فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.Net::.
باید هر دوی اونها رو نابود کرد
مهم نیست چی میگن مهم فقط پوله
خوب خانم ها تصور کنید که شما افسر ذخیره و وام هستید توجه کنید
یک دو سه میبینی؟
تو همه چی داری و ما هیچی نداریم
و تو چهار تاش رو داری نگاه کن
اما من واقعا به تو اطمینان ندارم
و فقط به همین خاطره که این ارزشش یک پنی است
و باید توجه کنی که اون یکی کجا میره
یه پنی از گوش بقیش چی؟
شما ادوارد رو ندیدید؟ نه ندیدم مهمونی خوبه فیلیپ
زن من یه عالم مشکل داره به یکی از افراد زنگ زده تا کمکش کنند
ببخشید آن هاوارد حالتون چطوره؟ فیلیپ خوبه
هی من میدونم که ادوارد میخواد رو صنعت مورس سرمایه گذاری کنه
خوب آره اون نیومده اینجا که پوستش رو برنزه کنه میتونم در موردش صحبت کنم؟
آره به من زنگ بزن کی؟
فقط به من زنگ بزن
سلام من فیلیپ استاکی هستم وکیل ادوارد لوئیز مهمان محترم ما کجا هستند؟
احتمالا اون با یه خانم زیبا همین اطراف هستند
حالت چطوره؟
من به منشیم گفتم همه چیز رو هماهنگ کنه به شما زنگ نزده؟
چرا من با منشیتون بیشتر از خودتون حرف زدم
خوب میدونی که من هم زندگی خودم رو داریم ادوارد
این هفته مهمی برای منه تو باید اینجا باشی
اما تو هیچ وقت به من توجه نمی کنی تو فکر میکنی که من همیشه دنبال کارات هستم
باور نمیکنم که تو همیشه دنبال کار من باشی
خوب تو همیشه در مورد من این طوری فکر میکردی
شاید بهتره که من برم اگه میخوای آره
باشه وقتی برگشتی نیویورک در موردش حرف میزنیم
الان زمان خوبیه برای من خوبه ادوارد خداحافظ
خداحافظ جسیکا
فیلیپ پیشنهاد کرده که اون رو به عنوان وکیلم بگیرم
بله آقا فکر میکنید مورس چطوری تو نیکی تونسته کارش رو راه بندازه؟
نمیدونم نمیدونی؟ توکیو تقریبا 90 دقیقه پیش کارش رو شروع کرده
تو باید تمام این کارها رو انجام بدی باشه؟
سلام آقای لوئیز سلام حالتون چطوره؟ من میخوام که همه چیز
به بهترین نحو انجام بشه من دارم یکشنبه میرم به نیویورک
من بلیط برای قرارم هم گرفتم
کتتون آقای لوئیز ممنون
ادوارد سوزان
سلام سلام
من خیلی ناراحت شدم وقتی در مورد کارتر شنیدم اوه ممنون
شنیدم ازدواج کردی اوه آره خوب نمیتونستم منتظر تو بشم
سوزان یه چیزی رو بهم بگو
چی؟ وقتی من و تو با هم قرار داشتیم
تو با منشیم بیشتر از من حرف میزدی؟
اون یکی از ساقدوش های من بود
همسرت خیلی مرد خوش بختیه
خداحافظ ممنون
تو؟ البته
عجیبه او داره میره. ادوارد داره میره
ببخشید البته
این ماشین آقای استاکی است؟
ادوارد داری کجا میری؟
کلیدت به ماشینه؟ مگه لیموزین چشه؟
ببین لیموزین اونجا سوخته داریل نمیتونه بیاردش بیرون
لطفا کلید رو بده به من باشه.. ببین
فکر نمیکنم بتونی رانندگی کنی تو خیلی هیجان زده ای. سوار ماشین من نشو
بزار من باید یه کاری بکنم دوست من سیستم این ماشین چه جوریه؟
میتونی همچین ماشینهایی رو از اینجا ببری بیرون؟ ببین ادوارد
ادوارد بلدی دنده عوض کنی؟ آره
تا حالا با این ماشینها رانندگی کردی؟ گوش کن . آره آره
درست رانندگی کن اون ماشین جدیدیه
باشه نگران نباش میتونم باهاش کنار بیام
ادوارد یه مرخصی بهم بده
من این ماشین رو دوست دارم ببین تو حتی نمیدونی کجا داری میری؟
تو تو تاریکی گم میشی
تپه های بورلی اون پایینه
من نیاز ندارم به پات بیفتم
فقط به این دلیل که تو مرا تا استخوان می بری
و من نمی خواهم راهم را گم کنم که تو مرا ببوسی
اوه لعنتی ما هرگز در سنگ حک نکرده ایم
اگر من به گفتگوی شهر گوش ندهم
سپس ممکنه من خودم را احمق فرض کنم
من تو را بدست خواهم آورد من میدانم که تو را بدست خواهم آورد
من تظاهر می کنم کشتی ام غرق نشده
و من به خودم خواهم گفت من با شما هستم
دلیلی که من پادشاه آرزو هستم نقشه اینجاست
خوش بگذره
چی گفت مو بلوند؟ سلام عزیزم میخوای بهت خوش بگذره؟
هی عزیزم دنبال کسی میگردی؟ بله عزیزم
اینجاییم من آل هستم این هم دوستم بیل است بیاین تو ماشین
خوب من به مدرسه می روم مثل اینکه من واقعا ، واقعا سرد هستم
مانند یک احمق می رقصم و پیامی دارم
و من مثل یک وحشی می شوم ، اوه بله
من یک وحشی هستم
کاری می کنم که اخبار حرکات وحشیانه مرا پخش کند
به حرکات موزون ادامه بده ، عزیزم من واقعا یک بچه وحشی هستم
حالا یه لحظه صبر کن فکر کنم منظور من رو متوجه نمیشی
این شغل منه آخر هر ماه کرایه همه رو جمع میکنم
حالا پولم رو بده یا می اندازمت بیرون
من همه دوستانم را خواهم دید که خودشان را مثل یک توپ می پیچانند
به دوستانم خواهم گفت به همه آنها خواهم گفت
که من یک وحشی هستم
اوه بله ، من یک وحشی هستم
اخبار حرکات وحشیانه ام را نشان خواهد داد
من حرکات موزون انجام خواهم داد ، عزیزم من واقعا یک بچه وحشی هستم
من واقعا یک وحشی هستم و وحشی بازی را دوست دارم
در یک دنیای دیوانه که به نظر می رسد همه چیز مبهم است
من یک وحشی هستم اوه ،بله من یک وحشی هستم
کاری خواهم کرد که اخبار حرکات وحشیانه ام را نشان دهد
حرکات موزون انجام خواهم داد عزیزم من واقعا یک بچه وحشی هستم
به هالیوود خوش آمدید
هر کسی که به هالیوود میاد یه رویایی داره
رویای شما چیه؟ رویای شما چیه؟
هی آقا؟ رویای شما چیه؟
خوش بگذره
چی شد؟ چند تا دختر همه اونها رو خرید
کارآگاه آلبرستون شما در مورد دخترا چی میدونید؟
بهت گفتم که نمیدونم که با کی میگرده
بسه بچه ها ما اون رو انداختیم تو آشغال دونی اونی که بردش کی بود؟
کوکایین میکشه اما مثل توت فرنگی میمونه
اون روز و شب ها میره بیرون تا بتونه یه درآمدی داشته باشه
و تو چی کار میکنی؟
هی من شرط میبندم هی هی ببخشید ببخشید
شما از طرف پرس هستید؟ نه نه ما از اورلند هستیم
اوه باورم نمیشه تو میتونی جزو عکاسان توریست باشی
چی شده؟
در یک جهان که می تواند دیوانه باشد
من فکر نمی کنم چیز عجیبی باشد که من عاشق تو باشم
من میخوام تو را بیشتر از مغزت بشناسم
هی کیت اونجاست؟
بالای پله هاست
حالا من برای علاقه ات می خندم ما داریم یک پیوند روحی را می سازیم
فقط برای کسی که طنین زنگ دلت را به صدا در می آورد (دلت را می لرزاند)
بی رحم نباش و به من روحت را نشان بده
هی ویو
همه چیز مهیاست؟ کارلوس تو هم اتاقی من ویویان رو میشناسی
این آنجل است این تنها کسی که میشناسم همه چیز تموم شده کیت
کارلوس اینها رو به ما فروخته ما یه مهمونی گرفتیم
من نمیتونم باور کنم که تو با پول کرایه خونه مواد خریدی کیت تو چته؟
من میخوام که یه کم تفریح کنم
خوب من هم پول کرایه رو میخوام باشه آروم باش
اون فقط به من 200 تا بدهکاره
دوباره 200 تا ؟ قبلا هم بوده
درست 200 تا ویویان اما اگه میخوای که با من کار کنی
باید یه فکری بکنیم پیشنهادت خوب کارلوس اما حالا نه
بسه ویو بیا پایین چی کار بکنیم؟
ما باید چی کار کنیم؟ تو واقعا دوستش داری کارلوس؟
وقتی خواب بودم تو برداشتیش؟
نمیشه باهات مشورت کرد بیا بریم
اسنک .. اسنک
برای اینکه آپارتمان منه آره اما من هم مجبورم اونجا زندگی کنم کیت
ببین تو اومدی اینجا من بهت پول دادم بهت جا دادم
و چند تا پیشنهاد کاری
اون با منه باید بهش یه چیزی بدم
پس از دست من عصبانی نشو
اینجا کافه نیست کیت میخوای ناراحت نشم؟
از دستت ناراحت بشم؟ من یه دختر از دامپستر نجات دادم
میدونم اسکینی ماریه اما اون دیگه نیست
اون مغزش معیوب بود دومینیک سعی کرد یه مدت از این حالت درش بیاره
تنهاش بزار
نمیخوای از اینجا بری بیرون؟
از کجا برم؟ کجا میخوای بری؟
هیچی جز آشغال
ببخشید
میشه به من بگی چطوری میتونم برم بورلی هیلز؟ شما الان همون جایی
سیلوستر استالون دقیقا اونجاست
ممنون خواهش میکنم
هی راشل؟ چی؟
اون ستاره رو اون طرف میبینی؟ آره
خوب ویویان ما برای باب هوپ و برادرهای ریتز کار کردیم
ما برای آستیر و الا فیتز جرالد هم کار کردیم
اینجا منطقه ماست بهتره برید سمت منطقه خودتون
ببخشید من فقط داشتم اینجا استراحت میکردم علاوه بر اون تازه کاره
آره من پیرم پس برو مانتی هال یا استر ویلسون استراحت کن
ویلیامز استر ویلیامز جایی که تو متعلق به اونجایی
برو عقب کیت میدونی که واقعا آدم اخمویی هستی
واقعا اخمو هستم؟ آره
بعضی وقتها
خوب به خاطر اینه که گرسنه ام میخوام برم یه چیزی بخورم
هی دخترا هی عزیزم
نظرت در مورد دنگی بودنش چیه؟ امروز تولدمه
وای
امشب انگار خیلی دیر میگذره
خوب شاید باید دوباره کارمون رو شروع کنیم کارلوس واقعا روت تاثیر گذاشته
بعد زندگی ما رو اداره میکنه و پولمون رو میگیره نه
درست میگی ما میگیم کی ما میگیم چه وقت ما میگیرم چه مقدار
فکر میکنی من شبیه کارلول چانینگ هستم؟ نه من این نگاه رو دوست دارم
واقعا عالیه .. انتخاب عالیه
اوه اوه این رو بگیر
صبر کن اون یه لوتوس اسپیریته
نه باید به کرایه فکر کنی باید بری پیشش تو امشب خیلی خوبی
کمتر از صد تا نگیر بعد از اینکه کارت تموم شد به من زنگ بزن مراقب خودت باش
مراقب خودت باش
کار کن .. کار کن
کار کن
آره تو میتونی
اینجا نباید این جوری میشد
هی عزیزم دنبال کسی میگردی؟
نه میخوام بورلی هیلز رو پیدا کنم میتونی مسیر رو نشونم بدی؟
بله البته پنج دلار میشه
مسخره است قیمت بالای ده دلاره
تو نمیتونی مسیر رو به من بگی
من هر کاری بخوام میتونم انجام بدم من گم نمیشم
باشه؟
باشه من باختم حالا نظرت با 20 دلار چیه؟
برای 20 دلار شخصا نشونتون میدم حتی نشونت میدم که ستاره ها کجا هستند
اوه درسته .. من قبلا تو استالون بودم اونجا پایین خیابان
چراغ چراغ اینجا خوبه
این یکی کم هستش
مال شما؟ نه این نیست
استالن؟
دقیقا نه
اسمت چیه؟
میخوای چی باشه؟
ویویان . اسمم ویویان است ویویان
تو کدوم هتل هستید؟ تو ریجنت بورلی ویل شایر
پایین کنار خیابان
هی پسر با این میشه خوب رانندگی کرد
ببخشید؟
به ذهنت نرسیده؟ این ماشین 4 سیلندر داره
تو در مورد ماشین ها میدونی از کجا یاد گرفتی؟
از جاده ها و کامیون ها من این طوری بزرگ شدم
اونها واقعا جزو ماشینهای خوب آمریکایی هستند
اونها این ماشینها رو میخرند و تعمیر میکنند و ازش استفاده میکنند
خوب چرا این قدر کم در مورد ماشینها میدونی؟
ماشین اولم لیموزین بوده
اوه خوب حالا این
خونه آهنی کجاست؟
میلیج وایل جورجیا
میدونی فکر کنم دنده ات جا نیافتاده
درست عوض نکردی این استاندارد نیست
استاندارد اچ من میدونم یعنی چی
تا حالا یه لوتوس سوار شدی؟
نه تو باید الان شروع کنی
داری شوخی میکنی نه این تنها راهی که من میتونم کتم رو در بیارم
کمربندت رو ببند من بهترین سواری عمرت رو بهت میدم
میخوام نشونت بدم این ماشین چی کار میتونه بکنه. آماده ای؟ من آماده ام
باشه الان میریم
این ماشین پدالهایی داره که من دوست دارم اونها خیلی به هم نزدیک هستند
این ماشین برای خانم ها خیلی راحت تره چون پدال های کوتاهتری داره
به جز من من سایز نه می پوشم
میدونی که پاهات به بزرگی بازوت از آرنج تا مچه؟
میدونستی؟
نه نمی دونستم زیاد اهمیت نداره
بهم بگو دخترای مثل تو درآمدشون این روزها چه جوریه؟
خوبه
کمتر از 100 دلار نمیشه
صد دلار برای یه شب برای یه ساعت
یه ساعت؟
شما ساعتی 100 دلار درآمد دارید اون وقت بیرون می ایستید؟
داری شوخی میکنی
من در مورد پول شوخی نمیکنم من هم همینطور
صد دلار تو یه ساعت
خیلی مناسبه
خوب نه ولی این طوری هم ممکنه
عصر بخیر آقای لوییز
امشب هم ماشین احتیاج دارید؟
امیدوارم نداشته باشم
ما اینجاییم
آره
خوب تو مشکلی نداری؟
من با 20 دلاری که گرفتم یه تاکسی میگیرم
به اداره برگرد آره
اداره ام . آره
خوب ممنون به خاطر رانندگی
به امید دیدار خداحافظ
تاکسی نمیگیری؟
نه اتوبوس رو دوست دارم
داشتم فکر میکردم که ساعتی 100 دلار در میاری؟
آره آره
خوب اگه کسی منتظرت نیست
خوشحال میشم که با من بیای تو هتل
خوبه
اسمت چیه؟
ادوارد ادوارد قشنگترین اسمی که تو دنیا دوست دارم
نه من بهت میگم که این تقدیره ادوارد
درسته
چرا این رو نمی پوشی؟ چرا؟
خوب میدونی این از اون هتل هایی نیست که اتاق هاش رو ساعتی اجاره بده
واو درسته
خدای من راست میگی
با من بیا و آروم باش
عصر بخیر آقای لوئیز سلام پیغامی دارید؟
بله داریم؟ ممنون
میشه یه کم شامپاین و توت فرنگی بیارید؟ البته
سرویس برای اتاق آقای لوئیز
اوه عزیزم
میدونی چی شده؟ من جوراب شلواری دارم
من جوراب شلواری پام نیست
خوب خدای من اینجا یه کاناپه دو نفره هم هست
اولین بار بود که تو آسانسور بودم
دهنت رو ببند عزیزم
متاسفم نمیتونم
سعی کن
پنت هاوس پنت هاوس
بله
سمت چپ اوه
اوه من کلید رو جا گذاشتم
خوبه؟
شوخی میکنی؟ من همیشه میام اینجا
در واقع اونها این اتاق رو ساعتی اجاره میدن البته
نمای خوبی داره
مطمئنم تمام راه ها به سمت اقیانوس رو از اینجا می بینی
من نمیرم اونجا برای چی نمیری اونجا؟
من از ارتفاع می ترسم واقعا؟
پس چطوری میای پنت هاوس؟
اینجا بهترینشه من تو طبقه اول هم گشتم
اما نتونستم پیداش کنم
خوب حالا که من اینجام میخوای باهام چی کار کنی؟
میخوای یه چیزی بدونی؟ من سرنخی ندارم نه
من واقعا این فکر تو سرم نبود
خوب مگه تو همه چیز رو برنامه ریزی میکنی؟
همیشه آره منم همین طور
من در واقع نه .. من برنامه ریز خوبی نیستم من هم نگفتم که من برنامه ریزم
گفتم که میتونم با شلوار هم طرفم رو به پرواز در بیارم
میدونی لحظه به لحظه خودمم
میدونی میتونی پول رو به من بدی
این تنها راهه که میشه یخ رو بشکنی
اوه متاسفم پول نقد هم قبوله
پول نقد هم قبول دارم
تو روی فکس من هستی
خوب من قبلا نبودم
خوشگله .. خیلی خوشگله .. ممنون
باشه بیا
یه دونه بردارم من قرمز و سبز و زرد دارم
ارغوانی ندارم اما یه سکه طلا برام باقی مونده
کاندوم شامپاین تنها چیزه عالیه هیچ چیزی از این تو رد نمیشه
تو چی میگی؟ خیلی امنه
من دختر سالمی هستم
خوب بزار یکی از اونها رو برات بزارم
نه من
چرا یه کم با هم صحبت نکنیم؟
صحبت...اوه....آره
ادوارد تو شهر کار میکنی یا خوش میگذرونی؟
کار میکنم کار میکنم
خوب بزار حدس بزنم
پس تو باید یه وکیل باشی
یه وکیل
چی باعث شد این طوری فکر کنی بهت میاد
تیزی تو چهرت معلومه
شرط میبندم یه عالم وکیل میشناسی
من خیلی از افراد رو میشناسم
اون چیه؟
شامپاین اوه خوبه
شاید برام کاملا مفید باشه
یکی بردار
عصر بخیر سلام
کجا دوست دارید بزارم؟ کجا دوست دارید بزاریم؟
بالای اونجا
ببخشید
آقای لوئیز تو صورت حسابتون نوشته شده
ممنون
داری به چی نگاه میکنی؟
داره به چی نگاه میکنه؟ بفرمایید..خیلی ممنون
ممنون آقا شب خوبی داشته باشید
انعام نمیخوام از دست بدم
احمق نگران نباش
اشکالی نداره اگه بوتهامو در بیارم؟ نه اصلا
خوب تو زن داشتی؟ یا دوست دختر؟ دو تاش رو داشتم
اونها کجائند؟ با هم رفتن خرید؟
همسر سابقم تو لانگ آیلند تو خونه سابقم
کنار سگ سابقم است
دوست دختر قبلیم هم جسیکا تو نیویورک
آپارتمانم رو قبل از اینکه با هم حرف بزنیم ترک کرد
چرا توت فرنگی نمی خوری؟
چرا؟ چون مزه شامپاین رو خوب میکنه
خیلی خوبه
تو نمیخوری؟ نه
گوش کن من به خاطر اون صحنه که اغوا شدی متاسفم
اما بزار یه انعامی بدم باشه؟
فکر کنم یه ساعت نشده میتونیم ادامه بدیم؟
فکر کنم این دفعه مشکل بزرگتری باهات داشته باشم
خوب چرا همین حالا شروع نکنیم؟
خوب بزار شروع کنیم چقدر برای موندن تمام شب میگیری؟
اینجا بمونم؟
نمیتونی پولش رو بدی
خوب ببینیم سیصد دلار
باشه ممنون حالا میتونیم راحت باشیم
من در عرض یک دقیقه میرم شامپاین روی من تاثیر گذاشته
نشنیدم چی گفتی؟
گفتم در عرض یه دقیقه از هوش میرم
تو دستات اونجا چی داری؟
چی پنهان کردی؟ هیچی
ببین من نمیخوام اینجا مواد مصرف کنی
من نمیخوام این کار رو بکنی پولت و وسایلت رو بردار و از اینجا برو
من مواد مصرف نمیکنم باشه؟ وقتی 14 سالم بود ترک کردم
این چیه؟ این چیه؟
نخ دندونه آره؟ خوب؟
دانه های توت فرنگی رفت لای دندونم و نباید لثه هات رو فراموشی کنی
متاسفم ادامه بده
ممنون
میخوای وایسی نگاه کنی؟ نه دارم میرم
ممنون
میدونی آدمای کمی میتونند من رو سورپرایز کنند
تو خیلی خوش شانسی خیلی از اونها من رو شوکه میکنند
داری نگاه میکنی دارم میرم
ممکنه درست باشه وانس
درسته اما شماره تولیدات مورس رو میخوام
من برای لندن اونها رو احتیاج دارم
الان برای توکیو بهشون احتیاج دارم
من وقتی اونها رو بخوام زنگ میزنم خیلی ممنون
من یه قالی پیک نیک دارم مطمئنی نوشیدنی نمیخوای؟
من تو زندگی خیلی چیزا دارم
میدونی تا حالا این قسمت رو ندیده بودم
چی میخوای؟
چی کار میکنی؟
همه کار
اما بوسه از لب نمیگیرم
من هم همین طور
هی اونجا چیکار میکنی؟ بسیار خوب
صبح بخیر آقایان صبح بخیر آقای تامپسون
صبح بخیر..صبح بخیر صبح بخیر آقا
صبح بخیر آقا تامپسون صبح بخیر مارجوری
البته مورس میخواد پرواز کنه انتظارش میرفت
اون یه مدت طولانیه که داره کارخونش رو موفق اداره میکنه
فکر نمیکنم حاضر بشه اسمش از روی تولید برداشته بشه
میخواد رو در رو شما رو ببینه
من این کار رو نمیکنم نمیکنی اما باید بکنی
امشب برای شام مهیاش کن
اوه ادوارد .. ادوارد نظر خوبی نیست که تو ببینیش
مسلما تنها نیست میدونی اون خیلی پیره
میدونی ما چیزای اشتباه میگیم میتونیم تو دادگاه مشخص کنیم
میدونی همیشه خیلی چیزها میتونه اشتباه بشه
به خاطر همینه که من خیلی لذت میبرم در هر صورت فیل از ماشینت ممنون
اوه خدای من چی؟ درست مثل اینکه روی ریل راه بره
چی؟ یعنی چی؟ منظورت؟ ادوارد؟ ادوارد
سلام
خوب صبح بخیر
قرمز
بهتره
تو من رو بیدار نکردی میبینم که سرت شلوغه
من یه دقیقه دیگه باید از اینجا برم بیرون نه عجله ای نیست
گرسنه ای؟ باید باشی
چرا نمیشینی چیزی بخوری؟
من آزادم که از منو انتخاب کنم
نمی دونستم که تو چی دوست داری
ممنون؟ خوبه؟ خوبه
خوب خوابیدی؟ آره خیلی خوب
فراموش کردم که کجا هستم ریسک کاری است؟
آره تو خوابیدی؟
آره روی مبل یه کم خوابیدم
من دیشب داشتم کار میکردم
تو نمیخوابی مشروب نمیخوری
مواد مصرف میکنی حتی غذا هم به زور می خوری
تو چه کاره ای ادوارد؟ چون میدونم که وکیل نیستی
درسته
اینجا چهار تا صندلی دیگه هم هست
اوه
خوب چیکار میکنی؟ من کمپانی ها رو میخرم
چه نوع کمپانی؟
کمپانی هایی که مشکل مالی دارند
چون مشکل دارند باید باهاشون معامله کنی؟
خوب کمپانی که من این هفته میخرم
در حدود یه بیلیون دلاره
یه بیلیون دلار؟ آره
واو .. باید خیلی باهوش باشی آره؟
من فقط در مرحله یازدهم هستم
چقدر تا مدرسه ات راه بود ؟
من خودم تمام راه رو میرفتم
شما باید خیلی مغرور باشید
خوب یعنی تو یه بیلیون دلار نداری؟
نه من از بانک یا سرمایه دارها دارم
این کار سختی برای انجام دادن نیست
و تو چیزی نساختی یا نمی سازی نه نه
خوب با کارخونه هایی که میخری چی کار میکنی؟ می فروشمشون
بزار این کار رو بکنم تو اونها رو می فروشی
خوب من همه کمپانی رو نمی فروشم من چند قسمتش میکنم
و بعد می فروشمش اینطوری خیلی بهتره
خوب درست مثل اینه که یه ماشین بخری و تکه تکه کنی و بفروشی
درسته همونه ولی قانونیش
خوب حالا خوبه
بد نیست اصلا بد نیست از کجا یاد گرفتی این کار رو بکنی؟
میدونی من عضو گروه بحث مدرسمون بودم
من یه بابابزرگ داشتم که با من خوب بود اون یکشنبه ها بیرون رفتن رو دوست داشت
اشکالی نداره که تو وانت حمام کنم قبل از اینکه برم؟
نه اصلا فقط تو آب عمیق برو
الو؟ ادوارد من فیل هستم من دارم میام
فقط خواستم بگم که مورس برای امشب آماده است
اوه خوبه اون نوه اش رو هم میاره
اون میخواد دامادش کنه نمیدونم
اون مرد جوان باهوشیه واتر پولو بازی میکنه
هی من باید این حرف رو دوباره بزنم نمیخوام تنها بری
بهتره که تو با یه قرار ملاقات بری
میدونی چیه؟ خیلی اجتماعی تره
ادوارد؟ صدای من رو میشنوی؟ آره آره من اینجام
صدای چیه؟
اوه مستخدم داره آواز میخونه
آره گوش کن
ادوارد من دخترای زیادی میشناسم نه نمیشناسی
علاوه بر اون من یکی درام
تو بهتره بفهمی که مورس میخواد چی کار کنه من دارم میام
تو پرنس رو دوست نداری؟
بیشتر از زندگی تو در نزدی؟
ویویان من یه موقعیت شغلی برات دارم
تو چی میخوای؟ من یک شنبه میرم شهر
من دوست دارم که این هفته رو با من باشی
واقعا؟ آره
میخوام تو رو به عنوان کارمندم استخدام کنم
دوست داری که این هفته رو با من باشی؟
میخوام منشی تلفنی من باشی
ببین من دوست دارم منشیت باشم
اما تو ثروتمند و زیبایی
میتونی یه میلیون از دخترای خوب رو داشته باشی
من یه حرفه ای میخوام
زیاد نمیخوام تو این هفته بحث کنم
اگه منظورت 24 ساعته خیلی برات تموم میشه
اوه بله البته
باشه بیا
خوب بهم بگو چقدر میشه؟
شش شب کامل و با روز
چهارصد شش شب سیصد رو هم 1800 دلار
روز هم میخوای دو هزار
سه هزار باشه
خدای من
ویویان
ویویان .. یعنی آره؟
آره آره
من بیشتر روز خونه نیستم میخوام برای خودت لباس بخری
باید در مورد چکهای تراول یه فکری بکنی ممکنه بعدازظهر بخواهیم بریم بیرون
تو احتیاج داری یه لباس مناسب بپوشی مثل چی؟
یه چیزی که تو چشم نیاد سکسی نباشه
محافظه کار باش میفهمی؟ خسته کننده است
عالیه.. سوال نداری؟
اشکال نداره بهت بگم ادی؟ اگه انتظار جواب نداشته باشی نه
من برای دو هزار تا نمیمونم
من چهار هزار تا میدم
شب میبینمت عزیزم میخوام باهات خوب رفتار کنم
تو نمیخوای بزاری من برم
سه هزار تا برای شش روز و بعد ویویان میذارم بری
اما من الان اینجام
سه هزار دلار
اوه
الو؟
من زنگ زدم دیشب کجا بودی؟
ما؟ من ویو هستم
اوه من مهمونی بودم تو کجایی؟
هی پسر تو آماده ای؟
لوتوس؟ من تو یه اتاق تو هتل بورلی هستم
پنت هاوس. حمامش از اتاق ما بزرگتره
مجبورم گوش بدم؟
کیت اون از من خواسته تمام هفته رو بمونم میدونی چقدر میخواد بهم بده؟
حدس بزن نمیتونی
سه هزار دلار
قسم میخورم و یه کم پول هم برای لباس
خدای من دارم می ترکم من بهت نشونش دادم
سه هزار تا واقعا؟ دیوونه است؟
نه زشته؟ نه خوشگله؟
خوب مشکلش چیه؟ هیچی
اون بهت پول داده؟ گفته آخر هفته تنها مشکلش همینه
اون برای دیشب بهم 300 دلار داد و کیت تو چی؟
من یه مقداری رو برای تو میذارم میخوام که برداری
من تو ریجنت بورلی ویل شایر هستم بنویس
داری مینویسی؟ فراموش میکنی یادداشت کن
ریج..بو..ویل
حالا یه چیز دیگه؟ کجا میتونم برم لباس بگیرم؟
تو بورلی هیلز؟ آره
رودنو درایو عزیزم
سلام خانم میتونم کمکتون کنم؟
بله من این رو برای کیت دی لوکا میذارم اون میاد که ببره
بازش نکن نه خانم
ممنون
خانم ویلسون اون خانم رو میشناسی؟
نه آقا
زن وحشی انجام می دهد
و آنها از آن پشیمان نمی شوند
زن وحشی نشان می دهد چیزی را که آنها کاملا انجام می دهند
اوه
زن وحشی انجام می دهد چیزی را که شما فکر می کنید هرگز انجام نخواهید داد
چیزی که شما فقط خوابش را می بینید زن وحشی انجام می دهد
اوه،بله، آنها انجام می دهند
شما به من می گویید شما یک زن را می خواهید که
مانند یک گل ساده است
خوب،اگر شما مرا می خواهید برای فعالیت مانند اینکه
شما ساعتها برای من وقت صرف کنید
زن وحشی انجام می دهد و آنها از آن پشیمان نمی شوند
اوه، زن وحشی نشان می دهد
چیزی را که آنها کاملا می خواهند اوه،بله
زن وحشی انجام می دهد چیزی را که شما هرگز فکر نمی کنید انجام دهید
میتونم کمکتون کنم؟ بله میخوام شرایط رو بررسی کنم
دنبال چیزی خاصی هستید؟
نه خوب یه چیز پوشیده
بله
لباسای خوبی دارید ممنون
این چنده؟ فکر نمیکنم که مناسب شما باشه
من نگفتم که مناسبم هست یا نه گفتم قیمتش چنده؟
این چنده ماریه؟
خیلی گرونه
من خیلی پول دارم که خرج کنم
فکر نمیکنم چیزی برای شما داشته باشیم
شما اشتباه اومدید
لطفا برید
دفتر دکتر؟ دو تا بلوک پایین تر سمت چپ
ممنون
تیفانی همین اطرافه اونها پروژه رو دوست دارند
ما در مورد همه چیز خوشحالیم
میدونستی که ویا رودئو اولین خیابان
تو بورلی هیلز بوده که 75 سال پیش ساخته شده؟
ببخشید خانم میتونم کمکتون کنم؟ میخوام برم به اتاقم
کلید داری؟ من مقوا رو جا گذاشتم
من طبقه بالا هستم شما اینجا مهمانی؟
من با یه دوست هستم کی میتونه باشه؟
ادوارد ادوارد؟
ادوارد....ادوارد
اون من رو میشناسه دنیز
دنیز تو مال شیفت شب هستی؟
بله آقا این خانم جوان رو میشناسی؟
اون با آقای لوئیز بود آقای لوئیز
خودشه ادوارد لوئیز ممنون دنیز
دیشب اومده پیششون ممنون
اوه خدای من...چی؟چی؟
امروز همه چشون شده؟ نه نه چیزی نیست فقط با من بیا
ما یه کم با هم صحبت میکنیم دنیس ممنون من دارم میام
اسمت چیه خانم؟ میخوای چی باشه؟
با من بازی در نیارید خانم جوان ویویان
ممنون ویویان
خوب خانم ویویان
این هتل مثل هتلهای دیگه نیست تو ریجنت بورلی ویل شایر فرق داره
خوب آقای لوئیز اگر چه مهمان همیشگی ما هستند
و ما همیشه با مهمانهای همیشگیشون خوب رفتار میکنیم
به عنوان مشتری ما از آقای لوئیز میخواهیم که ورود مهمانها رو اطلاع بده
اما به عنوان دوست باید یه بررسی کنیم
حالا فکر میکنم که شما
از خویشاوندانشون باشید؟ بله
همین طور فکر میکردم پس باید
خواهرزادشون باشید؟
البته وقتی آقای لوئیز اینجا رو ترک میکنه من دیگه شما رو اینجا نمیبینم
مطمئنم که دیگه اینجا دایی ندارید
خوبه .. خوب پس ما همدیگر رو درک میکنیم من شما رو تشویق میکنم
که یه لباس مناسب تر بپوشید همین
نه همین نیست. من سعی کردم که این کار رو بکنم من رفتم به
یه لباس فروشی در رودنو داریو و اون خانم به من کمک نکرد
و من الان این همه پول دارم ولی لباس ندارم
نیمخوام کمکم کنید ولی پول دارم باشه؟
من باید برای شما امشب لباس بخرم
و هیچ کس کمکم نمیکنه
اوه بله باید به پلیس زنگ بزنید
بله تماس با پلیس خوبه بهشون سلام من رو برسون
لباس فروشی زنانه
بریجت لطفا
بله بریجت .. من برنارد تامپسون هستم تو ریجت بورلی میخوام که
اگه ممکنه برای من یه لطفی بکنی
من یه نفر رو میفرستم اسمش ویویان است
اون مهمان مخصوص ماست
اون خواهرزاده یکی از مهمونای مخصوص ماست
خوب این الان جواهره تاج مورس محسوب میشه
اولین دارایی صنعتی که درهای لانگ بیچ و لس آنجلس رو به روی ما باز میکنه
این موقعیت ها تمام ناشدنیه اما در بیشتر موارد همسانه
ما فقط اطلاعات میگیرم آقای استاکی
ادوراد ما فقط اطلاعات رو به روز رسانی میکنیم میشه پروژه رو سروسامان بدی؟
آره چی؟ صحبت کن
مورس پیر داره وارد معامله 350 میلیونی میشه
برای اینکه بتونه خسارت نیروی دریایی رو بده
قرارداد نیروی دریایی نمیتونم باور کنم
تو میگی که اینها هیچ امیدی ندارند فکر میکنم که ندارند
هی میدونی اگه راست باشه میتونه قیمت بیشتری داشته باشه
اینها ممکنه از توی سقف رد بشه
اوه نه شرلوک ما خیلی خوش شانسیم که این اطلاعات رو داریم
میبینی میتونیم ازش دور باشیم دور؟
هی فراموشش کن دوست من ما ساعت ها روی این مسئله کار کردیم
هیچ کس از هیچ چیز فرار نمیکنه فیلیپ فکر میکنم که راست باشه
آقایان راحت باشید
آرام باشید! ما کی رو تو کمیته سنای دارایی میشناسیم؟
سناتور آدامز
باشه سناتور آدامز بیا ببینیم کجاست
نیروی دریایی 350 میلیون بدون گرفتن سود و منفعت پرداخت نمیکنه
من نمیفهمم اینجا چه اتفاقی داره می افته بله؟
به خاطر همینه که استخدامت کردم فیل که نگرانی هام رو برطرف کنی
من میام ادارت تو میخوای زمین شناسان رو بفرستی؟
نه مشکلی نیست ممنون ادوراد
گوش کن همه چیز برای قرار امشب مهیاست؟
با کدوم دختر هستی؟
میدونی با هیچ کس
بله ادوارد لوئیز فیل استاکی
بله اون اینجاست
نگران نباشید خانم رینی به محض اینکه بیاد بهتون زنگ میزنم
روز خوبی داشته باشید ممنون
سلام اسم من ویویان است اسم من بریجت است
بله بارنی گفت که شما رفتارتون با من خوبه
اون خیلی آدم خوبیه قصدتون از موندن تو شهر چیه؟
میخوایم شام بخوریم اونجا نشین عزیزم
میخوای بری بیرون؟ شام؟
خوب یه لباس شب میخوای با من بیا
مطمئنم که چیزی پیدا میکنید که داییتون خوشش میاد
شما سایزت 6 است؟ آره از کجا میدونی؟
این شغل منه بریج اون واقعا داییم نیست
اونها هیچ وقت نیستند
بارنی متاسفم آقا
من یه لباس دارم
ترجیح میدم که تو تنت کنی
اوه نه نمیخوام اوضاع قاطی بشه ببین من کفش هم دارم میخوای ببینی؟
نه لازم نیست مطمئنم که خیلی دوست داشتنی هستند ممنون
ببخشید نمیخوام حرف شما رو قطع کنم بریج خیلی خوب بود
و من میخوام ازتون تشکر کنم
شما خیلی خوبید خواهش میکنم خانم ویویان
بله؟
هیچ وقت گوشی رو برندار
خوب پس چرا به من زنگ زدی؟ امروز لباس خریدی؟
یه لباس گرفتم. لباس شب خوبه
من تو لابی هتل ساعت 7:45 دقیقه منتظرم
چی؟ نمیای دم در؟
این قرار ملاقات نیست یه معامله است
خوب با من کجا صحبت میکنی؟
من تو رو میبرم به رستوران که اسمش والتیره
خیلی عالیه البته
من تو رو تو لابی میبینم فقط به خاطر اینکه بهم پول دادی
خوب خیلی ممنون
برای من برش گردون
آقای استاکی میخواست که شما رو ببینه بهش بگید من یه تلفن مهم دارم
بله؟
بهت گفتم تلفن رو بندار پس به من زنگ نزن
دیوونه
بارنی مناسب نبود
اوه نه نه نه من یه مشکل کوچک دارم
باشه خانم ویویان یه بار دیگه
دستمال سفره دستمال سفره دقیقا توی دامنتون قرار میگیره
خوبه آرنجت روی میز نباشه قوز نکن
چنگال میگو
چنگال سالاد چنگال شام
من فقط از چنگال سالاد استفاده میکنم
بقیش خیلی گمراه کننده است
باشه اگر ناراحت میشی فقط دندانه هاش رو بشمار
چنگال شام 4 تا دندانه داره
و بعضی وقتها چنگال سالاد 3 تا دندانه داره و بعض وقتها
ببخشید آقای لوئیز من آقای تامپسون هستم من مدیر هتل هستم
ببخشید من فقط میخوام یه تلفن بزنم بله آقا
من یه پیغام براتون دارم از طرف کی؟
از طرف خواهرزادتون از طرف کی؟
خانم جوانی که با شما تو اتاقه
اوه
فکر میکنم هر دومون بدونیم که اون خواهرزاده ام نیست البته
تنها دلیلش هم اینه که من تک فرزندم
بله آقا پیغامتون چیه؟
ایشون در سالن هتل منتظر شما هستند
من از دیدنتون خوشحالم خانم ویویان
منم همین طور عصر بخیر آقا
ممنون آقای... ؟ تامپسون من مدیر مدیر هتل هستید
دیر کردی
خیلی زیبا شدی
تو بخشیده شدی
بریم شام بخوریم؟
از این طرف اقای لوئیز مهمونیتون آماده است این قدر ناراحت نباش
آقای مورس بله آقای لوئیز .. من جیم مورس هستم
این آتش پاره نوه منه دیوید
من در مورد آتش پاره ها چیزی نمیدونم اما نوه میدونم یعنی چی
خوشحالم که شما دو تا رو میبینم این دوست من ویویان وارد است
سلام من از دیدنتون خوشحالم آقای مورس دیوید
لطفا بنشینید
ببخشید
داری کجا میری؟ دارم میرم دستشویی
بالای پله ها سمت راست ببخشید
چیزی برات سفارش بدم؟ بله
این کار رو بکن ممنون
اوه بله
آقای لویدز پدربزرگ من معتقده کسی که یه کمپانی رو میسازه
باید بتونه به سرنوشتش هم فکر کنه سالاد کجاست؟
سالاد رو باید انتهای غذا خورد
این تنها چنگالی که میشناسم
بزار بزارمش سر جاش
در بین حرف های عامیانه و واقعیت هایی که وجود داره
خیلی برامون سخته که بفهمیم که قصد واقعی شما چیه
من شما رو نمیشناسم و نمیدونم که داره چه اتفاقی می افته
میدونی همیشه زمانی برای ساختن کشتی ها و شهر ها وجود داره
مردایی مثل پدربزرگ من کشور رو میسازند کی این سفارش رو داد؟
آقایون و خانم نوش جانتون
اینها حلزون هستند غذای فرانسویه
امتحان کردی دیوید؟
آقای لوئیز اگه میخواهید که همه شرایط رو تحت کنترل داشته باشید که البته نمیشه
چه برنامه ای برای کمپانی دارید؟
خریداری اون و فروشش به صورت تکه تکه
میدونید که من از پیشنهاد خوشحال نمیشم
که نتیجه 40 سال تلاشم رو تو گاراژ شما بزارم
آقای مورس من برای این کار دارم به شما پول میدم شما مرد ثروتمندی میشید
من به قدر کافی پولدار هستم فقط میخوام کارخونه رو اداره کنم
لعنتی ها
این اتفاق همیشه می افته
من پدرتون رو دیدم اسمش چی بود؟
کارتر بله لوئیز کارتر
همه بهش می گفتند که حرومزاده است
نه من برای این کار جواز دارم این باعث افتخارشه؟
شک دارم الان زیاد مهم نیست مرده
تا حالا نشنیده بودم متاسفم
من هم متاسفم
آقای مورس شما خواستید که این جلسه تشکیل بشه چی کار میتونم براتون بکنم؟
دست از سر کارخونه من بردارید نمیتونم این کار رو بکنم.. من ده میلیون سهام دارم
من تمامش رو برمی گردونم شما پول ندارین
چرا داریم ما قرارداد بستیم تا ده تا اسکله خراب شده رو درست کنیم
هیچ قراردادی وجود نداره قرارداد در کمیته اجرایی صورت میگیره
و همون جا هم باقی میمونه و شما چطوری این کار رو میکنید؟
شما سیاست های کثیفی تو ذهن دارید درسته؟
صبر کن صبر کن دیوید آروم باش
حالا آقای لوئیز آتش پاره شده آره آره شدم
من خیلی در این مورد شنیدم ویویان خوشحال شدم که دیدمت
متاسفم پدربزرگ من باید هوا بخورم آقای لوئیز
بهتره برم پیش پسرم شما از شامتون بذت ببرید
مطمئنم که خوشمزه است به امید دیدار خانم
مراقب باش لوئیز من میتونم همه چیز رو نابود کنم
من منتظرم اقا
ادوارد؟
ادوارد تو گفتی که هیچ وقت از اینجا بیرون نمیای
آره من تا وسط راه اومدم
تو ماشین چیز بیشتری نگفتی
تو به شام فکر میکنی؟ من دیوونه ام
منظورم اینه که شغل خیلی خوبیه میدونی؟
اون مشکل داره تو این کمپانی رو میخوای
اون نمی خواد این اتفاق بیفته
ممنون که درستش کردی
مشکل اینجاست که من فکر میکنم تو آقای مورس رو دوست داری
من دوست دارم که تو از اونجا بیای پایین داری من رو عصبی میکنی
عصبیت میکنه؟ اگه بیشتر خم بشم چی؟
اگه بیفتم نجاتم میدی؟
ویویان من جدی میگم بیا پایین نگاه نمیکنم
خیلی بلنده دستم رو نگرفتم باشه متاسفم
واقعیت اینه که من نمیدونم این مرد رو دوست دارم یا نه
من هیچ وقت نمیخوام از نظر احساسی وارد کار بشم
میدونم کیت همیشه به من میگفت
وقتی به کار میبری احساسی نباش
به خاطر همینه که هیچ وقت کسی رو نمیبوسم چون کار خیلی احساسی است
همون طور که گفتم آدمی بی حرکت باقی میمونه
وقتی جوان بودم مثل یه ربات بودم فقط کارم رو میکردم
منظورم اینه که به جز تو
اوه البته.. نه با من
من و تو موجودات خارق العاده ای هستیم ویویان
ما هر دومون سر مردم رو به خاطر پول کلاه میذاریم
متاسفم که پدرت فوت کرده
کی مرد؟ ماه پیش
دلت براش تنگ شده؟
من باهاش 14 سال و نیم حرف نزدم
وقتی مرد من اونجا نبودم
میخوای در موردش حرف بزنی؟ نه
خوب بهت میگم میخوام چی کار کنم چون نظر جالبیه
بیا شبها فیلم های قدیمی تماشا کنیم پای تلویزیون سبز میشیم
سبز میشیم؟ اره درست مثل سبزی مثل براکلی
ببین من بهت میگم چی کار کنیم من برمیگردم فردا براکلی میسازیم
داری کجا میری؟ برای چند دقیقه میرم طبقه پایین
گفتی سند ازدواج؟
حالا بحث رو عوض نکن فقط مهر رو بده به من
اوه دوستت دارم آدام .. الکس .. پیتر .. برایان یا هر چی که اسمت هست
اوه دوستت دارم
من تو پنت هاوس هستم مردی که اینجا بود
آقای لوئیز شما اون رو این پایین دیدید؟
ممنون خیلی ممنون
نمیدونستم میتونی پیانو بزنی
من فقط برای غریبه ها میزنم
من خودم تنها میرم بالا
آقایان ممکنه ما رو تنها بزارید؟
ممنون
مردم معمولا کاری رو میکنند که ازشون میخوای؟
درسته
بلند شو زمان خریده
اگه تو استفاده از این کارت مشکل داشتی با هتل تماس بگیر
باشه؟
بازم خرید
من تعجب کردم که چرا دیروز بیشتر از یه لباس نخریدی
اون قدری که فکر میکردم خوب نبود چرا؟
اونها به من توهین میکنند
توهین میکنند؟
مردم به من نگاه میکنند
اونها به تو نگاه نمیکنند به من نگاه میکنند
مغازه دارها با مردم خوب نیستند دوستشون ندارم
مغازه ها هیچ وقت با مردم خوب نیستند با کارت های اعتباری خوبند
خوب اینقدر نا آروم نباش
باور نمیکنم تو این کار رو کردی
بله من آقای هالیستر هستم مدیر میتونم کمکتون کنم؟
ادوارد لوئیز بله اقا
اون خانم جوان رو اینجا میبینی بله
تو این مغازه لباسی به زیبایی خودش دارید؟ اوه بله
اوه نه من منظورم اینه که لباس های زیبایی داریم که میتونند انتخاب کنند
همین چیز رو میخوام و فکر کنم به توافق برسیم
به خاطر همینه که اومدید ما احتیاج به افرادی داریم که به ما کمک کنند
من بهت میگم چرا ما میخواهیم یه عالم پول اینجا خرج کنیم
به خاطر همین احتیاج به افراد زیادی داریم
این چیزی که ما دوست داریم شما میفهمید
آقا شما در بهترین مغازه و بهترین شهر هستید
هر چی که بخواهید اینجا هست آماده ای که بهت خوش بگذره
مری پات .. مری کیت مری فرانسیس تو رو بزار ببینم
زودباش بیاریدش بیرون این واقعا قشنگه
ببخشید آقا؟ بله؟
خوب دقیقا میخواهید چقدر خرج کنید؟
واقعا جدی؟
جدا من خیلی دوستش دارم
آقای لوئیز .. آقس لوئیز اوضاع چطوره؟
فکر کنم مشکل بزرگی داریم
خیلی خوب آقا شما نه زیبا بلکه قوی هم هستید
میتونم ببینم که دفعه دوم که میاید اینجا یکی رو باید بیارید که حساب کنه
هالیستر بله آقا
من نه اون
متاسفم آقا متاسفم
خانم ها اوضاع چطوره؟
اوه ادوارد.. ادوارد تو کجایی؟
همه جا خبر پیچیده مورس قراره پیشنهادت رو قبول کنه
مخالفت کرد؟ خدای من اون خیلی سرسخته
اون میدونه که قراردادهای نیروی دریایی بسته شده اون از کجا میخواد پول بیاره؟
نمیدونم فکر کنم با کارمنداش مشکل داره
اون هنوز یکی رو میخواد که زیر برگه ها رو بنویسه
باید بفهمیم کیه باشه تو این کار رو بکن
تو خودت میدونی من باید برگردم سر کار
اون کارت من رو داره و ما کمکش میکنیم که ازش استفاده کنه
زن زیبا پایین خیابان پیاده می رود
زن زیبا مهربان است و من دوست دارم با او ملاقات کنم
زن زیبا
من اعتقاد ندارم که شما شما حقیقت ندارید
هیچ کس به خوبی شما نمی تواند ببیند منون
ادوارد از این کراوات خوشش میاد تو بهش کراوات میدی؟
کراوات؟ درش بیار
اون در هر صورت میخواد این کار رو بکنه اون با دیدن این کراوات خوشحال میشه
کی پیتزا سفارش دادی؟
زن زیبا،یک لحظه صبر کن
زن زیبا،یک لحظه بگو
زن زیبا به من لبخند بزن
زن زیبا بله،بله،بله
زن زیبا،مسیرم را نگاه کن
زن زیبا
میشه کمکتون کنم؟ نه ممنون سلام
سلام من رو یادت میاد؟
نه متاسفم من دیروز اینجا بودم شما نذاشتید حرف بزنم
اوه شما مامور هستید درسته؟
بله
اشتباه بزرگی کردید خیلی بزرگ
من الان باید برم خرید
زن زیبا با من راه نرو
زن زیبا من را به گریه نینداز
زن زیبا
هی, از من دور نشو
ممنون
اوه ,اوه, زن زیبا
آقای لوئیز آقایان
دوستان بیایید امروز تمومش کنیم باشه؟
جیک با بلیر یه قراری بزار ساعت 2 یا 3 مناسبه
تو در مورد مورس راست میگفتی اون تمام چیزهایی که داشت رهن کرده بود
برای اینکه بتونه وام بانکیش رو بده
و هیچ بانکی نبوده جز پلای مات تر است درسته؟
خوب بدون نیاز به گفتن
باید مشخص باشه که کار شما بیشتر به نفع اونهاست تا دوستاتون آقای مورس
من به بانک زنگ میزنم
آره
ادوارد من رو ببخش که این رو میگم اما این هفته تو چت شده؟
داری به مورس این فرصت رو میدی که فرار کنه؟
میدونی فیل وقتی بچه بودم چی دوست داشتم؟
چی؟
بلوک ها
ساختن ساختمان با قطعات کوچک
من انحصار رو دوست داشتم پیاده روهای بزرگ رو پارکها رو منظورت چیه؟
ما هیچی نمی سازیم فیل ما چیزی نمی سازیم
ما فقط پول می سازیم ادوارد
ما یه سال رو این موضوع کار کردیم این چیزی بود که تو میخواستی
من دارم میدمش به تو
وضعیت مورس خطرناکه الان زمانه نابودیشه
بیا تمومش کنیم
به بانک زنگ بزن
روزت چطور بود عزیزم؟
کراوات خوشگلیه
برای تو گرفتم
مادرم معلم موسیقی بود
و با پدرم ازدواج کرد که مرد ثروتمندی بود
بعد اون مادرم رو طلاق داد تا با یه زن دیگه ای ازدواج کنه
و پولش رو هم با خودش برد
و بعد اون مرد
من خیلی از دستش ناراحت بودم
برای من 10000 دلار خرج داشت تا بتونم خودم رو درمان کنم
من خیلی از دستش ناراحت بودم
من خیلی خوب کارم رو انجام دادم درسته؟ بازم میگم از دستش عصبانی بودم
سلام اسم من آقای لوئیزه من خیلی از دست پدرم عصبانی بودم
من به خاطر 10000 د لار ناراحت نبودم
پدرم رئیس سومسن کارخونه ای بود که من مسئولش بودم
من خریدمش و تکه تکه فروختمش
میدونی اون روانشناس چی گفت؟ گفت که من خوب شدم
خوب تو فهمیدی شاید خوشحالت نکرده باشه
تا حالا گفتم پاهام از ران تا نوک انگشتام حدود 44 اینچه
خوب ما داریم ابتدا از 88 اینچ صحبت میکنیم
که بر سر موضوع معامله اومده
سه هزار دلار
آره
ابرسول از کنار کنان میگذره
این بیل فریکر با گوئن اولسن است که به شما مراحل رو نشون میده
در مورد مراحل مختلف مراقب باش کجا داری راه میری
اگه قدم رو چیزی بزاری ممکنه دیگه برنگردی تو ماشین
زیاد نزدیک درخت نشو من مورچه ها رو دوست ندارم تو ادوارد رو جایی ندیدی؟
اگه یه نفر من رو بشناسه چی؟ اونها وقت زیادی رو تو بلوار هالیوود نمی گذرانند
درسته بیا بریم
خوبه تو خیلی زیبایی مثل یه خانم
مطمئنم بهت خوش می گذره
نگران نباش و بخند
هامبولدز میاد به این اطراف
تو کینی تو کنان است
این جوئن و کرچن هست خواهران مشهور اولسن
که یه زوج هنری هم محسوب می شوند
ادوارد زود برگرد
تو خیلی زیبایی
اون هم همین طور ادوارد واقعا زیباترین مرده
همه میخواستند اون رو به چنگ بیارند
من نمیخوام به چنگش بیارم من فقط اون رو برای سکس میخوام
اوه بله
خوبه خوبه خوبه
به من بگو ما چرا اینجاییم
برای کار کار با مهمونی؟
آره
این یه دور بازی است خانم ها ..آقایان
فالکوز 7 جمز 4
ببخشید ادوارد ادوارد اینجا
خوشحالم که میبینمت
من میخوام که یکی از دوستانم ویویان وارد رو ببینی
خوب فیلیپ استاکی ویویان این همسرم الیزابت است
همیشه جالبه که دوست دختر های ادوارد رو ببینی
اوه خدای من اون تیت وایتلی است
تیت منم الیزابت از ورک اوت ورد
درست مثل ملکه ایروبیک میمونه
خوب بزارید یه چیزی بیارم بخوریم ویویان چرا شروع نمیکنی؟
من برمیگردم متوجه شدی سناتور آدامز اینجاست؟
من ازش خواستم باشه
به خاطر همینه که عشق واقعیم رو آوردم
واقعا؟ اون کیه؟
اون وکیل منه آدم خوبیه
تو میتونی حال همسرش رو بگیری
شاید باید بعدا این کار رو بکنیم
این آدما دوستای ما هستند ؟ من با اونها وقتم رو میگذرونم؟
خوب تعجب نداره چی تعجب نداره؟
تعجب نداره که اومدی دنبال من
و من از شما خانم ها و آقایان انتظار کمک دارم
میخوام که این چمن های خراب رو با سالم تعویض کنید
خوب حالا بیارید بیایید مردم
شنیدی تغییر چمن
این یه سنت قدیمیه خانمها و آقایان
درست به قدمت بازی های پولو پادشاهان و ملکه ها هم این کار رو میکردند
اون خیلی شیرینه ادوارد
از کجا پیداش کردید؟
عزیزم 976
فقط یه نصیحت از چمن ها دوری کنید
این تمام بازی پولو است
تو باید بدی یکی از افراد کفشهات رو برق بندازه
فکر کنم یه چیزی تو ماشین دارم که به درد بخوره
ممنون
ویویان سلام .. دیوید مورس ببخشید
دیوید حالت چطوره؟
خوبم فکر کردم که تویی من از این کلاه خوشم میاد
جدیده ..آره آره ممنون
بیا اسبهای من رو ببین ویویان خوب ادوارد منتظر منه
اون اینجاست خوب باشه برای چند دقیقه
نمیدونستم امروز بازی میکردی
من داشتم دستورات رو می پرسیدم
خوب تو باید بدوی؟ عالیه خدای من
خوب اون داره چیکار میکنه؟ کار میکنه؟
اون فروشنده است عالیه خوبه
چی میفروشه؟
چرا میخوای بدونی؟
فقط گوش کن من خیلی وقته که تو رو میشناسم
من تو این هفته تغییرات رو در تو احساس میکنم من کراوات رو دوست دارم
تعجب میکنم که این دختر هیچ فرقی نداره
مخصوصا وقتی دیدم که با دیوید مورس حرف میزنه
من دو شب پیش برای شام اونها رو به هم معرفی کردم خوب که چی؟
حالا با هم دوست صمیمی هستند؟ این دختر به نظر به جایی تعلق نداره
اون داره با پسری حرف میزنه که ما میخواهیم کارخونش رو بخریم چی میگی؟
مسخره نشو از کجا میدونی که این دختر
به تو نچسبیده که اطلاعات رو برای مورس ببره؟
این ممکنه فیل فیل فیل
فیل گوش کن چیه؟
اون جاسوس نیست اون یه آدم هرزه است
اون هرزه است
من با اون تو بلوار هالیوود آشنا شدم
تو ماشینت
اوه بله بله
اوه پسر
تو تنها میلیونری هستی که شنیدم
معاملاتش رو تو خیابون میکنه
ادوارد متاسفم که بهت گفتم
سناتور سناتور آدامز خوشحالم که تونستید
ممنون امیدوارم اطلاعاتی که بهتون دادم براتون مفید واقع بشه
اوه البته و واقعا ممنون تغییری که صورت نمیگیره؟
نه هنوز زمین خیسه
بهت خوش میگذره ویویان؟ آره خیلی خوش گذشت
حتما با بلوتر هالیوود فرق داره
چی؟
آره ادوارد به من گفت
اما نگران نباش رازت پیش من میمونه
ببین شاید من و تو بتونیم بعضی وقتها با هم باشیم
بعد از اینکه ادوارد رفت
بله البته چرا که نه؟
ما باید این کار رو بکنیم
فیلیپ
سلام
من میخوام اسپانسرهای نقره خودمون رو معرفی کنم
جاکوبس دیستریبیوترز و نورل سادلری
و باید از اسپانسر پلاتین هم تشکر کنیم
شرکت ادوارد لوئیز
توپ برای مرحله چهارم
تو خوبی؟ خوبم
خوبه باید بازی رو ادامه بدیم
میشه یه چیز دیگه بگم؟
لعنتی
فکر میکنم این طوری بهتر باشه
میدونی چیه؟ چرا از من خواستی که لباس بپوشم؟
خوب برای یه چیز چون لباس باید مناسب باشه
نه منظورم اینه که اگه قرار بود به همه بگی که من هرزه هستم
چرا نذاشتی لباس خودم رو بپوشم؟ من نگفتم نگفتم
منظورم اینه که تو لباس خودم یه آدم مثل استاکی اگه اومد
میتونستم اوضاع رو درست کنم
متاسفم من نمیخواستم به استاکی در این مورد بگم
اما اون وکیل منه من 10 ساله که میشناسمش
اون فکر میکرد تو جاسوس کارخونه ای ترسیده بود
فکر میکنی الان کار خوبی کردی؟ فکر میکنی میتونی من رو بین دوستات پاس بدی؟
من اسباب بازی نیستم ببین من میدونم تو اسباب بازی نیستی ویویان
ویویان من دارم باهات حرف میزنم برگرد اینجا
من نمیخوام که واقعیت رو بگم اما تو واقعا یه هرزه ای
و کارمند من ببین تو مالک من نیستی باشه؟
من میگم کی یا چه وقت
من د یگه نمیخوام باهات سه روز دیگه بحث کنم گفتم که متاسفم
اینجا آخرشه
متاسفم که دیدمت
متاسفک که سوار ماشینت شدم
خوب شاید انتخابهای دیگه ای داشتی
تا حالا کسی من رو اینقدر بی ارزش نکرده بود که امروز تو کردی
راستش سخته که باور کنم
داری کجا میری؟
من پولم رو میخوام میخوام که از اینجا برم
بسه
متاسفم
من آماده جواب دادن به سوالها در مورد خودمون نبودم
احمقانه و ضالمانه است
منظوری نداشتم
من نمیخوام که بری
میشه این هفته رو بمونی؟ چرا؟
من دیدم که با دیوید مورس حرف میزدی من خوشم نیومد
ما فقط داشتیم حرف میزدیم
من دوست نداشتم
پایین؟
تو من رو آزار میدی
آره
دیگه این کار رو نکن
اولین پسری که عاشقش شدی هیچی نبود
دومی بدتر
مادرم بهم میگفت آهن ربای بی خاصیت
اگه یه آهن ربای دیگه به شعاع 50 مایل وجود داشت من کاملا جذبش میشدم
این طوری اوضاع گذشته تا آهن ربای شماره 3 رو دیدم
اوه
اینجا نه دوستی داشتم نه پولی نه چیزی
و این کار رو برای شغلت انتخاب کردی؟
من تو فست فود کار کردم
یا نگهبان پارک ماشین
و نتونستم اجاره خونه رو بدم من خجالت میکشیدم برم خونه
اون زمان کیت رو دیدم
اون یه هرزه بود و به نظرم عالی اومد
یه روز این کار رو کردم
تمام مدت گریه میکردم
اما بعد قاعده هایی رو یاد گرفتم
این نقشه هیچ فردی نیست یا رویای کودکانه
میتونستی بهتر از این باشی
مردم تو رو تحقیر میکنند و تو باور میکنی
فکر کنم تو یه زن خاص و زیبا هستی
چیزهای بد باور کردنش آسونتره
تا حالا متوجه شدی؟
بهش بگو دوشنبه بهش زنگ میزنم بله آقا
داری کجا میری؟ امضاش کرد؟ نه گفت که باید بره
ادوارد نمیشه که الان نیایی ما تو موقعیت بدی هستیم نترس فیلیپ
مورس هیچ جایی نمیره من صبح برمیگردم
تو بلیط رو فرستادی به هتل؟ ممنون آقا
داری کجا میری؟ قرار دارم
با اون هرزه؟
مراقب حرف زدنت باش فیلیپ
ظاهرم خوبه؟
یه چیزی کمه
خوب هیچی با این لباس مناسب نیست بهت گفتم
خوب شاید یه چیزی تو این جعبه باشه
من نمیخوام که خیلی هیجان زده بشی فقط یه قرضه
اوه
واقعا گذاشتند این رو از مغازه جواهری قرض بگیری؟
من مشتری خوبی هستم
اگه بخوای بخری چند میشه؟
نیم میلیون
نیم میلیون دلار؟
خوب کجا داریم میریم؟
سورپرایزه
فراموش کردم بهت بگم شب خوبی خواهیم داشت
ممنون
وقتی مضطرب نیستی خیلی زیباتری
و خیلی قد بلندتر
تو یک رویایی که به درستی می آید
مهم نیست که چگونه تو را بدست آورده ام
برای تو می میرم
تو تک هستی
چه کسی مرا به سمت خورشید هدایت می کند
چگونه من دانسته باشم میخوای تو لیموزین بری سان فرانسیسکو؟
من بدون تو مرده ام من قبلا سوار هواپیما نشدم
و من می خواهم به تو بگویم
تو مغزم را کنترل می کنی
و تو باید بدانی که
تو زندگی در رگهایم هستی
مسافرت خیلی راحتیه آقای لوئیز
هوای آسمان سان فرانسیسکو کاملا صافه
پنجاه دقیقه دیگه ما اونجا خواهیم بود
ما دیر رسیدیم نه چیزی نیست
سانس شب هیچ وقت به موقع شروع نمیشه
برنامه آقا ممنون
چقدر خوبه که دیدمت
از این طرف آقای لوئیز
دوریس چقدر خوبه که دیدمت حالت چطوره؟
آقا خبرهای خوبیه تبریک میگم عصر بخیر ادوارد
هی بیا اینجا تو باید ببینیش باشه
من دیدمش اگه از ارتفاع میترسی چرا اینجا میشینی؟
برای اینکه بهترین صندلی است
چیز دیگه ای میخواهید آقا؟ نه ممنون
لیوان ها اونجا هستند از اپرا لذت ببرید اوه
خوب تو این رو ایتالیایی گفتی
خوب از کجا بفهمم که دارن چی میگن؟ شکسته حرف میزنند
حرفهای من هم شکسته است درسته
اوه میدونی باور کن اون وقت میفهمی
این موسیقی خیلی قوی است
یه باند اونجاست
اولین عکس العمل آدما نسبت به اپرا خیلی دراماتیک است
یا خوششون میاد یا بدشون میاد
اگه خوششون بیاد همیشه خوششون میاد
اگر نه شاید ستایشش کنند
اما بخشی از روح اونها نمیشه
از اپرا لذت میبری عزیزم؟ خیلی خوب بود تو شلوارم دستشویی کردم
چب؟
گفت که خیلی بهتر از پیریتز پنزانس بود
اوه آره
خداحافظ
نه دست نزن من ملکه رو تکون دادم
تو نمیتونی ملکه رو تکون بدی
واقعا این کار رو کردی؟
چرا فردا تمومش نکنیم؟ دیر وقته و من واقعا کار دارم
نمیشه فردا سر کار نری؟ مرخصی بگیر
من نرم سر کار؟ آره
من صاحب کارخونه هستم
این خلاصه انبار هست که میخواستید لوئیز تماس گرفت
چی میگه؟ میگه یه روز مرخصی میخواد
مرخصی میخواد؟ این جوری گفت
من دارم میمیرم اونجا یه مغازه ساندویچ فروشیه پول داری؟
پول دارم اما نمیدونم که تو چی میخوای؟
باشه یه چیزی میخرم بعد میریم زیر درخت میشینیم
چی کار کنیم؟ بشینیم
باشه دو تا صفحه اول رو بخون
باشه
داشتم با یه نفر حرف میزدم
اون خوابیده
دوستت دارم
نظرت در مورد اینکه اینجا نشستی چیه؟
واقعیت اینه که امشب آخرین شبی که با همیم وتو بلاخره از دستم خلاص میشی
و تو هم باید بری
کارم اینجا تقریبا تموم شده باید برگردم نیویورک
واقعا دوست دارم دوباره ببینمت
واقعا؟ آره
آره واقعا به همین خاطر یه کاری میکنم که آپارتمان داشته باشی ماشین داشته باشی
و یه عالم کارت اعتباری که هر وقت خواستی بری خرید
همه کار انجام شده دیگه چی؟
تو وقتی بری شهر یه مقدار پول کنار تخت میذاری؟
ویویان اون جوری که فکر میکنی نیست
پس چطوریه؟
خوب اول اینکه این کار باعث میشه تو خیابون نمونی
ویویان این چیزی که تو میخوای؟
فکر میکنی بین ما چی شده؟
نمیدونم
وقتی یه دختر کوچک بودم
مادرم وقتی کار بدی میکردم تو اتاق زیر شیروانی زندانیم میکرد
و همیشه فکر میکردم که یه پرنسسم
که توسط یه ملکه بدجنس زندانی شدم
و بالاخره یه شوالیه
با اسب سفید بالدار میاد و برای من شمشیر میکشه
و من رو میبره
و میاد بالای برج و من رو میبره
اما هیچ وقت
تو رویاهام این پرنش به من نگفته که بیا
من تو رو میبرم به آپارتمان
آره من باید زنگ بزنم
من باید با جیمز مورس حرف بزنم
اون میخواست امروز با شما ملاقات کنه در مورد چی؟
نمیدونم ادوارد نگفت اما فکر میکنم حسابی گیرش انداختیم
گیرش انداختیم
ببین اگه این جوری باشه ما باید ازش بخواهیم که سرمایش رو به ما بده
نه درست نیست اگه گیرش انداختیم نمیخوام تا بعدازظهر صبر کنم
بگو مورس من رو پایین شهر ببینه خداحافظ
من باید برم
اما میخوام بفهمی
هر چی گفتی شنیدم
من الان قادر به انجام این کارم
این گام بزرگی برای منه
میدونم که پیشنهاد خوبی برای دختری مثل منه
من هیچ وقت مثل هرزه ها با تو رفتار نکردم
این کار روکردی
خانم ویویان برنارد تامپسون اینجا هستید
میشه بیاین پشت میز؟ یکی هست که میخواد با شما صحبت کنه
میگه اسمش خانم دی لوکاست بزار باهاش حرف بزنم
اوه ویو عزیزم میشه بیای پایین؟ پلیس نمیذاره بیام تو
خوب اون تو راه خودشه
آقای تامپسون بله
کارگر شیشه شور نخواست که بیاد پایین
امروز شنبه است همین جا صبر کن
مراقبش باش بله آقا
پنجاه تا بابابزرگ برای 75 تا زنت هم میتونه نگاه کنه
ببینم بهت زنگ زدم
آره میدونم تو بنانا بهم گفتند که دنبالم میگشتی
قرار بود سه شنبه بیای من پول رو گذاشتم رو میز
من از کارلوس قایمش کردم خوب اگه پول رو برداشتی
نباید پنهان کنی من سرم شلوغ بود من هم برای خودم زندگی دارم
ما باید تو بیمارستان ببینیمش راشل دستگیر شده اوضاع به هم ریخته است
در هر صورت من پول رو برداشتم ممنون که نجاتم دادی حالا کارلوس هم راحت شد
میدونی دیشب داشت در موردت حرف میزد
اون هیچ وقت چیزی نمیگه مگه اینکه تو لباس مناسب تو رو ببینه
من میترسیدم اونجا بغل کنم ممکنه کثیفت کنم
تو واقعا خوب شدی ولی یه چیزی هست
تو واقعا خوبی
تو مطمئنی که دیگه نمیخوای تو اون بلوار کار کنی
وقتی پول داری لزومی نداره
درسته
خوب کی میره؟ فردا صبح
باید لباس ها رو نگه داری؟ آره
ادوارد دوباره از من خواسته که ببینمش
اما من نمیخوام فقط یه هفته است درسته؟
در واقع نه آره
اوه نه
چی؟
من این نگاه اشکبار رو تو صورتت میبینم اوه نه
تو عاشقش شدی نه کیت تمومش کن
تو عاشقش شدی کیت
تو بوسیدیش؟ روی لب؟ آره بوسیدم
تو لبش رو بوسیدی؟ این کار رو کردم خیلی خوب بود
تو عاشقش شدی و روی لبهاش رو بوسیدی مگه من بهت نگفتم این کار رو نکن؟
ببین من احمق نیستم باشه؟ من عاشقش نیستم
من فقط دوستش دارم
دوستش داری؟
آره تو واقعا دوستش داری
خوب اون یه آدم ولگرد نیست اون ثروتمنده و پولدار
که میخواد قلبم رو بشکنه درسته نه نه بسه
تو نمیتونی اون ازت تقاضا کرده درسته؟
شاید شما با هم باید یه خونه بگیرین
درست مثل خرید الماس و اسب نمیدونم
در هر صورت میتونه موثر واقع بشه
کی این اتفاق افتاد کیت؟
واقعا کی این اتفاق افتاد؟ کی این کار رو کرده؟
این کار برای اسکینی ماریه یا راشل؟ نه
اونها آدمای دیوونه ای هستند
من میخوام بدونم برای کی کار میکنه
تو یه مثال از کسی زدی که میدونیم این اتفاق براش افتاده
اسم کسی؟ آره کسی که این اتفاق براش افتاده
میخوای که اسم کسی رو بهت بدم
اوه خدای من من اسم کسی
سیندرلای لعنتی
آقای مورس شما گفتید که میخواهید با آقای لوئیز صحبت کنید
آقای لوئیز داره گوش میده
من موقعیتم رو با توجه به پیشنهاد شما بررسی کردم
روی یک موقعیت
من زیاد نگران خودم نیستم اما نگران افرادی هستم که با من کار میکنند
این مشکلی نیست اونها مراقب شرایط هستند
خوب آقایان شاید بتونیم در حضور همه بتونیم قرارداد رو منعقد کنیم
اگه نگاه کنید ببخشید فیل
آقایان من دلم میخواد با آقای مورس تنها حرف بزنم
ممنون
باشه آقایان شما شنیدید بیرون بایستید
فیل تو هم همین طور
منظورت چیه؟
منظورم اینه که با آقای مورس میخوام تنها صحبت کنم
کجا باید بمونم؟ خواهش میکنم
من بیرونم باشه خوبه
بهتره؟ خوبه
یه فنجان قهوه میخواهید؟ سیاه باشه
اقای مورس
علاقه من به شرکت شما تغییر کرده
خوب چی میخواین آقای لوئیز؟
میدونید دیگه دوست ندارم کارخونتون رو بخرم و تکه تکه بفروشم
اما نمیخوام کس دیگه ای این کار رو بکنه
و هنوز هم برام ارزش داره
من خودم رو تو یه منطقه ناآشنا پیدا کردم
من میخوام کمکتون کنم
چرا؟
آقای مورس من فکر کنم بتونیم با کارخونتون یه کار خیلی عالی بکنیم
پس قرارداد با نیروی دریایی چی میشه؟
اونها نمردند فقط تاخیر داشتند من یه کم بلف زدم
تو کارت خوبه خیلی ممنون
این شغل منه
فکر کنم بهتره جزییات رو با دیگران مطرح کنیم
من برام سخت بود که بخوام این حرف رو بزنم
من بهت افتخار میکنم
ممنون
فکر میکنم میتونیم اجازه بدیم بقیه بیان تو
باید جلسه رو ادامه بدیم
بیاید تو آقایان بنشینید
ادوارد بگو ببینم موضوع چیه؟
بقیش کار توئه فیل تمومش کن
بیا بیا اینها امضا نشده
امضا نشده میشه یکی به من بگه اینجا چه خبره؟
من و آقای لوئیز میخوایم با هم این کارخونه رو بسازیم
کارخونه کشتی سازی
میدونی میخوام برم قدم بزنم
اینجا بمون برمیگردم بله آقای لوئیز
خوب سلام من دنبال ادوارد میگردم
ادوارد اینجا نیست فکر کردم شاید باید با تو باشه
نه ادوارد با من نیست
با من هم نیست
خوب زمانی که ادوارد با من بود
دلارهاش رو اون هم یه بیلیون رو به هدر نمیداد
من فکر میکنم که ادوارد با توئه این طوری فکر میکنم
مشکلی نیست بخوام یه نوشیدنی بخوریم؟ نه
نه ممنون
خوب من صبر میکنم
ادوارد زود برمیگرده در هر صورت اون زود برمیگرده
میدونی
اینجا خونه نست
اینجا اتاق هتله
و تو
خانم کوچولو
یه هرزه ای
شاید هم یه هرزه خوب؟
شاید وقتی با تو باشم برام مهم نباشه که یه بیلیون از دست دادم
چون مجبورم که باهات روراست باشم
همین حالا ویویان برام مهمه من واقعا میخوام این کار رو بکنم
من الان ناراحتم میدونی؟
من الان شکست خوردم
شاید باید با تو رابطه داشته باشم
و یا تو رو ببرم به اپرا شاید بتونم مثل ادوارد مرد خوشحالی باشم
هی از رو من بلند شو لعنتی
بسه بلند شو من براش پول میدم
چقدر میشه ؟ بیست یا سی تا؟ از روی من بلند شو
پنجاه دلار؟ تو هرزه 50 دلاری هستی؟ داری چی کار میکنی؟
بسه بلند شو من نمیخوام اذیتت کنم
تو این کار رو کردی ادوارد
از اینجا برو بیرون باشه باشه
ببین اون هرزه است
لعنتی لعنتی
فکر کنم بینیم رو شکوندی برو بیرون
چت شده؟ ادوارد من ده سال به تو خدمت کردم
من زندگیم رو وقف تو کردم
مسخره است تو عاشق مرگ شدی
من تو رو ثروتمند کردم کاری که همیشه دوست داشتی
از اینجا برو بیرون
برو بیرون
چرا شما میدونید که چطوری یه زن رو آزار بدید؟
مثل اینکه چشمات میخواد منفجر بشه
اونها چی کار کردند؟ اونها تو رو از مدرسه انداختند بیرون تا بهت نشون بدن چطوری این کار رو کردی؟
واقعا
همه مردا بد نیستند
من شنیدم که با مورس چیکار کردی
این یه تصمیم شغلی بود خوبه
خیلی خوبه
فکر کنم مشکلی نیست
من باید برم
آره دارم میبینم که چمدانهات رو بستی
چرا الان میخوای بری؟
ادوارد همیشه افرادی هستند مخصوصا از دوستان تو
درست مثل استاکی که فکر میکنه
هر کاری براش مجازه
میخوای چی کار کنی؟ میخوای همه رو بزنی؟
این دلیل این نیست که تو داری میری
خوب تو یه من پیشنهاد خوبی دادی
و تا چند ماه پیش مشکلی نبود
اما همه چیز متفاوته مخصوصا الان و تو همه چیز رو عوض کردی
و تو نمیتونی به گذشته برگردی
من بیشتر میخوام
من در مورد خواستن بیشتر یه چیزایی میدونم
من فرضیش رو به وجود آوردم
سوال اینجاست که چقدر
من میخوام که منصفانه باشه
ارتباط غیر ممکن
تنها استعداد من ارتباط غیر منظقیه
ممنون خواهش میکنم
اگه احتیاج به درمان دندان داشتید با من تماس بگیرید
من بهم خوش گذشت
منم همینطور
میخوای بگم چمدونهات رو ببرند؟
نه خودم میبرم
ممنون
بمون شب رو با من بمون
نه به این خاطر که بهت پول میدم به این خاطر که تو میخوای
نمیتونم
خداحافظ
من فکر کنم تو استعدادهای خاصی داری
من اینکار رو نکردم من نگفتم
من میخوام با انبار تماس بگیرید و باهاشون معامله کنید
بله آقا سلام بارنی
خانم ویویان ممنون
فقط خواستم خداحافظی کنم
پس با آقای لوئیز نمیرید نیویورک؟
بسه بارنی من و شما تو دنیای واقعی زندگی میکنیم بیشتر اوقات
برای انتقال همه چیز آماده است؟
من به تاکسی زنگ میزنم
داریل بله آقا
لطفا خانم ویویان رو هر جا میخوان ببرید
بله آقا
خوشحال شدم با شما آشنا شدم
بیا و دوباره به ما سر بزن
خوبه
یک آهنگ را نجوا کن
روی بالشتم
زمستان را ترک کن
روی زمین
من تنها بیدار می شوم
به خاموشی خیره می شوم
در تختم
و همه اطراف
حالا مرا لمس می کند
چشمهایم را می بندم
و رویایم دور می شود
آن باید عشق داشته باشد
اما آن حالا باقی مانده
آن باید چیز خوبی باشد
اما من به نوعی آنرا از دست داده ام
آن باید عشق داشته باشد
اما آن حالا باقی مانده
از لحظه ای که ما لمس شده ایم
تا زمانی که دور شدیم
همین آقا؟
آره آره همینه
من پایین پله ها میبینمت ممنون
ما خیلی احمقیم
سان فرانسیسکو خیلی عالی نیست
آب و هواش بده ابریه غیر قابل پیش بینی است
من یه ژاکت میپوشم
چرا میخواهی بری اونجا؟
برای اینکه یه کار پیدا کنم برم دبیرستان
من هر کاری بتونم میکنم من نمره های خوبی تو مدرسه میگرفتم
آره میبینم میبینم
مطمئنی با من نمیای؟
و اینها رو اینجا میذاری؟ حتی یک میلیون
بیا اینجا
این چیه؟
این سهمیه بورس ادوارد لوئیزه
ما فکر میکردیم تو یه عالم استعداد داری کیت دی لوکا
واقعا؟ فکر میکنی استعداد دارم؟
نزار بقیه بهت بگن که با بقیه فرق داری باشه؟
باشه
مراقب خودت باش
نه نه من نمیتونم این مورد علاقه توئه
اتوبوست کی میاد؟
یه ساعت دیگه
خوب من باید برم چون خداحافظی دیوونم میکنه
مراقب خودت باش
آقای لوئیز
پیغامی برای من ندارید؟
نه ندارم
من یه ماشین برای فرودگاه میخوام
البته داریل شما رو هر جا بخواهید میبره
داریل لیموزین بیرون منتظره؟ بله آقا
ممنون داریل
یه چیز دیگه اگه ممکنه بله
بعد بریم پیش فرد لطفا بله البته
ممکنه آقا؟
البته لطفا
خیلی سخته که بزارید یه آدم زیبا بره
میدونی داریل دیروز خانم ویویان هم رسوند خونه
من مراقبش هستم
ممنون آقای تامپسون
هواپیماتون طبق برنامه ریزی پرواز میکنه
و باید به موقع به نیویورک برسید
من باید از شما بیشتر از ویویان کرایه بگیرم
چون به اون چیزی که میخواستم رسیدم
میدونی من خیلی اونجا نبودم
چون برای همیشه نمیتونید حیله به کار ببرید
شما به هدف خوبی رسیدید شما هدف دارید؟
من همیشه میخواستم تو آیس کاپادس باشم
بهترین کمک کنم؟بفرمایید خیلی ممنون
زیاد وسایل برای جابه جایی دارید؟
نه کارلوس بیشتر وسایل رو وقتی فهمید دارم میرم سوزاند
ویویان
پرنسس ویویان بیا پایین
بالای ساختمانی نه این طوری بهتره
باشه دارم میام
خوب بعد از اینکه پرنس میاد بالا و نجاتش میده چی میشه؟
اون هم باهاش میره
به هالیوود خوش اومدید رویاتون چیه؟
هرکسی که میاد اینجا یه رویایی داره اینجا هالیوود سرزمین رویاهاست
بعضی ها به واقعیت منجر میشوند بعضی ها نه اما به رویاتون ادامه بدید
اینجا هالیوود است همیشه زمان رویاست پس به رویاهاتون ادامه بدید
کینگ مووی مرجع دانلود فیلم‌ و سریال دوبله پارسی کانال رَسمی وبسایت کینگ مووی telegram.me/kingmovie_co