Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
غذای سیاهچاله
توی سومین طبقه زیرزمینِ ،سیاهچاله
بعد از قبرستان زیرزمینی و جنگل های مخروطی
به قلعه طلایی میرسی
قلعه ای که زمانی باشکوه بود
حالا توی گل و لای غرق شده و سایه ای از چیزی شده که قبلاً بود
رد پاهایی که مشخصن ظاهراً مال هیولاهان
یعنی ممکنه مال ماجراجوها باشن؟
یا ممکنه به ساکنین قبلیشون که مردن متعلق باشن؟
ولی هنوز هم روحشون همین اطرافه؟
اسکلته
و اسکلت انسانه
.اون یه غوله
از کجا میفهمی؟ داری می ترسونیم
،رد پای موجود زنده، استخون و یه چیز گندیده
کاملاً با هم متفاوتن
بریم چپ
گولم های این سمت بستگی به چیزی که سمت راست هست داره
گولم یه موجود جادویی شبیه انسانه که از گل، خاک و سنگ تشکیل شدن
به عنوان یه عروسک واسه یه سری دستورات
.ساخته میشه
وایسا
محض اطلاعت، گولم ها 99درصد خاکن
قابل خوردن نیستن
اونا کاملاً جادویی هستن
حتی میتونم درستشون کنم
!یادم بده نه-
بعد از اینکه یاد گرفتی درستشون کنی میخوای واسه چی استفاده اش کنی؟
چیزی که برام جالبه بدنشونه
دنبالم بیاین
اینجا محوطه اصلیه به عنوان پایگاهم ازش استفاده میکنم
اینجا زندگی میکنی؟
خیلی به ندرت اینجا میخوابم
اصولاً توی طبقه دوم یا چهارم شکار میکنم
و ماهی یه بار میرم خرید واسه ادویه و اینا که توی شهر ندارم
توی راه برگشت از خرید بودم که شماها رو دیدم
فقط یه سری هیولای خاص هستن که میتونی توی طبقه سوم بخوریشون
اصولاً تجزیه شدن یا صرفاً استخونن
...ولی
!گولم ها
!این موجودات فوق العاده متفاوتن
بدن هاشون شدیداً مغذیه
و همیشه دما و رطوبت لازمشون حفظ میشه
،به عبارت دیگه
از گولم به عنوان محافظ استفاده میکنی؟
!آدمای توی این قلعه گریه شون میگیره
!همینطور جادوگرا
چرا؟
،من از جادو خوشم نمیاد ولی اون موجودات مستحق تحسینن
همه محافظ ها باید همینطور باشن
به هر حال، اونا در برابر حشرات مصونن
و دزد گیاه ها رو فراری میدن
فکر نمی کنم که دنبال گیاه و سبزیجات باشن
به علاوهريال حتی سطح رطوبت رو کنترل میکنن
،اگه بذر و نهال رو توشون بکاری
ازشون مراقبت میکنن و پرورششون میدن
با اینحال باید خیلی محتاط باشی
به خاطر همین پایگاهم اینجاست
!اومدن
حالا چی؟
به کمکمون نیاز داری؟ نه-
واو
به این عادت داره
از کجا میدونه هسته گولم کجاست؟
...نگو که
تموم شد
سبزیجات گولم ها رو برداشت کنین
،فکر میکردم کلاً سبز باشن ولی اینا همه شون سبزیجاتن؟
،از دید یه گولم مگه انگل به نظر نمیان؟
،برعکس ریشه گیاهان خاکشون رو سفت تر میکنه
پس میشه گفت که یه همزیستی مسالمت آمیزه
مطمئنی؟
ولی لطفاً علف هرز رو بردارید
!عجب برداشت خوبی
مثل اینکه بالاخره میتونیم از !سبزیجات عادی لذت ببریم
علف هرزارو بیار اینجا
اینجا بذارشون رو هم که پلاسیده شن
وقتی پلاسیده شن
به بدن گولم برشون می گردونم و اونا هم طبیعتاً متلاشی میشن
و این یه کودیه که یه جای دیگه درست کردم
!اینو توی گولم ترکیب میکنم
!میدونستم
میدونستی؟
میدونستی هسته گولم کجاست چون خودت کاشتیشون
باورپذیر نیست
فعال کردن یه موجود جادویی بدون مجوز غیر قانونیه
صرفاً خاکو میزنم کنار میذارم توش
پس داری قانون رو دور میزنی
خاکو خوب بیل بزن و ارتفاعشونو بیار بالا
اینکه یه سری گیاه رو مدام بکاری مشکلات طبیعی ایجاد میکنه
پس بذرها رو توی گولم های مختلفی بکارید
خیلی خسته‌مه
حس میکنم بیشتر از وقتی با هیولاها مبارزه می کنم مانا مصرف کردم
،مرسی بابت کمک خیلی زودتر تموم شد
آب خوردن باعث شد دلم بخواد حموم کنم
،خیلی خب تا وقتی دختر الفه نیست
من خاکای ریخت و پاش شده رو جمع میکنم
تارو، جیرو، سابورو
دفن کردنشون باعث میشه زود احیا شن؟
نه یه خرده زمان می بره
وقتی بذر ریشه بگیره احیا میشن
و خاک سر جای خودش میمونه حتی اگه حرکت کنن
با گولم ها خیلی بامحبت رفتار میکنه
تحت تاثیر قرار گرفتم
پس اینطوری زندگی می کردی
سخت نبود؟
چون خوشم میاد اینکارو میکنم
اصلا سخت نیست
تمومه
!خب، بیاید از میوه ها لذت ببریم
چه رنگ قشنگی
واقعا توی پوست کندن بهتر شدم
همینقدری باشه خوبه؟
عالیه
آتیش درست میکنی؟ من میتونم آتش درست کنم
دیگه دست به کار شدم چیزی نیست
همیشه اونطوری آتیش درست میکنه ولی استفاده از جادو سریعتره
همین الان داشتی میگفتی گولم ها چه قدر کارتو راحت میکنن
،وقتی یه کاریو آسون تر میکنی ممکنه مهارتت رو از دست بدی
آسودگی و سهولت یه چیز نیستن
روش تو با خریدن سبزیجات از فروشگاه هیچ فرقی نداره
این آخرین بیکن باسیلیسکه
تمومه
ناهار تازه سبزیجاتی ساخته شده از باغ گولم
!بیاید بخوریم !بیاید بخوریم-
!فایده ای نداره
عجیبه که فکر کنی همچین سبزیجات خوشمزه ای میتونن زیر زمین هم رشد کنن
یعنی چیزی درون گولم ها مزه شو بهتر کرده؟
!بس کن
.برام مهم نیست اگه راه میرن یا داد میزنن محافظن
،حالا که حرفش شد گولم ها 99درصد خاکن نه؟
اون یه درصد چیه؟
رازه
هوف، خوشمزه بود
خیلی پرم
بعد از اینهمه خوردن حس میکنم خوابم میاد
میتونی استراحت کنی
یه کار کوچیکی هست میخوام بکنم
!تمیزکاری کنید
من میرم دستشویی
دستشویی های این اطراف خیلی خوبن
یه سری سوراخ نیستن که توی زمین کنده شده باشه
،توی دوره های شلوع سیاه چاله
یه سری نقطه مشخص شده برای مردم هست که خودشونو راحت کنن
همیشه تمیزن
و بعضی وقتا با گل هم ترئین شدن
حتماً آدمای اینجا خیلی تمیزن
هوم؟
!سنشی
چی شده؟
چیکار داری میکنی؟
دارم مدفوع و ادرار رو جمع میکنم ببرم توی مکان مشخص شده
عجیبه که بعد از غذا خوردن میتونی این کارو کنی
اینا کودهای مهمی محسوب میشن
یعنی برای سبزیجات هم ازشون ...استفاده کردی
مارسل، روی زمین هم همینکارو میکنن
میدونم وای خب هنوزم چندشه
چرا اینقدر مصری که به زندگی توی سیاهچاله بچسبی؟
اگه یه زندگی درست و درمون میخوای میتونی بیای روی زمین
به نظرت راحت تر نیست اگه یه محافظ داشته باشی و شکار کنی؟
پس کی توالت های سیاهچاله رو تمیز کنه؟
کی زامبی هایی که توی توالت می افتن رو از بین می بره؟
کی به گولم های سقوط کرده کمک میکنه؟
،قدیما بیش از ده تا گولم بود ولی الان فقط سه تان
بدون گولم ها
هیولاهای طبقات پایین میان بالا
و هیولاها از جایی که اون هیولاها بیان اجتناب میکنن
و هیولاهای دیگه رو فراری میدن
،اگه همچین اتفاقی بیافته این سیاهچاله واقعاً آشوب میشه
نمیتونی بگردی یا شکار کنی
سیاهچاله درست مثل یه باغه
نمیتونی همینطوری ولش کنی انتظار داشته باشی ثمره بده
،بیش از هر چیزی
اینکه چیزایی که توی سیاهچاله هست ...رو بخوری و بهش برگردونی
اینطور زندگی کردن، باعث شد حس کنم که واقعاً وارد این سیاهچاله شدم
و این خوشحالم میکنه
ولی اگه اینطوره
اشکالی نداره اگه به نمایندگی ازت از اینجا برم؟
...اگه اینجا آشوب شه
.نگرانش نباش
،اگه حتی یکی دوماه نباشم گولم ها حواسشون هست
به علاوهريال اگه شماها بمیرید که من خواب راحت ندارم
یه لحظه بهم وقت بده
سریع آماده میشم
شنسی خیلی فوق العاده ست
با این سبزیجات چیکار میکنی؟
اصولاً برای آشپزی استفاده میکنم
بعضی وقتا بسته ای می فروشمشون
می فروشی؟
قبلاً توی یه جعبه گنج پول جمع می کردم
ولی چون هی دزدیده میشدن دیگه اینکارو نکردم
...پس به خاطر همینه که جعبه گنج
.همیشه توش پوله
پس، خودت اینورا آشپزی میکنی؟
،توی طبقات پایین مشتری دارم
،ولی اگه الان بریم یحتمل وقت ندارن واسمون
نمیخواستم باغ رو ول کرده باشم
پس محصولات رو برداشت کردم
ولی اگه بهشون نیاز نداری بندازشون دور
!نباید اینکارو کنی نباید غذا رو هدر بدی
خیلی تلاش کردی تا تمرینشون بدی و خیلی هم خوشمزه ن
داری بهشون وابسته میشی
خب در این صورت باید مبادله شون کنیم
اینجاها هان؟ اینجاها هان؟-
حتی توی سیاهچاله هم تاجر هست
وارد شید
خیلی از مشتری هاشون ماجراجوهان
یا کسایی که به دلایلی نمیتونن برگردن سطح زمین
خوش اومدین، مهمونای عزیز من
دنبال جایی واسه موندن یا خوردنی می گردید؟
میخوایم مبادله کنیم
خب خب
چی دارین؟
!سبزیجات
!گم شید، گم شید
...وایسا حداقل گوش کن
اگه میخواین مبادله کنین سکه بیارین
فهمیدین؟ سکه
همون چیزای درخشان گرد
نمیخوایم با الماس تاخت بزنیم که
اینجا آشپزخونه داری نه؟
...به مواد اولیه نیاز داری
اینا هم چیزای گرد و درخشانن
این کلم رو بپز
!مطمئنم که دلت میخواد ازش استفاده کنی
کی همچین چیز حال به هم زنی رو میخوره؟
!چه وحشتناک
اگه غذا رو هدر بدی !خدا به زمین گرم می زندت
!بندازشون بیرون
!سریع، حالا ...گوش کن-
هان؟
!اورک ها
اول اونایی که اسلحه دارن رو بکشین
!یه نفر رو هم زنده نذارین
اورکا چرا اومدن؟
فکر میکردم توی طبقات پایین ترن
به هر حال باید فرار کنیم
!مارسل وایسا-
اینجا چیکار میکنی سنشی؟
منم میخواستم همینو بپرسم
شماها آشنایین؟
درسته
فکر کن با انسان ها و الف ها دمخور شی
...منظورت از مشتری
منظورم اوناست
فکر میکردم همچین منظوری داشته باشه ولی آخه اورک؟
فکر میکردم در نهایت گابلین باشن
فکر می کردم منظورش کوبولدهاست
اژدهای قرمز پیداش شد
اژدهای قرمزی که در گذشته به ندرت ظاهر میشد
ولی اخیراً، خیلی نزدیک اقامتگاه ما پیداش شده
کسایی از بین ما هستن که نمیتونن مبارزه کنن
اومدیم این طبقه که موقتاً پناهنده شیم
اژدهای سرخ، جدی؟
اژدها، کجا دیدیش؟
میپرسی که پایگاهمون رو دربیاری؟
نه
رئیس، هرکی داخل بود ترتیبشو دادیم
خوبه
هرچی به درد میخوره رو ببرید
چی چی؟
شیر فاسد؟
بندازش دور
محصولاتیه که پرورش دادی نه؟
همونطور که می بینید، الان محتاجیم
مایلم که باهام شریک شیدش
واسه مبادله؟
...در این صورت اینا
نه
همونطور که گفتم
الان پولی ندارم
دردناکه که همچین چیزی رو از یه دوست بخوام
ولی میخوام که چیزایی که داری رو بهمون بدی
سنشی
خیلی خب
خوبه
ولی در ازاش یه لطفی ازت میخوام
امشب، بذار خونه ات بمونیم
هان؟ هان؟-
اگه این کارو بکنی
ما هم سبزیجاتمون رو یا جونمون رو بهت میدیم
هان؟
!هستی
!این فاسد نیست، سفت شده
!حتماً با خودت ببرش
چرا این حرفو زدی؟
سلاح هامون رو گرفتی
اگه مکان کمپشون رو پیدا کنیم
دیگه نور خورشید رو نمی بینیم
برنامه داری دیگه؟
شیشه ای که به اورکه گفتم
مخمر شده
و اورک ها طبقه رو گرفتن طبقه ای که توی آشپزخونه بود
..به عبارت دیگه
به عبارت دیگه؟
!میتونم نون درست کنم
!احمق پس برنامه نداری؟-
!احمق فقط میخواستی نون درست کنی-
!احمق
!هی! آروم باشید
!الفه
چه قیافه وحشی ای
توی قفس بمون
!بابا برمیگرده
!بهتره که امروز غذاشون نشیم
خمیر مایه رو کجا گذاشتی؟
،اگه نمیدونی چطور باید ازش استفاده کرد پس یعنی رو گنج نشستی
!بدش به من! برات نون درست میکنم
!ننون
،یه ترکیب قوی از پودر آرد سفید نمک، شکر، خمیر مایه و آب
که به خورد هم میرن
با خاک بازی میکنی؟
هام؟
درس تاریخی بدم چطوره؟
این داستان مال وقتیه که هنوز رو سطح زمین بودیم
نه زیر زمین
مردم همیشه الف و انسان ها رو دوست دارن
خیلی از مردم ما رو کشتن و سرزمین هامونو تصاحب کردن
اورک ها هم کلی از نژادهای دیگه رو کشتن
چی؟؟
حالا روغن زیتون
مجبور شدیم زمین رو ترک کنیم و بعد از یه مدت سرگردونی
تونستیم زیر زمین جا پیدا کنیم و یه جایی هم داشتیم
تا وقتی دوباره پیدامون کردن
خمیر رو از لبه ها بگیر و مشت بزن که بخوابه
توی زیرزمین مواد آتش زا ریختن و آتیشش زدن
به خاطر اینه که ارک ها مدام به روستای نژادهای دیگه حمله میکننن
تنها راه ما برای زنده موندن همین بود
اینطوری زندگی قبل از زیر زمین پیش میرفت
!به خاطر همین رونده شدی
..بس کن مارسل. کافیه
!خفه شو پا کوتاه
با قدرت بیشتری به خورد هم بدمش هان؟
شرمنده
!بدش به من! من انجامش میدم
از سطح زمین طرد شدیم و به زیرزمین فرار کردیم
و وقتی بالاخره به سیاهچاله رسیدیم
شما سعی میکنین ازمون بگیرینش
روستایی های بالای اینجا بودن که اول پیداش کردن
ولی ما اول رفتیم تو اعماق
پس زامبی هایی که می چرخن قبل از همه اونجا بودن
وقتی خمیر کامل کش بیاد وقت اولین تخمیر میرسه
،وقتی خمیر دوبرابر میشه به صورت مساوی تقسیمش کن
ساکت بودی کل مدتو، مرد بلند
راجع به چی فکر میکنی؟
میگن هرکس که جادوگر دیوانه ای رو که اینجا رو ساخته بکشه
کل قلعه رو به دست میاره
چرا داری سعی میکنی بری اعماق سیاهچاله؟
وقتی پادشاه شدی چیکار میکنی؟
،داستانشو شنیدم ولی تا حالا فکرشم نمی کردم
چه جوکی
همه ماجراجوها شکل توان
روزانه مهارت هاتو محک میزنی
همه تون دیوونه های طماعید
همه اش فکر میکنم اگه کسی مثل شما عاقبتش توی این
قلعه باشه چی میشه؟
واسه همین هرکسی که روی زمین پیدا کردیم کشتیم
!چه بهونه مسخره ای
پس باید واسه تاج و تخت رقابت کنید
یا اورک ها فقط غارت کردن بلدن؟
حداقل شما جرئت دارید
خوشم اومد
زنده زنده می سوزونمت
دیدی؟ سریع خشن شدی
تخمیر ثانویه
وقتی به قدر کافی بزرگ شد
با حرارت کم بپزش
یه خرده بخارپزش میکنیم
و درو باز می کنیم
!اینم از نون
!چه بوی خوبی میده
بیاید مزه کنیم
بس کن! اون نون مال ماست
بهتون نمیدیمش
چی؟
چون میخواستین گذاشتم نون بپزین
ولی کاری که باهاش میکنیم به خودمون مربوطه
بابا
اینا درستش کردن ولی نمیتونن بخورنش؟
چون نون خالی که غذا نمیشه
،یه غذای اصلی نیاز هست، گوشت و سبزیجات تا رژیم غذایی متعادل باشه
بابات فقط خواست تا وقتی بقیه غذاها آماده شن صبر کنیم
هی! چی داری میگی؟
دقیقا. قول داد تا برای امشب ایاب و ذهاب تهیه کنه
در ازای سبزیجات
و پدرت کسی نیست که قولشو بشکنه
!هی! غذاهای شانسی براشون درست کن
خورش کلم تازه
!بیا! آماده شد
!بخور باشه-
مرسی
!خیلی خوبه
!چه تنده
!تند و خوشمزه ست
با همون مواد اولیه که سنشی باهاش کلم درست کرد پختش
ولی یه غذای کاملاً متفاوته
گفتم که عارت تنها کاری که میتونی بکنی
ولی اورک ها هم خیلی باشرفن
خفه شو
...اوم
گفتی چرا میخوام برم تو اعماق سیاهچاله
می دونی، خواهرم توسط اژدهای سرخ خورده شد
به خاطر همین دارم میرم دنبال اژدها
،اگه بهمون بگی کجاست ما اژدهای سرخ رو شکست میدیم
اصلاً به کمپ شما کاری نداریم
قول میدم
هی، یه نقشه برام بیار
باشه
دوتا طبقه زیر این یکیه
آخرین باری که دیدمش، اطراف منطقه مسکونی بود
ممنون
،از این به بعد در مورد احتمالِ
به دست آوردن این سیاهچاله رو همراه گشتنش در نظر می گیرم
سخته که فکر کنی اورکا یه یارویی رو گرفتن
و چون نون درست میکنه شاه میشه
ولی موفق باشی
واقعاً مزه خوبی میده
میدونی، اون کلم از پشت یه گولم رشد کرده بود
گرچه هرکس تجربه متفاوتی در مواجهه با گرسنگی داره
،شاید غذا مال سیاهچاله باشه ولی بازم غذای سیاهچاله ست
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom