Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
غذای سیاهچاله
.آو، موش. اینم قفله
.یه لحظه بهم وقت بده
،بچه ها، چندوقتیه داریم راه میریم
چطوره یه کمپ کوچیک بزنیم و یه خرده استراحت کنیم؟
.شکمت حرف زد. چه موقرانه
!من نبودم لعنتی
.مشخصه چه قدر گشنشه
.کل روز فقط خوراکی خوردیم
فکر نکنم هنوز ایده خوبی باشه که بخوایم توقف کنیم، لایوس
تنها غذایی که امروز تونستیم پیدا کنیم
.یه کاسه حشرات گنجیه
به نظرم ادامه بدیم .که برسیم به طبقه چهارم
،خب، میفهمم چی میگیا
ولی هیولاها از اینجا به بعد هی قویتر میشن
به نظرم خیلی مهمه که همه مون انرژی کافی داشته باشیم
بازم، حق با توئه، به غذا نیاز داریم
وگرنه انرژی جنگیدن نداریم
،ولی برای کسب انرژی برای مبارزه
به استراحت نیاز داریم، و الان گیج شدم
عه؟
بازه
به نظر میاد اینجا اتاق غذاخوری بوده
مطمئنم تو زمان خودش چیز خفنی بوده
حالا تنها کسایی که ازش استفاده می کنن نامرده ها هستن
حتی موش ها هم نمیرن توش
اوه، خوبه، چون من موش نمیخورم
کاش یه چیز دیگه ای جز یه سری روح احمق بهمون حمله کنن
کاش یه خوک سرخ شده حمله میکرد بهمون
همف، چی داری میگی؟
باید زیادی خوش شانس باشیم
وایسا
!خوش شانس هستیم
!غذا دقیقاً جلومونه
!تصویر زنده ست
!لایوس، برگرد عقب
عه؟
چی تو فکرته؟
نزدیک بود بکشتت داخل
!میدونم نقشه همین بود و تو خرابش کردی
چی؟
ببین چه انگورای آبدار و بزرگی داره
،محض شفافیت دارم می پرسم
برنامه ات این بود که غذاهای توی نقاشی رو بخوری؟
.درسته ایده خوبیه، اینطور نیست؟
!احمقانه ترین ایده ممکنه آره، اگه احمق باشی-
میدونی "بزک نمیر بهار میاد" یعنی چی دیگه؟
آره، ولی من دنبال بهاری که نمیاد نیستم
،اگه این تصاویر زنده ان
پس غذاهای توشونم واقعیه
باشه، ولی ممکنه کشته هم بشی
،نکته حرفم اینه که
اگه من توی نقاشی باشم، پس میتونم برای غذای توی نقاشی هم بجنگم
اوه، هرچی. پس یه امتحانی بکن
و اگه مردی تقصیر خودته
قبول
این طناب رو می بندم به تو هوم؟-
،طنابو که بکشی ما می کشیمت بیرون
خب، کدوم نقاشی؟
آه، به نظر میاد این خوب باشه
غذا رو میز داره
!آره، کارتو بکن نقاشی
او
تو کی هستی؟ عه؟-
!تف. دیدنم
...شمشیرت هان؟-
تا حالا همچین زرهی ندیدم
ولی نگهبان کاخی دیگه؟
...اوه
هان؟ !بیا-
!بریم، وقتی برای هدر دادن نداریم
،محض رضای خدا هیچوقت به قدر کافی کمک دست ندارم
زودباش دیگه. اینقدر درجا نزن
عه؟
.چه پسر باهوشی
آره. و فهمیدی؟ .دماغش به تو رفته
کوچولو، وقتی بزرگ شدی یه پادشاه بزرگ میشی
پادشاه فریناگ، خیلی براتون خوشحالم
!همونجوری واینستا
!زود باش! بقیه رو بیار ...اوه-
...من، اوم، میشه یه خرده !همینه-
!دلگال! اسمت میشه پرنس دلگال
!و یه روزی، تو پادشاه میشی، دلگال
!کافیه
!اشتهامو از دست دادم
!وقت رفتنه
!میخواد بیاد بیرون
!بزنید بریم
خب؟
اینقدر به خوردن نزدیک بودم
ولی بعدش، مودِ توی اتاق اشتهامو کور کرد
چی؟ مودش چه مشکلی داشت؟-
چطوری انتظار دارید وقتی مودِ یه جایی عجیبه آدم بتونه غذا بخوره؟
به هر حال، ببینید
.مطمئنم که از پسش برمیام فقط باید نقاشی درست رو پیدا کنم
خیلی خب، که یعنی کدوم یکی؟
نمیدونم
شاید بهتره یه چیز متعارف ترو انتخاب کنم
متعارف تر؟
هی، این یکی چطوره؟
به نظر میاد همه شون خوشحالن
یه یارو لخته هم داره می رقصه
!عالی شد! رفتم
!وای
هان؟
!ای مست احمق
!تو حضور یه شاهزاده ای !وایسا-
!آی! بس کن
!از میز بیا پایین دیگه
ولش کن
امروز روز عروسیمه
،این مرد هم داشت جشن می گرفت توهینی نکرد
...اوه، ولی، پرنس دلگال
؟دلگال
همون بچه ی اون یکی نقاشی؟
!برو دیگه
هوم
نزدیک بودا
!دلگال
!پدر
خیلی خوشحالم که همچین مرد با شخصیتی شدی
به سلامتی تو و پادشاهی
!اوه واو
!پدر
هرچی بتونم برمیدارم و وقتی برگشتم میخورم
عه؟
.ببخشید .اعلی حضرت-
دکتر نیازه
!برو پیداش کن
اون الف هم توی اون یکی نقاشی بود
ملیجک درباره؟
!وای
!ببینید بچه ها
!کلی چیز خفن آوردم براتون
پس بیاید شروع... کدوم گوری رفتن؟
فکر کنم نقاشی نمیذاره غذا مذا بیارم بیرون
باید هرچی میتونم رو تا وقتی داخلشم بخورم
!همینه
یا همین الان غذای نقاشی ای میخورم !یا هیچوقت
هان؟
دوره کامل آشپزی در دربار
هان؟
شبیه مراسم تاجگذاریه
پس اون شاهزاده تاج و تخت رو به ارث برد
برای سعادت ابدیِ کشور
و مردمش دعا می کنم
عه؟ هان؟
!خوشمزه ست
،فکر میکردم مزه رنگ بده
!ولی این غذا واقعیه
اوم، میشه یه کم دیگه بخورم؟
.عالی بود
پسر پرِ پرم
خیلی خب، وقت برگشتنه
هان؟
هی، همون الفه ست
اینجا چیکار میکنی غریبه؟ !او اوه-
یادم اومد
وقتی شاهزاده داشت به دنیا میومد و داشت ازدواج میکرد هم بودی
چی میخوای؟
دنبال تاج و تختی؟
!میسوزونمت و خاکسترت میکنم
.خیلی نزدیک بود هان؟-
این بار چی شد؟ تونستی چیزی بخوری؟
سر میز یه مهمونی عالی بودم
اینقدری خوردم که گفتم دیگه پاشم بیام بیرون
بعدش یکی فهمید که من متعلق به درون نقاشیا نیستم و منو گرفت
خیلی ازم عصبانی بود
خب چتر شدی تو مهمونیش
خیلی ترسیده بودم
عه؟
بعد از خوردن اونهمه غذا چطوری باز گشنمه؟
!اوه لعنتی
بهترین غذای عمرم رو خوردم و !اونوقت همراهم نیومده اینجا
دیدی؟
!گفتم که ایده احمقانه ایه بی شعور اوه-
مرسی که وقتمونو هدر دادی
،آخه، شاید ولی مزه ی غذاش عالی بود
آشپزخونه ست؟
،توی اتاق بعدی آب هست
پس همینجا فضای کافی برای کمپ زدن هست
تا الان میتونستیم برسیم طبقه چهارم
البته اگه هی نرفته بودی توی نقاشیا
اوم؟
غرایزم دارن بهم میگن که الکیه
طبقه چهارم
مطمئنم که وقتی اومدیم اون صندوق اونجا نبود
قشنگ توی بهترین جا برای جلب توجهه
نه خیلی مخفیه نه خیلی ضایع
از اون جاهایی که حرومزاده ها توش کمین می کنن
،خب، بچه ها چطوره یه خرده بخوابیم؟
خیلی خب حله-
چیلچاک؟ خوبه؟ هان؟-
اوه حتماً
بهتره چیزی درمورد صندوقه نگم
میدونم که لایون و سنشی میخوان بخورنش
که یعنی باید صندوقه رو باز کنم
.نه مرسی
...الکی
توی اینهمه سال، اون حرومزاده ها هیچی جز غم برام نداشتن
اوه خوبه
!قفل نیست و تله ای هم در کار نیست
!قفلشو باز کردم پس الکی هم نیست
.اگه از اینجا بازش کنم نمیتونه بگیرتم
!تف! فراموش کردم یه تله دیگه هم هست
!قلابی های لعنتی
حالت خوبه؟
چی؟ همه اش ساکتی-
چیزی اذیتت میکنه؟
من؟ اوه
مطمئنم خیلی خسته ست
به نظرم بذاریم این بچه بخوابه
و یکیمون این شیفت از نگهبانی رو به عهده بگیره
!برای آخرین بار میگم، من بچه نیستم
پس چندسالته؟
به تو ربطی نداره
اوه، خدایا. چرا همیشه اینقدر اسرارآمیزی؟
هیچوقت نگفتی سنت چه قدره یا اینکه اهل کجایی؟
دلم میخواد کار و زندگی شخصیم از هم جدا باشه
،اگه این چیزیه که میخوای
ولی یه روزی، ازش پشیمون میشی
حالا هرچی ای بدعنق پیر-
شکمم خیلی داره بهم شل میگیره
قدیما میتونستم دوروز بدون غذا خوردن ادامه بدم
به آب بیشتری نیاز دارم
هی کله پوک
میرم یه کم آب بیارم
وایسا منم باهات میام
نچ. چیزیم نمیشه
خیلی خب، حواست به خودت باشه
میرم اتاق بغلی دیگه
عه؟
یه حشره سکه ای
شاید این اطراف لونه داره
اگه بیشتر پیدا کنم یه شکمی از عزا در میاریم
،من به اندازه لایوس بدغذا نیستم ولی خب حشرات سکه ای خوبن
اونا هم مثل صندوقای قلابی یه مشت ،متظاهرن
به درد نمیخورن
!وایسا
...نرو اونجا، قلابیه قایم ش
اوه عالی شد
یادم رفته بود وزن این مَشک سنگین ترم کرده
باید یه اهرمی این اطراف باشه
و دستم بهش نمی رسه
داد بزنم کمک بخوام؟
،بهتره اینکارو نکنم صدا هیولاها رو جذب می کنه
اینطوری همه توی خطر می افتن
نگران نباش
مارسل می فهمه که برنگشتم و میاد دنبالم
چی دارم میگم؟
با شناختی که ازش دارم، الان داره هفت پادشاه رو خواب می بینه
!نفس بکش
باز کردن در تخصص منه
از پسش برمیام. اصلاً هم سخت نیست
باید مکانیزم در رو بفهمم
چیزی نمیشه فقط باید از اون صندوق قلابی دور بمونمم
صدای تیک تاک پشت دیوار نمی شنوم
پس هیچ محدودیت زمانی ای وجود نداره
میدونم که یه سری کلید روی دیوارا هست
که احتمالاً باعث میشه از توی زمین نیزه بزنه بیرون
،اگه به ترتیب اشتباهی فشارشون بدم کارم تمومه
مطمئنم که کلماتی که اینجا نوشته شدن کلید خروجم از اینجان
البته اگه میتونستم زبان باستانی رو بخونم
مارسل میتونه، ولی اینجا نیست که
حس میکنم این نوع نوشتار رو قبلاً یه جا دیدم
ولش کن، بهتره با چیزایی که ازشون سر در میارم پیش برم
سه تا کلید گوشه اتاق هست
چرا سه تا؟
و باید به چه ترتیبی فشارشون بدم؟
یه کلید دیگه روی دیوار کنار !صندوق هست
باید به هر حال با اون !گه هم سر و کله بزنم
!شاید یه سرنخی چیزی باشه
!دیگه باید خیلی خوش شانس باشم
،اگه شانسی کلیدارو بزنم به گاج میرم
کوچیکم، پس شاید بتونم ازشون جاخالی بدم
نه، زیادی ریسکیه
آخ، اصلاً نمیدونم !باید چیکار کنم
تنها کاری که از دستم برمیاد ...اینه که منتظر بقیه باشم
تا بیدار شن؟
!گالی
!اوه تف
هی بدتر میشن؟
!لعنتی، این دیگه چه کوفتیه
،وقتی یه قلابی رو برمیگردونی دست و پا زدنش خیلی بامزه ست
،وقتی شکمش رو به بالاست میتونی بفهمی که دختره یا پسر
نمیخوام موقع مردنم شر و وراشو !بشنوم
به علاوه، چطوری میتونم برش گردونم؟
!راهی نیست
!هیچی نمیشه
.قلابی لعنتی
...امیدوارم، بقیه صدامو بشنون و
هان؟
اینهمه مدت خالی بودی؟ ...ای مادر
وایسا
...این حروف
همونایی ان که روی دیوار هم وبدن
،میدونم معنی این چیه ..پس میتونم سر دربیارم
!آه
!اوه تف
...آفتاب طلوع خواهد کرد شرق-
...ماه غروب خواهد کرد و غرب-
...ستاره ها با نور زیاد خواهند درخشید
!وای! بعدی جنوبه
و بادهای سرنوشت تا ابد !در راهت خواهند وزید
!فهمیدم
!آه
!زودباش !چیلچاک هنوز برنگشته
عه؟
!چیل... چیلچاک
.مرده. تقصیر منم هست
!من هنوز زنده ام بیشعور
اوهه پسر
!چیلچاک، یه قلابی رو کشتی
بابا ایول
ممنون
چه گونه خوبی هم هست
تا حالا از اینا نپختم
نباید خیلی سخت باشن
از کجا میدونی خوردنش عیبی نداره؟
نگران اونش نباش
توی کتاب نوشته که سمی نیستن
ولی ممکنه بر طبق رژیم غذایی شون سم توشون باشه
،پس اگر توی معده اش چیز سمی ای نباشه ما هم مسموم نمی شیم
حرفایی که زدی هیچی رو بهتر نکرد
وقتتو هدر نده مارسل
،به هر حال می پزنش حالا هرچی میخوای بگو
،بذار بپزن. برام مهم نیست چون هیچ جوره راه نداره من بخورمش
اول از همه، یه ظرف بزرگ از آب رو می جوشونیم
بعدش یه کم نمک اضافه میکنیم
قلابی رو می اندازیم توش و در ظرف رو میذاریم روش
بعدش وایمیستیم
هوم؟
هان؟
به اندازه کافی جوش اومده
آماده ست
قلابیِ جوشیده
آخ. درآوردن گوشتش خیلی سخته
از اونورش امتحان کن عه؟-
فایده نداره. هی گوشت میره اونورتر
وایسا
چیلچاک؟ اشکالی نداره وروسایلت رو قرض بگیرم
ور وسایل؟
همون ماسماسک هایی که همیشه دستتن
ابزار باز کردن قفلت
بازکردن قفل. بازکردن قفل
دیوونه ای؟ نه
،نگران نباش یه خرده جوشوندن قشنگ میکروباشو از بین میبره
!نگران اونا نیستم
!نه، نکن
آسونه
برداشتنش آسونه
بیا
واقعاً خوشمزه ست
،آره این قلابی واقعاً خوشمزه ست
دوست دارم بدونم که گوشت بدن و پاهاش با هم چه مزه ای ان
خیلی خیلی بد
آره، شنیدم که روده سخت پوست ها خیلی ایشه
اوم
،اگه میدونستی قلابی اونجا بوده چرا بهمون نگفتی؟
چون هیچی جز خاطره بد ازشون ندارم
آخرین کاری که دلم میخواد بکنم سر و کله زدن با اوناست
به هر حال، تصمیمات بد زیادی گرفتم
اولیش وحشت کردن بود
چون فکر میکردم بتونم حشره سکه ای رو بخورم
ولی قلابی ها حشرات گنجی رو نمی خورن
هان؟
آره. حشرات گنجی قلابی میخورن
،وقتی یه قلابی رو پیدا میکنه
یه درز توی صندوق پیدا میکنه و تخم ریزی میکنه
،بعدش، وقتی تخم ها سر باز کردن کل کلونی شروع به خوردن قلابی می کنن
وقتی بزرگ شدن، شبیه گنج میشن
یکی میاد، بازشون میکنه و بعد بوم
بالاخره آزاد میشن تا قلابی های بیشتری رو پیدا کنن
متنفرم که تو اینو میدونی
!و اینقدر بغلم نکن! من که بچه نیستم
اگه بهم بگی چندسالته !دیگه نمی کنم
اتفاقی که امروز برات افتاد
به خاطر اصرارت برای همین اسرارآمیز بودن بود
پس زود باش دیگه !بگو ببینم چند سالته
باشه
عه؟
امسال بیست و نه سالم میشه
آه، داری شوخی میکنی میدونستم
!فکر میکردم سنت خیلی بیشتره
خیلی خب، پس شماها چندسالتونه؟
همه برای شماهایی که !به خاطر گونه تون عمرتون زیاده بچه ان
چه مرگته؟
باید... آقا صدات کنم؟
!نه! اسممو صدا کن
،غذای امروز یه هیولای دیگه بود
ولی فردا، شاید غذا پیدا کنیم
آه، غذای سیاهچاله
.غذای خوشمزه ی سیاهچاله
عه؟
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom