Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
خالقِ اصلِ اثر: ریوکو کوی
همه چیز از یک دهکده کوچک آغاز شد
یک روز، زمین غرشی کرد و شکافی زیر قبرستان باز شد
که از میان آن، مردی ظاهر شد
او ادعا کرد که زمانی، پادشاهِ سرزمینی شکوفا بوده
او گفت که این سرزمین باشکوه
حالا در اعماق زمین، در حالی که اسیر شده به دوام خود ادامه میدهد
و تمام این‌ها کار یک جادوگر دیوانه ست
،هرکسی که این جادوگر را شکست دهد
به عنوان پاداش سرزمین مذکور رو دریافت خواهد کرد
،پس از گفتن این سخنان اون به خاک تبدیل شده و ناپدید میشود
غذای سیاهچاله
ادامه بدید بچه ها
بعد از شکست دادن این اژدها دیگه چیزی نمی مونه
!بزنید بریم
ما کاملاً آماده ایم
هیچی نمیتونه سر راهمون قرار بگیره
اینطور نیست
ما گرسنه ایم
همه دارن توی جنگیدن لنگ می زنن
به خاطر اشتباه نقشه خوانی یه روز کامل رو دور خودمون چرخیدیم
صاف رفتیم توی یه تله و به اندازه ی سه روز غذامون رو از دست دادیم
درسته که دردسرسازه، ولی باید بعد از شکست دادن این اژدها یه خرده استراحت کنیم
!لایوس
چی شد، فالین؟
روت طلسمِ گیج کننده اجرا کردن؟
...چ
چی؟
شوخی میکنی
همه مون مردیم؟ خیلی توی سیاهچاله پایین اومدیم
فرار کن
لایوس
بیدار شدی
مثل اینکه یه طلسم جادویی ما رو از توی سیاهچاله درآورده
ولی فالین تنها کسیه که نمیتونیم پیداش کنیم
.اون خورده شد
چی؟
جادوش از توی شکم اژدها جواب نداده
امکان نداره
یحتمل هنوز توی سیاهچاله ست
بریم نجاتش بدیم
صبر کن
راستشو بخوای، به نظر میاد ما همه چیزمون رو توی سیاهچاله از دست دادیم
در نتیجه دست و بالمون خیلی خالیه
چی؟
...و بدتر از اون
چیلچوک؟
همین الان دوتا از اعضای تیم رفتن
نامه استعفا
چی هست؟
ظاهراً یه گروه دیگه هست که یه مدته دنبالِ جذبشونه
چی؟
رفتن توی سیاهچاله ها پول میخواد
،که عضو استخدام کنی تجهیزات بخری و غذا تهیه کنی
میتونیم تجهیزاتِ حال حاضرمون رو بفروشیم و با تجهیزات ارزونتر ادامه بدیم
.تا اوضاع مالیمون بهتر شه
پول غذا و دارو و مایحتاج و افراد جدید هم به دست میاد
به قدر کافی پول داریم؟ اصلاً فکرشم نکن-
تو حین اینکه ما داریم آماده میشیم خواهر کوچیکم داره خورده میشه
اون همون کسیه که یه بار یه نفرو از مرگ برگردوند درسته؟
تا حالا کسی از مدفوع احیا شده؟
تا حالا نشنیدم راستش
،میدونم پول کم داریم
ولی چطوره غذا بخوریم؟
به هر حال، شکم خالی یکی از دلایلِ احتمالیِ شکستمون بود
چی باید بخوریم؟
برای غذای ارزون باید بریم غذافروشیِ توی خیابون اصلی
یا میتونیم بریم گرگ خندان که غذاهاش بیشترن
!اوه، ولی میخونه هم جای خوبی میشه
واسه دامپلینگ سوپشون میمیرم
نه چی؟-
باید برگردیم به سیاهچاله
...ولی با این وضعیت
یه ایده دارم
شما دوتا از گروه میرین چی؟-
بعدش تجهیزات شما رو می فروشم و تکی میرم تو سیاهچاله
احمقانه ست
میخوای بمیری؟
اینطوری لزومی نداره که سرِ داشتنِ تجهیزاتِ برابر مصالحه کنیم
و اگه تنها باشم میتونم تا پایین ترین طبقه رو بدون برخورد با هیولاها برم
امکان پذیر نیست
از اولشم تقصیر من بود
نباید شما دوتا رو هم به خطر بندازم
.منم میام، به هر قیمتی
هرکاری برای نجات فالین میکنم
فالین برای منم عزیزه
جلوی دست و پاتو نمی گیرم
میدونی که جادوی من چه قدر قویه
کار منو هم یادت نره
برای بازکردن در و خنثی کردن تله ها به من نیاز داری
بچه ها
واقعاً از ته دل میخواین که باهام بیاین درسته؟
حالا تهش هرچی که میخواد بشه؟
آره
توی سیاهچاله غذا رو تامین می کنیم
چی؟ چی؟-
توی سیاهچاله بیش از حد کافی هیولا هست
که یعنی یه اکوسیستم کامل توش وجود داره
هیلاهای گوشتخوار از هیولاهای گیاهخوار تغذیه میکنن
و هیولاهای گیاهخوار هم گیاه میخورن
گیاه هایی که از آب، نور خورشید و خاک به قدر کافی غنی باشن
،به عبارت دیگه انسان ها هم میتونن توی سیاهچاله غذا بخورن
پس یعنی داری میگی که
قراره هیولا بخوریم؟
ما هم هیولاها رو می خوریم
به ماجراجویی هامون تا الان فکر کنید
مطمئنم کلی چیز خوشمزه به چشمتون اومده
نه، امکان نداره اونا رو بخورم
یه سریا هم هستن که هیولاها رو شکار میکنن و میخورن
منظورت جنایتکاراییه که میترسن بیان رو زمین؟
حتی اونا هم به خاطر مسمومیت غذایی .بستری میشن
گفتی هرکاری برای نجات فالین میکنی
نگفتم هیولا میخورم
.نه وقت داریم نه پول چه چاره ای داریم؟
ولی اگه یه چرت و پرتی بخوریم که پس فردا مسمومیت غذایی بگیریم
!دیگه چه فایده ای داره
!فرار کنید
!نجاتمون بدید
مثل اینکه نوب‌های سیاهچاله ان
اگه نتونن از پسِ همچین هیولایی بربیان پس به درد این کار نمیخورن
هی، لایوس؟
بیاید ازش ناهار درست کنیم
!مخالفم
!نه، قطعاً نه
مستقیم سرِ قارچ ها رفتن یه خرده ریسکی نیست؟
راهنمای غذای سیاهچاله میگه که برای شروع خیلی هم خوبه
گوشت داره و یه مزه شورِ ریزی هم توشه
این چه کتابیه؟ به نظر خیلی کهنه میاد-
بیاید بریم جایی که بتونیم آتیش راه بندازیم
کاش دوتا مواد آشپزی داشتیم ولی
!اون رد پاها متعلق به یه عقرب خیلی بزرگن
...یعنی ممکنه
،سوای اینکه اینجا یه سیاهچاله ست انسان های زیادی بهش رفت و آمد دارن
که باعث میشه جای شلوغی برای ماجراجوها و تجار باشه
،قبرستان سابق
در دوران قدیم جای مقدسی بود که روستایی ها میتونستن توش از این دنیا رخت ببندن
ولی از شش سال پیش که به ،سیاهچاله وصل شد
تبدیل به سرزنده ترین بخش روستا شد
میگن که هیولاها از اعماق سیاهچاله بیرون میان
مشخص نیست که آیا یک طلسم ممنوعه موجودات زمینی رو دگرگون کرده یا خیر
یا اینکه شاید از سمت دنیای هیولاها احضار شدن
ولی همه شون ظاهر عجیبی دارن
و طوری به انسان ها حمله میکنن، انگار که چیزی برای محافظت کردن ازش دارن
،ولی این تنها مدرکیه که داریم
دال بر اینکه پایتختِ باشکوهِ .قدیمی، واقعاً وجود داشته
مثل خرچنگ نکشش
،اینطوری باید بگیریش در نتیجه راحت تر از خرچنگه
هی
یه مدتیه میخوای هیولا بخوری نه؟
ولی این حقیقت رو که میخوام خواهرم رو نجات بدم رو تغییر نمیده
آره باشه
تا حالا اینو بهت نگفتم ولی من عاشق هیولاهام
از ظاهرشون گرفته تا گریه و بوم شناسیشون
دلم میخواد مزه شون رو بچشم
.دیوانه‌ست رسماً
نباید جایی که آدم کمتر باشه این کارو بکنیم؟
سخته بخوایم واسه آب هی اینور اونور بریم
خب، چطوری اینا رو بخوریم؟
بیاید از روش نامتعارفش وارد شیم
چی ده؟
از بالا بریدنش راحته ولی اطرافش سفته
وقتی در برابر هیولاهای ،گونه قارچ مبارزه میکنیم
ضربه زدن به صورت مورب و افقی کمتر آسیب میزنه
خوبه که فهمیدم
اگه تیکه تیکه اش کنی میشه غذا
نمی فهمم
!هی، وایسا
همینجوری میخوایم بخوریمش؟ سمّش چی؟
خوردن سم این عقرب موردی نداره
واقعاً؟
تو کتاب که اینو نوشته بود درنتیجه میخوام امتحان کنم
...اوق
گفتم که
همونجا وایسا
آبگوشت عقرب هان؟
ولی این روش اصلاً اشتهابرانگیز نیست
تو کی هستی؟
،وقتی این هیولا رو میخوری
باید سر و پا و چنگال هاشو ببری
دمش هم معده رو اذیت میکنه
تو کتاب گفته بود مشکلی نیست
یا بهتره بگم صرفاً مزه بدی داره
بدنش رو هم تیکه تیکه کن
اینطوری راحت تر می پزه و آبشم یه آبگوشت خوشمزه درست میکنه
اینطوری خوردنش راحت تر هم میشه
و اندام های داخلیشو دربیار
تلخن و یه بافت بدی دارن
قارچ های زنده هم همینطور
زیرش و سه سانت از سطحش رو بِبُر بنداز دور
پاهاش خوشمزه ان، اونا رو نگه دار
پاهاش خوشمزه ان؟
آره، یه بوی خاص و قشنگی دارن نه؟
بوی پا، هان؟
این ظرف کوچیکه
بیاید از مال من استفاده کنیم
واقعاً همیشه مجهزی
انگار یه چیزیش کمه
بیا
عمراً اینو بخورم
مارسیل؟ !صد سال سیاه هم نمیخورم-
اینجا قبرستونه میدونی که
،حتی اگه با هیولاها مشکلی نداشته باشم
گیاه و ریشه دیگه قابل قبول نیستن
با این بهتر نمیشه؟
!مارسیل تو چه خری هستی حالا؟-
!حواست باشه چی؟-
!اسلایم
لعنتی داره کل صورتمو می پوشونه
اوه نه، نمیتونم طلسم اجرا کنم
،حالا که فکرشو میکنم اولین مرگم به خاطر یه اسلایم بود
حالت خوبه؟ آره-
رفتم تو دماغم ولی
فینش کن بیرون
با یه چاقو از شر یه اسلایم خلاص شدی؟
اگه ترکیب و فرمولشو بدونی ساده ست
شاید بی شکل به نظر برسن
ولی ترکیبشون در واقع از انسان هم ساختار بیشتری داره
این داخلِ یه اسلایمه
،در مقایسه با انسان ها شکمش تخت تره
و از اندام های داخل و سرش در حین مایعات هضم کننده محافظت میکنه
نفس کشیدنِ شکارش رو حس میکنه و دست به کار میشه
پس اگه صدات بلندتر باشه هدف راحت تری هستی براش
اینطوری قابل خوردن نیست
ولی میشه با آب مرکبات و آب داغ شستش قشنگ
بعدش جاهای مرطوب رو بردار
یا توی نمک بذار جلوی خورشید خشک شه
اینطوری خوشمزه میشه
اگه ممکن بود، بهتره که بذاری دوهفته جابیافته
خشک کردنشم زمان میبره
این یه تور خشک کردنِ اسلایمه که خودم درست کردم
اینطوری ساندویچیش میکنی و
خودش خود به خود خشک میشه
تا وقتی آماده شه طول میکشه
ولی محصول نهایی اینه
واسه امروز اینم آماده میکنم
ولی مگه خیلی خوشمزه نیست؟ خبری نیست-
بیشتر از ده ساله که در مورد غذای هیولاها تحقیق میکنم
هیچی بیشتر از شنیدنِ اینکه یه نفر به غذای هیولایی علاقه مند شده خوشحالم نمیکنه
ده سال؟
سیاهچاله اینقدر عمرشه؟
خب، سفت بشین
آماده ست
آبگوشتِ عقربِ غول آسا و قارچِ زنده
عقرب بزرگی که از شدت پختن قرمز شده هان؟
اینکه خودت ببینیش خیلی فرق داره
بوی خوش طعمی داره
وقتی گوشت پخته میشه منقبض میشه
در نتیجه راحت جدا میشه
درسته
!خوشمزه ست
مگه نه؟
با توجه به روش پختت مزه اش خیلی متفاوته
مگه نه؟
!خیلی خوبه! شوکه شدم
!مگه نه؟
به منم بده یه ذره
این چیه؟
اندام خشک شده اسلایم
!خیلی خوبه
پس اینطوری باید اسلایم بخوری هان؟
به علاوه چون تو آبمیوه خوابونده شده خیلی بهتر شده
و این ریشه های درختم خیلی نرم و پشمالوان
از نظر فنی اینا ریشه نیستن
اینا تنه درختی هستن که توی سیاهچاله معکوس رشد میکنن
این جلبک خیلی نرم و خوشمزه ست
اینا توی سیاهچاله هم رشد میکنن؟
اون صرفاً یه جلبکیه که توی مناطق انسانی هم رشد داره
باورم نمیشه همه اینا مال سیاهچاله ایه که هی بهش تردد داشتیم
!پُرِ پرم
هنوز اسمتم نشنیدیم
اسم من سنشیه
به معنی محقق در زبان دورفیه
من لایوسم
اون مارسیلِ جادوگر و اونم چیلچوکِ جیب بُر
مثل اینکه عملیات دارین
آره درسته
یکی از همراهانمون توی طبقات پایین توسط اژدها خورده شد
میخوایم قبل از هضم شدنش بریم نجاتش بدیم
توسط یه هیولا؟ چه هیولایی؟
یه اژدها با فلس قرمز تند
فلس قرمز تند؟
اژدهای سرخ؟
برای محافظت از بدن های بزرگشون
اژدهاها بیشتر وقتِ روز رو به خوابیدن صرف میکنن
نسبت به باقی هیولاها هم روندِ هضمِ آروم تری دارن
امیدوارم
خواهش میکنم
میشه بهم اجازه بدی همراهیتون کنم؟
آره قدمت سرِ چشم
اینطوری خیلی بهمون کمک میشه
واقعاً؟
ممنونم به همچنین-
سال هاست که رویای پختن اژدهای سرخ رو دارم
اژدهای سرخ
،شاید بهتر باشه استیک سنتی بزنم یا شایدم برگر
شابو شابو هم خوبه
،نه اگه تخم مرغ داشته باشم اژدها و تخم مرغ ترکیب قشنگی میشه
خوردنش موردی نداره؟
همه تو ذهنشون همین بود ولی کسی چیزی نگفت
دومین طبقه زیر زمین
برعکس قبرستانی که توی ،طبقه اول زیر زمینه
منظره عجیبی جلوش نمایان شد
،براساس گفته های محصلان
این همون مناره قلعه طلاییه که توی اعماق زمین ساکنه
،همیشه در این مورد ابهام داشتم
چرا درختا توی این ارتفاع از این زمین بالاتر نمیرن؟
خب، نفرینی که این اژدها کرده
میراسیل، حالت خوبه؟
روی پل از روی یه شکاف سکندی خوردم
چه قدر راه اومدیم
حتماً خیلی خسته ای
بیا یه جا واسه کمپ پیدا کنیم و امروز رو زودتر استراحت کنیم
قبلا هم یه شبو توی یه درخت خالی گذروندیم نه؟
آره همینطوره
میخواستم سوپ خوک درست کنم، خودمو به در و دیوار زدم
..سوپ
گرسنته؟
از ناهار امروز هنوز عقرب دارم
نمیخوامش
خب پس
بریم یه هیولا واسه شام شکار کنیم
خدای من
تو چه مودی هستی؟ چی؟-
میخوام با خواسته هات برابر شم
شاید این حرفو بزنی ولی
داریم هیولا میخوریم درسته؟
اوق، تا وقتی خوردنی باشه بقیه اش مهم نیست
اینورا چطور هیولایی زندگی میکنه؟
...بذار ببینم
خفاش های بزرگ و موش های غول آسا
چیز غیر عقلانی ای نمیخوام
گابلین های جنگلی
نیمه انسان ها که اصلاً
.زره زنده
فلز؟
چیز عادی تری مثل پرنده یا میوه نیست؟
همیشه یه نفری هست
که بعد از تصمیم گرفتن در مورد غذا مخالفت میکنه
فکر نکنم چیز زیادی بخوام
هیولاهای عادی هم هستن ولی خب به انسان ها حمله نمی کنن
در نتیجه آماده سازی لازم دارن
رسماً ناهار مجانی نداریم
شرمنده، همینطوره
،ولی میدونی
ممکنه که به یه هیولایی که داره ناهار گوشت میخوره بربخوریم
!بیاید ازش لذت ببریم
خیلی خوش بین نیستم
خب، توی این فصل کلی میوه هم هست
واقعا؟
آره
دیدی؟ میدونستم که میوه های درختِ مناطق انسانیه
مارسیل، اینطور نیست
گیاه هایی که انسان ها میخورن اسم کلیشونه
به طور مثال اون گل اسمش باباسلیاست
بیشتر روی دم هیولاها رشد میکنه
مخاطی شلیک میکنه که شبیه تار عنکبوته
،وقتی موجودی به مخاط دست بزنه اتوماتیک طرفو میکشه داخل
دورش حلقه میزنه ولی صرفاً هضمشون نمی کنه
تبدیل به مواد مغذیش میکنه
ولی بعضضی وقتا از انسان برای غنی سازیِ رژیم استفاده میکنه نه؟
سبزیجاتی که اصولاً میخوری
به بقایای مردگان و حیوانات برمیگردن
...نمیتونم منطقشو رد کنم ولی
.چیزی نیست
صرفاً طبقه دوم زیر زمینه
اگه جنازه ای افتاده بود اینجا یه نفر پیداش میکرد
یه سری آدم هستن که شغلشون برگردوندن اجساده
پس اینجا هیچ انسانی توسط هیولاها خورده نشده
جداً؟
فکر نکنم بتونیم مخفیانه بهشون نزدیک شیم
باید مبارزه کنیم
برید اونور
تو یه ضربه می کشمشون
.سپرائه یپتوم روفرموس (امید رو متوقف کن به لاتین)
آلاماندراس پروجو
!نکسانت آسلام
!بس کن ابله
چرا؟
میخوای میوه ها رو هم با جادوت بزنی؟
.فقط به قدر کافی برای غذا مایه بذار
!وقت این چیزا نیست
!نه ولم کن
نمیتونن آدما رو هضم کنن؟
ولی دارن میخورنشون که
چی؟ بعضیاشون میتونن یه سری چیزو هضم کنن ولی
بستگی به نوع گیاه داره
اونی که تو رو گرفته
یه نوع انگلیه که بذر گیاه رو توی پوستت می کاره
!بدترین نوعشه
سعی کن دووم بیاری مارسیل
هیولاهای گیاهی چندتا اندام داخلی دارن
نمیشه یهویی با همه شون در افتاد
برای شمشیر، یه نقطه اصلی وجود داره که کارشو تموم میکنه
.اونم ریشه شه
...آخ
حالت خوبه؟
آره مرسی لایوس
چطور بود؟ چی؟-
این دم سایه ایه، یه هیولای گیاهی که بذر گیاهان رو
توی پوست موجودات می کاره
،برعکس باراسیلا که اونقدر قویه که میتونه استخونا رو بشکونه
دم سایه ای باید شکارشو بگیره و نکشتش
،یه تعادل ظریفی داره
که شکارش رو فلج میکنه
.به نظرم که حس بی نظیری داره نظرتون چیه؟
باز عصبانیش کردم
با اینحال زیاده روی کردی
اول از همه، آروم بخارپزشون کن
دور ساقه رو دایره ای ببر
یه کم بچرخونش و بعدش بکشش بیرون که دونه هاش بیان بیرون
واو پوستشو بکن-
که بافتش نرم تر شه
و بعد با یه ماهیتابه بپوشونشون
،میوه نارس رو آسیاب می کنیم بعدشم آبگوشت عقرب و اسلایم رو میریزم توش
تا وقتی ضخیم شه ترکیبشون میکنیم
،وقتی نرم شد بقیه آبگوشت عقرب رو اضافه میکنیم
و یه خرده از میوه های درختی
یه خرده ترکیب می کنیم و بعد میریزیمش تو یه ماهیتابه که سرخشون کنیم
یه خرده بپزشون
میخوام بدونم میرسه به سطحش یا نه
معلومه که نمیتونیم
نه
،ولی حباب میده بقیه میوه ها رو اضافه میکنیم
خیلی خب
تموم شد
تارتِ میوه‌ای/گیاهیِ مخصوص انسان ها
تارت؟
لااقل شبیهشه
.پوسته‌اش صرفاً یه پوسته کلفته بیخیالش
.شوره همچین انتظاری نداشتم
آره خوبه
امتحانش کن مارسیل. یحتمل خوشت بیاد
گیاه آدم خوار که توش نیست دیگه؟
نه، اگه از گلاتین توی اون گیاه ها استفاده می کردیم
خیلی بهتر میشد
اسلایم خوب جامد نشه بود
خوشمزه ست
مواد مغذی میوه های گیاهی هم تازه و شیرینن
هیولای گیاهی که هضم کننده باشه خیلی غنی تره
ولی نمیدونم مشکلی نداره یا نه
به این معنی نیست که بقیه حیوونا خوردنشون؟
و کل میوه هایی هم که می سازن از پیششون برده میشه
گیاه گوشتخوار همینه
سعی میکنن غنی بودنِ مشتری رو جذب کنن
اوه که اینطور
میخوام بدونم این قندعسلم جزوشونه یا نه
حالا فهمیدم
خوشحالم که داری ذوق زده میشی
!بس کن
با جنازه چه کنیم؟
وقت نداریم بریم شهر
میخوای با جادو احیاش کنم
نه، امکان نداره جواب بده
شاید اگه درو باز بذاریم و برن یکی بیاد گردنش بگیره
آره
بیا مرئیش کنیم
توی یه منطقه اعدام دیدمش
اون شب میراسل کابوس دیدی
غذای سیاهچاله
بخور یه خورده شو
هیچ سلسله ملاتبی هم وجود نداره
خوردن یه امتیاز برای زنده هاست
غذی سیاهچاله
اوه غذای سیاهچاله
غذای سیاهچاله
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom