ایران مووی مرجع دانلود فیلم و سریال با دوبله پارسی .::WwW.IranMov.me::.
مارا در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie
« مترجم: شیدا » ::. SheidaChan .::
آنچه در "سیتادل" گذشت
جای کسیه منتظر دوستم‌ام
و کلی هم پول خرج کردم که جلوی پنجره بشینم
پس چطوره زنگ بزنم به ایستگاه و بگم که پولت رو برگردونن؟
می‌دونی چه اتفاقی قراره بیوفته، نه؟
مدت زیادی منتظر بودیم
که سیتادل رو از صحنه‌ی روزگار محو کنیم
تو کدوم خری هستی؟
من حقیقت‌ام
برامون تله گذاشته بودن
دارن سیتادل رو نابود می‌کنن
به نظر می‌رسه که در حال حاضر
دچار فراموشی پس‌گستر شدی [ نوعی فراموشی که فرد اتفاقات پیش از حادثه را به یاد ندارد ]
مردی به اسم کایل کانروی رو می‌شناسی؟
‫- نه، کی هست؟ ‫- خودتی
گیره‌های فوتبال؟
‫- خدایی؟ ‫- کفش‌هات رو بپوش، زود باش
این چند ماه اخیر یه سری تصاویر می‌بینم همه‌ش
جعبه‌ی سری سیتادل رو پیدا کردن
‫- می‌خوام برش گردونی ‫- دریافت شد
از جون ما چی می‌خواین؟
من برنارد اولریک‌ام ما دوست‌های قدیمی هستیم
داری بهم می‌گی که من یه جاسوس بودم؟
امروز صبح جعبه‌ی سری سیتادل
دزدیده شده که شامل
کدهای مربوط به هر سلاح هسته‌ای در جهانه
‫- من به میسون کین نیاز دارم ‫- من اینی که می‌گی نیستم
تو یه همکار داشتی
اسمش نادیا سین بود فکر می‌کنم که مرده
[ ایتالیا - هشت سال قبل ]
نادیا
برنارد، برنارد
‫- صدام رو می‌شنوی؟ ‫- برنارد
لعنتی‌ها برامون کمین کرده بودن
کل سیتادل در خطره
داشتن همه‌مون رو می‌کشتن
میسون با من نیست
نادیا؟
‫- صدام رو می‌شنوی؟! ‫- من پاکسازی حافظه رو فعال کردم
فقط دو ساعت وقت داری خودت رو آماده کن
متأسفم
‫- چاره‌ای دیگه‌ای ندارم ‫- نهٍ برنارد!
‫نمی‌تونی این کار رو بکنی، برنارد!
کیر توش
وایسا
خدایا
کمک می‌خوای؟
بیمارستان
لطفا
تیر خورده بودی
نمی‌خواستم بترسونمت
باید بریم بیمارستان
لازم نیست
همین‌جا می‌تونم ازت نگهداری کنم
تا اون‌جایی که لازمه
برای خودم نمی‌گم
برای تو دارم می‌گم
پاکسازی حافظه فعال شد
در حال پاک کردن حافظه
نه
برو به والنسیا
برو به والنسیا، آشا
چی؟
شارلوت ورنون؟
[ وایومینگ - هشت سال قبل ]
جاسوس؟ تو یه جاسوسی؟
آها
محض رضای خدا کایل حتی یادت نمی‌مونه که
صندلی توالت رو بدی پایین، ‫حالا شدی جیسون بورن؟ [ شخصیت فیلم‌های جاسوسی ]
‫- ازم به عنوان یه شخص دیگه اسناد و مدارک داره ‫- اسناد و مدارک؟
کایل، ممکنه جعلی یا فوتوشاپ باشن
تو که نمی‌دونی واقعی هست یا نه
با عقل جور درمیاد، ابی به زخم‌هام نگاه کن
دیدی چه‌جوری هیچ‌کس بعد از تصادف دنبالم نیومد؟
باید بهشون بگیم
اون باید بدونه
چیزی بهش نمی‌گیم، برنارد
‫- جو ‫- بهش نمی‌گیم
می‌فهمی؟
مگه اینکه بخوای بهشون بگم چی‌کار کردی
‫حالا چی؟ ‫قراره تو...
قراره اینجا ولمون کنی و باهاش بری؟
‫اگه این جعبه رو پس بگیریم، ‫تو و هندریکس در امان می‌مونین
و فقط همینه که برام مهمه
فقط همین، ابی
کایل
وقتشه
کی برمی‌گردی؟
خیلی زود عزیزم هر وقت که بتونه
دوستت دارم
خیلی زیاد
خوب می‌دونی، نه؟
من هم دوستت دارم
خیلی خب
ممنون، جو
این خوشگله چی تو چنته داره؟
نه، این برای سیتادل نیست
این برای جوعه حتی ضبط هم داره
مراقب خودت باش
تو هم همین طور
[ نیویورک سیتی ]
یه آزمایشگاه تکنولوژی سری مانتیکور وجود داره
طبقه‌ی اخر اون برج
جعبه تو اون آزمایشگاهه
ولی خبر خوب اینه که من یه نابغه‌ام
و سیستم‌شون رو هک کردم و اطلاعات زیست‌سنجی تو رو
با یه نام مستعار تو سیستم امنیتی در پشتی، ثبت کردم
این رو بپوش
و اون رو درار
خب، من الان باید دستم رو بلند کنم و بگم
که لازمه نقشه رو بیش‌تر برام توضیح بدی
لازم نیست نقشه رو بدونی
قطعا باید بدونم
اصلا نمی‌شه که ندونم
ببین، من راهنماییت می‌کنم حله؟
تو فقط به من گوش کن و من حلش می‌کنم
می‌دونی میسون خیلی از این کار لذت می‌برد
فقط محض اطلاع
بیا حاضر شو
یه جوری برو داخل که انگار خودت صاحب خونه‌ای
انگار صاحب خونه‌ام؟
حتی نمی‌تونم ماشینم رو اینجا پارک کنم
آندرس سیلج الآن داره قفل جعبه‌ی سری رو
توی آزمایشگاه رمزگشایی می‌کنه
برادرش داویک تو راهه که بگیرتش
جعبه رو بیار، خانواده‌ت رو نجات بده
خیلی خب، آروم باش، اینجاش راحته
این رو مردی می‌گه که الان روی صندلی‌ش نشسته
روز بخیر، آقا
لبخند می‌زنی؟ نکن
جاسوس‌ها لبخند نمی‌زنن
این رو توی مدرسه‌ی جاسوس‌ها یادت دادن؟
آره کسخل، فقط برو طبقه‌ی دوم
جعبه‌ی سری، هفت‌ جای قفل داره
چهارتاشون باز شدن
اگه هر هفت‌ها رو باز کنن، باختیم
پنجمی هم باز شد
لعنتی
یکی دیگه رو هم باز کردن
خیلی هم بد نیست
فکر کردم گفتی مانتیکور کارش رو بلده
آره، و دنبالت‌ان
زود باش
برو چپ
می‌دونم آزمایشگاه مستقیمه
‫ولی برو راست، به من اعتماد کن، ‫ نقشه عوض شد
برادر
چه‌قدر مونده؟
دالیا این رو چند ساعت پیش می‌خواست
برادران سیلج رو می‌بینم
کلی عقبیم
باید جعبه رو بگیری، وقت‌مون داره تموم می‌شه
داره میاد
برو پشت ستون سمت راستت
راه بیوفت
همینه، برو
احتمالا نگهبان درخواست پشتیبانی کرده
وقت نداریم، بدو
دوباره بهت نمی‌گم
ببخشید، منتظر دوستم‌ام
پشتت
شاید بخوای تفنگش رو بگیری
‫می‌بینی؟ مثل سوارکاریه، ‫ همه‌ش داره یادت میاد
جعبه
لازمه یه ضربه‌ی محکم به سرش بزنی
باشه، دارم می‌رم
آفرین
حله، مرسی
وایسا
سطح 6، بریم
امکان نداره
[ ویرجینیا ]
مقامات باور دارن که یک ماشین در پارکینگ مترو
در این مجتمع در بلگراد [ پایتخت صربستان ]
توسط یک بمب منفجر شده
که خانه‌ی بسیاری از کارگران ملل متحد و خانواده‌هایشان بوده است
و تعدادی کشته بر جای گذاشته
هم اکنون جست و جو
برای یافتن جنایت‌کاران ادامه دارد
شاهدان عینی می‌گویند
‫صدای انفجار شدیدی را حدود ساعت 3:20 صبح شنیده‌اند
یه اتفاقی افتاد
یعنی چی؟
دوره‌مون زدن و جعبه رو هم دزدیدن
اون جعبه‌ی کیری رو از دست دادی؟
دارم ردیابی‌ش می‌کنم
بذار یه چیزی رو روشن کنم
من کارگزار
خانواده‌هایی‌ام که مانتیکور رو می‌چرخونن
وقتی یه اشتباهی مثل دزدیده شدن جعبه‌ی سری کیری
که 8 سال دنبالش بودیم پیش میاد
اگه درستش نکنم، واسه سرم جایزه می‌ذارن
سی آی ای چه‌طوری تونست اون رو ازت بگیره؟
‫- سی آی ای نبود ‫- یعنی چی؟
کار میسون کین بود
میسون کین مرده
دیدم‌ش
زنده‌اس
خودم دیدم‌ش، دالیا
اون جعبه
و کین رو برام بیار
چه‌جوری اون کار رو کردم؟
چون میسون کینی
اون تیکه آهن رو می‌بینی؟
مچت رو بذار روش
میسون کین
مجری تیر-وان شناسایی شد
بازش کن
بهش بگو دنبال مأمورهای فعال بگرده
مأمورهای فعال رو جست ‌و جو کن
تنها تکنولوژی که می‌تونه هر مأمور سیتادلی که
ممکنه زنده باشه رو ردیابی کنه، جعبه‌ی سریه
‫موقع فروپاشی سیتادل، ‫ به زیردستم کارتر اسپنس
دستور دادم که جعبه رو ببره زیر زمین
الان که پیداش کردم معلومه مرگش بیهوده نبوده
می‌‌تونیم ازش برای از بین بردن مانتیکور استفاده کنیم
پس جعبه رو برمی‌گردونیم وایومینگ
و فکر می‌کنیم چی کار کنیم
تا اونجا که خیلی راهه
منظورت چیه؟
‫- نمی‌تونیم برگردیم وایومینگ ‫- چرا؟
چون همون لحظه‌ای که رفتی توی ساختمون
و خودت رو نشون دادی، فهمیدن زنده‌ای
و الان همه‌ی مأمورهای مانتیکور
دارن دنبالت می‌گردن
و تا وایومینگ هم دنبالت میان
و خودت و زن و بچه‌ت رو می‌کشن
واسه همین نمی‌تونیم برگردیم
نگفتی این اتفاق می‌افته
‫- شرمنده اشاره نکردم ‫-چه شری می‌گی
‫- گفتی بهت اعتماد کنم ‫- چرا باید بهم اعتماد کنی؟
من تو و خانواده‌ت رو توی ماشین مسموم کردم
من یه جاسوسم، و شدیدا غیر قابل اعتماد
کدوم گوریه
ببین، جعبه‌ی سری تازه شروعش بود
مانتیکور داره آماده می‌شه
که یه حرکت گنده بزنه، یه ضربه‌ی نهایی
‫پس فقط در صورتی ‫ می‌تونم خانواده‌م رو ببینم...
‫- که جلوشون رو بگیریم ‫- دقیقا
برنارد، ما دو تا آدم با یه کیف توی یه ون‌ایم
مثل فیلم احمق و احمق‌تر [ ساخته‌ شده در سال 1994 ]
نقشه‌ت چیه؟
نمی‌دونم
‫- نمی‌دونی؟ ‫- نه
پس چه بلایی سر اون نابغه‌ی کیری تکنولوژی اومد
‫- که قرار بود دنیا رو به دوش بکشه؟ ‫- نمی‌دونم
‫- ولی میسون می‌دونه ‫- من میسون نیستم
هنوز نه
سریع‌تر برو
منظورت چیه، نه هنوز؟
توی این کیس خاطرات میسونه
‫- خاطرات تو ‫- چی؟
‫هر جاسوس سیتادل، ‫ یه تراشه توی لوب تمپورالش داره
که خاطراتت رو روی سرورهای سیتادل آپلود می‌کنه
‫اگه دیگه نتونیم پیداتون کنیم، ‫ حافظه‌تون رو پاک می‌کنیم
خاطرات‌مون رو پاک می‌کنید
پیداش کردیم
ولی اونی ویالی که اسم تو روشه
می‌تونه خاطراتت رو برگردونه
مراقبش باش، فقط یکی ازش هست
‫- چه‌طوری؟ ‫- فقط به گردنت تزریقش کن
و مایعش وارد خونت می‌شه
گرفتی من رو؟
ثابت باش
بهم اعتماد نداری؟
معلومه که نه
تزریقش کن
نه، برنارد
یا خدا
اسلحه رو بنداز
گفتم بندازش
ببین میسون کجا داره می‌ره
متوجه شدم
یه اتفاق غیر منتظره افتاد
کیر
اون قرمزترین مویی رو داشت که فین به عمرش دیده بود
از گیلاس هم قرمزتر بود
و حتی از ماشین آتش‌نشانی
و انگار که این حجم رنگ براش کافی نبود
و ریش قرمز هم داشت
ابی هستم، ببخشید نمی‌تونم جواب بدم
لطفا پیام بذارین
سلام
من توی هواپیمام، دارم می‌رم والنسیا
می‌دونم که جزوی از نقشه نبود، ولی دنبالم‌ان
و اگه برگردم شما رو هم پیدا می‌کنن
تنها کسی که ‌می‌تونه کمکم کنه توی اسپانیاس
یه جاسوس سیتادل
باید پیداش کنم
که بتونم از خودمون محافظت کنم
فقط بدون که عاشق‌تون‌ام، باشه؟
هر دوتون
فقط شما برام مهم‌این
[ اسپانیا - والنسیا ]
رزرو داشتین؟
اومدم دوستم رو ببینم
‫- ببخشید ‫- متأسفم آقا، خوبین؟
تو نادیا هستی
فکر کنم اشتباه گرفتین
نه
اشتباه نگرفتم
شب خوبی داشته باشین آقا
هشت سال پیش، ایتالیا
یادته چه اتفاقی افتاد؟
اینجا نه
وقتی اونجا بیدار شدم، از قبل مرده بود
‫- حتما دفاع از خود بوده ‫- چی می‌گی؟
من نکشتمش، مرده بود
من پلیس نیستم
پس چه کسکشی هستی؟
میسون کین
بهترین جاسوس، از این چیزها
‫من...
برنارد اورلیک
مانتیکور
جعبه‌ی سری، چیزی یادت میاد؟
واقعا بهتره که بزنی به چک، رفیق
اون‌ها حافظه‌ت رو پاک کردن
‫هشت سال پیش تو ایتالیا، ‫ سوار یه قطار بودم
‫ یه انفجار رخ داد، ‫ من رو از آب کشیدن بیرون
یادم نمی‌اومد کی‌ام یا چه‌طور اونجا بودم
تو با من توی قطار بودی
‫- نه ‫- یه جاسوس بودی
جاسوس یه سازمانی به اسم سیتادل، مثل من
نمی‌دونم چی زدی، ولی
من الان از در می‌رم بیرون
و اگه بهم دست بزنی، جیغ می‌کشم، خب؟
بگیرش
الآن یه چاقو سمتم پرت کردی؟
فکر کردم می‌گیریش
ببین، برنارد هم همین کار رو با من کرد
و واقعا فکر کردم می‌گیریش
‫و قرار بود بگم، ‫ پس چه‌طوریه که می‌تونی این کار رو بکنی
‫- بهتره بری عقب ‫- متأسفم، اشتباه از من بود
‫- دارم می‌رم عقب ‫- نه، این عقب رفتن نیست
برو عقب
نادیا سین
مجری تیر-وان شناسایی شد
دیدی؟
‫- اون... ‫- تویی
خانم‌ها و آقایون
گم شین بیرون
زود، زود
کین اینجاست، پیداش کن
این ویالی که اسم تو روشه
تزریقش کن به گردنت
خاطراتت رو برمی‌گردونه
همه چیز یادت میاد
بگو باید یه جای دیگه باشی
کار دیگه‌ای بکنی
بگو که تا حالا من رو ندیدی
چون من خیلی دیدمت
اون یه اخطار بود
‫- جعبه رو بده ‫- بیا برای خودت
‫- بیا برش دار ‫- بذارش زمین
می‌ذارم، می‌ذارم
بذارش زمین
قبلا دیدمت
توی خواب
بیا
حالا چی؟
نادیا سین لعنتی
رو زمین بمون
من رو ببین
برادرم رو یادت میاد؟
سلام می‌رسونه
متأسفم
از پشت، نادیا؟
واقعا؟
باشه پس
بزن بریم
اون رو زنده می‌خوام
ولی تو رو نه
‫- کجا می‌ری؟ ‫- نه، لطفا
بیا ببینم
بلند شو سین، چه مرگته؟
چرا مقابله نمی‌کنی؟
این‌قدر گذشته که جنگیدن یادت رفته؟
جنده‌ی احمق
باید مرده می‌موندی
واسه من اینجایی، عوضی
دقیقا
همیشه، همه چیز در مورد توئه
نه؟
همیشه کین
نه؟
دهنت رو سرویس می‌کنم
حرومزاده‌ی احمق
الان آرزو می‌کنی که مرده بودم
بیا
فشارش بده
انجامش دادی؟
آره
فکر می‌کردم میسون مرده
یادت میاد
همه چیز رو
میسون نباید هیچ‌وقت بفهمه
باید بریم
‫- گرفتیش؟ ‫- زمان بیشتری لازم دارم
چرا؟
تنها نبود
نادیا سین همراهش بود
چه‌طور ممکنه؟
چی اتفاق کیری داره می‌افته؟
نمی‌دونم
برادر احمقت قرار بود
تکنولوژی اورلیک رو برای پیدا کردن بازمانده ها زیر و رو کنه
آره، و چیزی پیدا نکردیم
گفتی تحت کنترلشه
خوشحال باش، هدیه‌ت هم الآن رسید
تا شب کین رو می‌خوام
چشم خانم
خوشحال‌ام که از پسش بر اومدی
مطمئن نبودم بتونی
به زودی، کین و جعبه‌ی سری رو پیدا می‌کنیم
شک ندارم
ولی من زن صبوری نیستم
از اون‌هام که دسر رو جای شام می‌خوان
و کلی اسرار سیتادل هست
که در حال حاضر می‌تونم از زیر زبوت بکشم بیرون
همیشه، دیدن دوباره‌ی یه دوست قدیمی خیلی خوبه
مگه نه، برنارد؟
قراره خوش بگذره
می‌دونی، من به راحتی می‌تونم
مأمورهای سیتادل رو برگردونم
نوش
آنچه در "سیتادل" خواهید دید
جاسوس سیتادل رو پیدا کردم
همه چیز رو یادش میاد
‫- دختره؟ ‫- اسمش نادیاس
‫- ما قبلا با هم بودیم؟ ‫- خودت رو دست بالا نگیر
هیچ‌وقت؟
‫100 سال داشتی روی یه دستور جدید کار می‌کردی
یه جاسوس سیتادل بهت خیانت کرد
مانتیکور داره آماده می‌شه
که یه حرکت گنده بزنه
یه ضربه‌ی نهایی
‫- یادم بده ‫- تو اون نیستی
می‌تونم باشم
می‌دونن زنده‌ایم
با هر چیزی که دارن میان سراغ‌مون
پس قراره آدم بکشیم؟
دفعه‌ی اولت نیست، عشقم
یکی از افراد خودت اومد سراغم
تقصیر توئه
ما همه جا آدم داریم
باید بریم، پیدامون کردن
باهام بمون
از این کار لذت می‌برم
قراره خیلی خوش بگذره
« مترجم: شیدا » ::. SheidaChan .::
ایران مووی مرجع دانلود فیلم و سریال با دوبله پارسی .::WwW.IranMov.me::.