Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
غذای سیاهچاله
هی بچه ها؟ مطمئنید که این راه درسته؟
آره خودشه
،براساس این نقشه مورد اعتماد
این پله ها باید برسن به طبقه پنجم
نزدیک شهرک اورک ها
به نظر خیلی کلی میاد
.خیلی هم عالی
این تنتاکلس های متفاوت رو ببین
حتماً اورک ها خیلی زودتر از ما .اینجا بودن
.امکان نداره بیخیالش شده باشن
.نمیدونم هوم؟-
به اقامتگاهشون وصل میشه
معلومه که میخوان کسی نره سمتشون
بیاید فعلاً ادامه بدیم
فکر کنم اگه راه دیگه ای پیدا کنیم
وقت و انرژی کمتری صرف میشه
هان؟
.مراقب باش .خیلی نزدیک چاه نشو
اوه هیولاها دوست دارن بدنشون .رو داخل چاه مخفی کنن
زیاد بودن تنتاکلس به این معنیه که
.که چاه ها خالی ان
.خیلی دوست دارن اونجا کمپ بزنن
،دستگاه ها رو مختل میکنن ،روی صدوقچه های گنج درمیان
.و صرفاً موی دماغن
همونقدری که از قلابی ها .بدم میاد از اونا هم بدم میاد
خب
فکر کنم خوب پیش رفتیم
هان؟
.عجیبه
اورک ها از اینجا رد شدن که به .طبقه سوم برسن
ولی چطوری از اینا رد شدن؟
هان؟
.یه چیزی اینجاست
.مراقب باش
!کنسوکه
آخ، قورباغه غول پیکر
!اه چندش
نه! چیکار کردی؟
!عقب وایستید! اسلم
!هی
!آمبروزیا
هوم؟
!سنشی، پشتت هان؟-
ولش نکن باشه؟
برنامه ای داری؟
جادوم کارشو میسازه !نه! زیادی نزدیکیم-
.خیلی بده چیکار باید بکنیم؟
.وایستا. اون تنتاکل
یه چیزی در موردش، انگار عجیبه
.مطمئنم که توی تله ست
یعنی میشه ازش استفاده ای کرد؟
چطوری؟
،اگه مستقیماً بهش دست بزنم کلی درد می کشم
هی، لایوس؟ هان؟-
چرا به نظر نمیاد که تنتاکل ها به قورباغه آسیبی بزنن؟
...اوه
.نمیدونم صرفاً ساختارشون همینطوریه
واقعاً کمک کننده بود !آقای هیولاپدیا (بر وزنِ ویکی پدیا)
.آه، کنجکاویِ جوونا
.حالا هرچی
وایستا ببینم، چیکار داری میکنی؟
!درد نداره !میتونم انجامش بدم
...چی
!درنمیاد
!زودباش
!چیلچاک! نه
خیلی خب، سریغ، بیاید بکشیمش بیرون
هوف. زنده ست؟ دستاتو نشونم بده-
امکان نداره. آسیب ندیدن؟
...این پوست قورباغه
به عنوان دستکش ازش استفاده کردی تا دستاتو باهاش بپوشونی؟
.واقعاً هوشمندانه ست
...هومم
اوه، چیلچاک؟
هان؟ ایده خیلی خوبیه-
،یه برش به شکمش بزن
.و کاملاً پوست قورباغه رو بکن
...اوه، صبر کن من
،برای تنتاکل ها .پوست رو بکن
هان؟
،بخش هایی که نوک باریکی دارن رو جمع کن بذارشون کنار
.و بخش های ضخیم تر رو بجوشون
،وقتی تموم شد .لهشون کن و با آرد قاطیشون کن
،استوانه ایشون کن و آروم با چنگال فشارشون بده
.بعدش یه کم دیگه بجوشون
...سنشی
...پوست رو آویزون هان؟-
کنید تا خشک شه
اندازه ها رو بگیرید و بعد دوخت و دوز رو شروع کنید
،روغن زیتون سیر و فلفل قرمز اضافه کنید
،بعدش هم گوشت پای قورباغه ...سرخشون کن و
!آماده ست
گنوچی تنتاکلس
لباس قورباغه
پاستای تنتاکلس
(گنوچی یه نوع دامپلینگ ایتالیاییه)
!باورم نمیشه
میشه جفتتون آدم شین؟
قبل از اینکه بدونم باید جلوی !کیو اول بگیرم دیگه دیر شده بود
.اینطوری نباش. امتحانش کن
.آره آره بیخیال .یه گاز کوچیک بزن
!گفتم آدم شین
.همف. امکان نداره میخوای بپوشمش؟
هممم
،اگه اینو بپوشی، مارسل به نظرمون خیلی کیوت میشی
!واقعاً بی نظیره
چه رنگ قشنگی
جالبه که چشماشون یه جوری به نظر میان انگار رو سرمون گوش داریم
بریم
بله مادام
!فوق العاده ست! اصلاً درد نداره
!آه، این چیزا مور مورم م یکنن
!چه قدر قشنگ
.و خوشمزه
!کنسوکه
!آمبروزیا
بچه ها؟ هوم؟-
.شهر قلعه
رسیدیم به طبقه پنجم
.به نظر میاد با عجله رفتن
.پس اورک ها داشتن راستشو می گفتن
و این یعنی که .اژدهای سرخ خیلی دور نیست
بیاید گاردمونو بالا نگاه داریم و ببینیم که دیگه چی این اطراف پیدا می کنیم
درسته
..هی، اوه ...هوم؟ هوم-
لایوس... این خون قورباغه ست؟
رو لباسم سفت شده واسه همین .نمیتونم درش بیارم
آخه اونقدر وقت نداشتم که بتونم ترتمیزش کنم
پس اینطوری با اژدها مبارزه میکنیم؟
!اژدها رو بیخیال
فالین قراره منو اینطوری ببینه؟
!جوابمو به
هوم؟
یه حس بدی دارم کیکی، کاکا-
ناموری رو ببر اتاق مهمانان
هوم
،تا اینکارو بکنید منم به لرد جزیره گزارش میدم
خب سیاهچاله چطور بود؟
چیزی که بیشتر از همه باید نگرانش بود
اینه که زیادی داره خطرناک میشه
گنج های طبقه سوم
.خالی شدن
خیلی از مجرما مخفیگاهشون اونجاست
و اورک ها هم توی طبقات بالاتری دیده شدن
.و مشکلات بیشتری رو ایجاد می کنن
پیشنهاد من اینه که سرباز بفرستین
.و وعده جایزه و پاداش بدین
..هوم
اصلاً چطوری تونستن برن اون پایین؟
شاید گذرگاه ها از طریق تونل دورف ها متصل باشن
گویا اورک ها همچین جاهایی سکنا گزینی میکنن
دورف ها؟
عجب مسئله دردسرسازی
.مثل خال میمونن
،مهم نیست چندتا سوراخ رو ببندیم .بازم بیرون میزنن
خیلیوقت پیش، وقتی که الف ها و دورف ها
بین شرق و غرب به خاطر جنگ از هم جدا شدن
،دورف ها توی این سرزمین ها قایم شدم و منتظر حمله الف ها موندن
،حتی بعد از پایان جنگ هم به حفاری ادامه دادن
در نهایت کشور طلایی رو .به یه سیاهچاله تبدیل کردن
حتی شنیدم که سیاهچاله مدام به خاطر
نوادگان همون دورف ها .رشد میکنه و بزرگتر میشه
.این شایعات بی اساس رو کنار بذاریم
.اینم طرح دایره های جادویی
.به زبان عادی الفی هستن
،و با توجه به قلم نویسنده اش همونه
و هیچ نشونی از اینکه کسی بخواد تغییرش بده نیست
،اشتباهی توش نیست لرد سیاهچاله
،یا باید بگم، جادوگر دیوانه این دایره های جادویی رو کشیده
این شخص یه الفه؟
،نمیتونم با قطعیت بگم
ولی احتمال اینکه یه انسان .بلندقد یا یه دورف ایجادش کرده باشه کمه
نگران کننده ست
هوم؟ مسئله اینه که-
اون روز، یه نامه از الف های غرب دریافت کردم
،نوشته بود که سیاهچاله به ما تعلق داره .رهاش کنید
!چه مغرورانه
اونا کسایی بودن که این سرزمین رو به انسانها دادن
اونم وقتی که از دورف ها گرفتن و .هدرش دادن
.نادیده شون بگیر
این سرزمین توسط پادشاه الف ها به من سپرده شد
در نتیجه امکان پذیر نیست
کل جزیره رو می گیرن
.امیدوارم اینطور نشه
احتمالاً هنوزم میزان زیادی از گنجینه های مختلف
توی سیاهچاله باشه
،ارباب
هدفشون هیچکدوم از گنجینه ها نیست
بلکه طلسم جاودانگی ایه که .روی سیاهچاله اجرا شده
،این طلسم که روح رو به بدن متصل میکنه
.هنوزم یه راز بزرگ باقی مونده
،و وقتی این راز فاش بشه
ارزشش خیلی بیشتر از .هرطلاییه
.باید قبل از الف ها بهش برسیم
باید همه دایره های جادویی رو ردیابی کنیم و مطالعه شون کنیم؟
!کافی نیست
همچین طلسم قدرتمندی قطعاً باید .شماتیک داشته باشه
.باید دنبالش بگردی
،بعد از اینکه بهش برسیم
دوباره میتونین سیاهچاله ها رو .بهشون بدین
وقتی بفهمن که ما همچین دانش ارزشمندی داریم
.الف ها هم ما رو با خودشون برابر می بینن
نه، در برابر شما زانو میزنن .تا بهشون لطف کنین
اینطور فکر میکنی؟
خب به نظرت کجاست؟
مشخص نیست؟
.دست ارباب سیاهچاله ست
پس باید همینطوری ماجراجو بفرستیم تا دنبالش بگردن؟
.درسته
نابودی هیولاها
و خرید دست سازه ها از .سیاهچاله خیلی مهمه
سکه ها و مددتون رو .به اون ماجراجوها بدین
.متوجهم
.یه پاداش برای اورک ها می ذارم
و جوابم به الف ها؟
یه کاری میکنم که یه خرده وقت به دست بیاریم
اسمش لایوس بود درسته؟
،ماجراجوی بامهارتی بود ولی یعنی الان تا کجا پیش رفته؟
صبح به خیر ناماری هان؟-
حالت چطوره؟
وایستا ببینم! تبرم کو؟
وسایلت اونجان
...به علاوه
.این از طرف بابابزرگ تانسوئه
زیاد نیست؟
میتونی به عنوان یه ضمانت موندن بهش نگاه کنی
.چون در آینده هم بهت نیاز داره
.اوه خیلی ممنون
.واقعاً قدردانی می کنم
راهنمای شهر میخوای؟
خب، کجا میمونی؟
.حتماً میخوای استراحت کنی
.هان؟ هنوز نه میخوام برگردم به سیاهچاله ها
هوم؟ اوم؟ ای وای-
به این زودی داری برمیگردی؟
نه نه. صرفاً توی یکی از معابد نزدیکش کار دارم
کار؟
.کار
.احیاء
هاه؟ اوه ناماری
این نگاه کسیه که دنبال .چیزی می گرده
خب، شیء یا شخص؟
.شخص
یه زن بلندقد، موهای قهوه ای روشن
.طول موهاش تا شونه هاشه
...سنش
.ممکنه نوجوون یا چهل ساله باشه
.وایستا ببینم خواهر لایوس؟
شکی نیست که اون دختر .بیست سالش ایناست
برو چشماتو نشونِ چشم پزشک بده
ولم کن بابا. من از کجا باید بدونم؟
.هومم
چیزی با این توضیحات این اطراف .یافت نشده
.که اینطور
،طبقه پنجم
،خروج از قلعه طلایی به مثابه رسیدن به شهر قلعه ست
این منطقه به دلیل جادو هم ،گسترش پیدا کرده هم انحراف
ولی هنوزم میشه بوی .شکوه قبلش رو حس کرد
.رد شدن کسی که دیده نمیشه
.صدای زمزمه
این احساسات عجیب .مثل یه خواب میمونن
.پس اورک ها اینجا نگهبانی می دادن
به نظر میاد اونا هم با عجله از اینا رفتن
انبار غذاییشون هنوزم به هم ریخته ست
چه بوی وحشتناکی
حتماً هیولاهای این اطراف غارتش کردن
به نظر میاد آرد و الکل مشکلی نداشته باشن
اوه
بیاید بازم نون درست کنیم
اگه اورکا برگردن عصبانی میشن
نه، ما بهشون سبزیجات دادیم، پس باید یر به یر شده باشیم
.وارگ ها
این... کار اژدهای سرخ بوده؟
اینطور به نظر میاد
به نظر میاد همه شون طعمه نفس آتشینش شدن
با توجه به دودی که داره همین جاها بوده
هی لایوس؟
یادمه که می گفتی اژدهایان خیلی فعال نیستن
و بیشتر به خواب علاقه د ارن
ولی با توجه به گفته ی اورک ها ،و دیدن این چیزا
از اون موقع خیلی حرکت میکرده
و ممکنه که همین اطراف در حال گشت زدن باشه
فکر کنم بتونیم از پس یه ،اژدهای خوابیده بربیایم
ولی... میتونیم الان شکستش بدیم؟
...اگه ببازیم و
اگه تا الان هضم شده باشه چی؟
هی چیزی نیست
یه نفس عمیق بکش
بیا یه بار دیگه فکر کنیم
،خب، هرتصمیمی که بگیرید
یادتون نره که باید سه نفری باهاش بجنگید
سه نفری؟
!اونطوری نگاهم نکن
بهتون گفتم من واسه جنگیدن ساخته نشدم
کار من این بود که کمک کنم به اینجا برسید، همین
میدونیم
سرزنشت نمی کردیم
شاید... یه خرده زیادی واکنش نشون دادم
خب، تا الان چطوری اژدها شکست میدادی؟
...خب بستگی به چندتا فاکتور داشت ولی
فالین طلسم محافظت کننده در برابر آتش رو اجرا می کرد
ناماری، شورو، و من حرکتش رو کند می کردیم
مارسل با جادوی انفجاری ضعیفش میکرد
و شورو ضربه نهایی رو میزد
لااقل فکر میکردم اینطوری باید شکستش داد ...هوم-
ولی با این گروهی که داریم نمیتونیم همین الگو رو پیش ببریم
باید یه برنامه ای برای شکست دادن سه نفره یه اژدها داشته باشیم
اژدهایان فلس های خیلی سفتی دارن
که باعث میشه در برابر جادو و سلاح های عادی مقاوم باشن
،ولی زیر گردنشون
یه فلس معکوس هست .که حکم نقطه ضعف رو داره
!اگه به اونجا ضربه بزنیم برنده میشیم
زیر گردن؟
و این اژدهای سرخ دقیقاً چه قدر بزرگه؟
...چطور توضیح بدم
اوه. اونو می بینی؟
به اندازه اون گذرگاه فروریخته قدشه
،یعنی
قشنگ مشخصه که اژدها سرشو موقع رد شدن کوبونده اونجا
اوه منطقیه
خیلی بزرگه
از اون ارتفاع ضربه زدن بهش سخت میشه
آره، شوخی نیست
هوم... بیاید سعی کنیم بریم اون بالا
خیلی بلنده
اگه از اونجا بپریم روی گردن اژدها چی؟
!نمیشه همین که گفت-
،میتونم طلسم نقض اجرا کنم
ولی به خوبی طلسم های فالین نیستن
،اگه از اون ارتفاع بیافتی قطعاً آسیب می بینی
.و همه چیز تموم میشه
.و فقط این نیست نفس آتشینش چی؟
هیچکدوممون نمیتونیم از دست اون فرار کنیم
اوه آره. ناماری گفتش که
تبر سنشی هیچ شانسی در برابرش نداره
سلاح خودت چی لایوس؟
باید سرشو گرم نگه داری
تا من یه طلسم انفجاری قوی ،رو اجرا کنم
چیزی که بتونه بیهوشش کنه
،و بعدش یکی باید ضربه نهایی رو بزنه
به نظرت تو و سنشی میتونین این کارو کنین؟
البته. مطمئنم که میتونیم
خیلی خب. چطوری؟
هوم... هان؟
،به جای ضربه زدن به اژدها
اگه به جاش ساختمون رو خراب کنیم چی؟
خیلی خونه ها و پل ها هستن که بین ساختمونان
،یکی رو بترکونیم همه شون می ترکن
و این آوار سرعتش رو کند میکنه
،با وزنی که آوار روش می اندازه
فلس معکوس هم توی فاصله مناسب قرار می گیره
وقتی داریم باهاش مبارزه می کنیم که نمیتونیم وقت بخریم
ولی میتونیم حین فرار کردن، بکشونیمش جایی که میخوایم
،این مسیرا برای اژدهای سرخ باریکن
البته باید به خاطر اینهمه فعالیت خسته هم باشه
،با مسیر درست میتونیم حتی بیشتر هم خسته اش کنیم
.که اینطور خب، فکر کنم بتونم کمک کنم پس
جدی؟
!ممنون چیلچاک! خیلی خوشحالم
ولی یه سوالی دارم چرا اژدها خواب نیست؟
و چرا توی طبقه پنجمه؟
به نظر میاد جاهای باریکی اومده که اصلاً به مذاقش خوش نمیاد
شاید وقت جفت گیریش باشه؟
یحتمل اینطور نیست
اوه یه لحظه صبر کن
مگه ناماری نگفت که ماهیتابه سنشی از یه فلز خیلی خفن درست شده؟
چی بودش؟
یه چیزی تو مایه های اینکه میتونه در برابر پنجه های اژدها مقاومت کنه
و استخونش رو بشکنه، فکر کنم نه؟
!اوه! درسته
گفتش که آهنگرا عاشق این چیزن
،اگه اینطور باشه پس باید بتونه جلوی آتیشش رو بگیره
.اوهوم، اوهوم
خب، این یکی از مشکلاتمون رو حل کرد
اون چاقو هم از چیز خاصی درست نشده نه؟
کاش ناماری یه چکش کنه نه؟
حس میکنم میتونیم از پسش بربیایم
،همونطور که میگن اراده که باشه، راهشم پیدا میشه"
آره! بیاید برنامه حمله مون رو تموم کنیم
هوم؟
.آه برگشتی
سنشی، چرا رفته بودی؟ دنبالت بودیم
داشتم نون درست می کردم
میدونی که قراره با اژدها مبارزه کنیم دیگه؟
البته
کار خیلی بزرگیه اینطور نیست؟
.غذای خوب خیلی مهمه
یه بار به خاطر خالی بودن شکممون به این اژدها باختیم
این بار فرق میکنه نه؟
!اوه! شراب
چندتا چیز از آبدارخونه قرض گرفتم
نه تا وقتی که اژدها رو شکست دادیم
،تخم مرغ نداریم
.ولی میتونیم درستش کنیم
،نون رو رنده کنین
گوشت قورباغه غول پیکر رو با نمک و ،فلفل مزه دار کنید
گوشت رو توی مخلوطِ آرد و آب بذارین
آرد رو سوخاری کنید
بعدش با روغن زیتون حرارت بدید و سرخ کنید
یه خرده شراب قرمز و ادویه رو برای سس درست کردن جوش بیارید
!هومم، آماده ست
کتلت برای فائق آمدن بر اژدهای سرخ
!به نظر خوشمزه میاد
.از وقتی بوش کردم گرسنه شدم
!بیاید بخوریم بچه ها
!خیلی ترده
چی شده مارسل؟
اینکه این غذاهای هیولایی قراره تموم شن
.منو احساساتی میکنه
خب، بیاید جوگیر نشیم
همگی، یه چیزی هست که میخوام بگم
فکر نمی کردم تنهایی بتونم تا اینجا بیام
سنشی، ازت ممنونم
با اینکه غریبه بودیم ولی خیلی لطف کردی
غذات نه تنها شکممون رو... بلکه قلبمون رو هم پر کرد
،چیلچاک، اگه تو باهامون نبودی
خیلی قبل تر از اینا زمین گیر می شدیم
.خیلی بهمون کمک کردی
،و مارسل
متاسفم که این همه سختی کشیدی
،وقتی گفتی باهامون میای خیلی خوشحال شدم
همگی، خیلی ازتون ممنونم
!این چه حرفیه
!خیلی چندشی
شرمنده
عه؟
...اون
حتی بزرگ تر از چیزیه که یادمه
بی شوخی میتونیم شکستش بدیم؟
اوه. هان؟
.مشکلی پیش نمیاد
همه مون تا اینجا رو تونستیم درسته؟
بیاید نقشه رو مرور کنیم
،مارسل جای خودشو داره ما باید اژدها رو بکشونیم اونجا
همه آماده ان؟
تا هرموقع که جون توی بدن داشته باشیم
خیلی خب
!بزنید بریم
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom