؟
کنسوکه هم زیادی ساکته
شاید توی سرما بمیره
،برای کشتن یه هیولا باید مثل یه هیولا بجنگی
الان ورق رو می چرخونم و از صید به شکارچی تبدیل میشم
خیلی وقته این کارو نکردم .ولی یه امتحانی می کنم
سگ؟
!خیلی کارش خوبه
!نه، سگ شکاریه
!من از وقتی یادمه با سگا زندگی کردم
آنوتولید
موی موی
فوچی
نوسا
اونا خیلی چیزا بهم یاد دادن
بوف دوستراگ
،نحوه شکار
نحوه شکست دادن چیزایی که .ازت قوی ترن
!حالا بهت یاد میدم
!کارش خوبه
!واقعاً عالیه
!درست مثل یه سگه
،تو شکارچی نیستی
!تو شکاری
!همگی نگاه کنین! توهم ها
!بالاخره داره خودشو نشون میده
!اگه هیولایی که قوانین رو میدونی
،توی این مبارزه
!هرکی اول عقب بکشه می بازه
!لایوس !لایوس-
زنده ای لایوس؟
منظورم اینه که، عقلت هنوز سر جاشه؟
.آره
کلی حرف برای زدن دارم
ولی چرا شمشیر نکشیدی؟
یه خرده زیادی واسه نقش بازی کردن جوگیر شدم
هیچکدوم از غذاها درست درنیومدن
خب توهمن دیگه
بیاید دوباره درست کنیم
به هر حال
به نظر میاد کارت درست بود لایوس
چی باعث شد اینکارو کنی؟
شاید به خاطر طرز رفتارتون موقعی که هیولا اومد
اول از همه، نشستن چیلچاک روی جعبه چوبی رو دیدم
جعبه چوبی بهترین جا برای قایم شدن تنتاکل ها و قلابی هاست
اینکه همچین چیزی رو در نظر نگرفته برام جالب نبود
یه لونه ای توی شهر ود
هرچی تونستم پیدا کنم آوردم
با توجه به اینکه چه قدر به تعادل اکوسیستم اعتقاد ،داری
.این کار زیادی بی فکرانه بود
!خب، خوردن هارپیا که چیزی رو درست نمی کنه
در نهایت، اینکه مارسل آب جوش رو ریخت رفت
اگه به خاطر اوندینه محتاط باشه این کار احمقانه ست
و چیزی که اذیتم کرد این بود که هیچ اهمیتی به این قضیه نداد
تو این وضعیت، بی دقتیش خیلی بیشتر تو چشم بود
که اینطور
تحت تاثیر قرار گرفتم
الان دیگه نظرم نسبت بهت بهتر شده لایوس
حتی اگه یه خرده دیدگاهت متفاوت باشه
ولی بازم
اینکه تونستی اینقدر دقیق توهما رو تشخیص بدی خوب بود
به هر حال این هیولا همینطوری شکار می کنه
...و منو باش که فکر میکردم
من قبل از دریادها ماهی-انسان هم خوردم
به خاطر همین حرف بود که فهمیدی
خب، ما که هیچوقت اصلاً تخم ماهی انسان نخوردیم
درست نمی گم؟
شوربا نخوردیم اون روز؟
دسر هم آماده ست
!هورا !هورا-
خیلی وقت بود که یه چیز شیرین نخورده بود
چای میخوری؟
مطمئنم که برگ چای داشتیم
شاید گذاشتیش یه ور دیگه
نه، مطمئنم که همینجا بود
...برنج
.کسی اینجا نیست
!مارسل
!سلاح هاتونو بندازین و تکون نخورید
.بیا با آرامش در این مورد صحبت کنیم
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom